ওয়েবসাইট ব্যবহারের শর্তাবলী

ওয়েবসাইট ব্যবহারের শর্তাবলী

সর্বশেষ আপডেট: 12 মার্চ, 2024

এই ব্যবহারের শর্তাবলীর (এই “চুক্তি”) মাধ্যমে এই ওয়েবসাইট, এরকম ওয়েবসাইটের সাথে সম্পর্কিত সংশ্লিষ্ট সাইট এবং WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) বা এর সহযোগী ও অধিভুক্ত সংস্থার [সম্মিলিতভাবে, “WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company),” “আমরা,” বা “আমাদের”] মালিকানাধীন এবং/অথবা তাদের দ্বারা পরিচালিত অ্যাপ্লিকেশন (“ওয়েবসাইট”) আপনি কীভাবে ব্যবহার করছেন, তা নিয়ন্ত্রণ করা হয়। এই চুক্তিটির মাধ্যমে WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবাগুলিও (“পরিষেবা”) নিয়ন্ত্রিত হয়। এই চুক্তিটি আপনার ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলির ব্যবহার সম্পর্কে তথ্য প্রদান করে, যা নীচে বর্ণিত হয়েছে এবং এগুলি নির্দিষ্ট সময় অন্তর সংশোধন করা যেতে পারে। ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি এই চুক্তিটির নিয়ম ও শর্তাবলীতে সম্মত হন এবং WD-40 গোপনীয়তা বিবৃতি (“গোপনীয়তা বিবৃতি”) পড়েছেন এবং বুঝেছেন।

শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন এই চুক্তিটিতে একটি বাধ্যতামূলক সালিশি বিধান রয়েছে। বাধ্যতামূলক সালিশি বিধান এবং কীভাবে এতে অংশ নেওয়া থেকে বিরত থাকবেন, সে সম্পর্কে আরও তথ্য পেতে অনুগ্রহ করে নিম্নোক্ত বিভাগ 8 দেখুন।

• ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলির ব্যবহার।
  • শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: অনলাইনে শিশুদের গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন (Children’s Online Privacy Protection Act)। ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলি 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নির্দেশিত নয়। ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার বয়স 13 বছর বা তার বেশি হতে হবে। যেকোনও ওয়েবসাইট বা পরিষেবার জন্য নিবন্ধন করার মাধ্যমে, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং নিশ্চয়তা দেন যে, আপনার বয়স 13 বছর বা তার বেশি। অনলাইনে শিশুদের গোপনীয়তা সুরক্ষা আইন (Children’s Online Privacy Protection Act, “COPPA”) অনুসারে, সমষ্টিগতভাবে হলেও আমরা জ্ঞাতসারে 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের সম্পর্কে কোনও ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ বা সংরক্ষণ করি না। যদি আমরা আবিষ্কার করি যে আমরা 13 বছরের কম বয়সী কোনও শিশুর কাছ থেকে কোনও প্রকারের তথ্য পেয়েছি, আমরা সেই তথ্য অবিলম্বে মুছে দেব। আপনার যদি মনে হয় যে আমাদের কাছে 13 বছরের কম বয়সী কারও কাছ থেকে বা তার সম্পর্কে কোনও তথ্য আছে, অনুগ্রহ করে ধারা 16 অনুসারে আমাদের ইমেল করুন।
  • থার্ড–পার্টি অ্যাপ্লিকেশন। আপনার কাছে কনটেন্ট, পণ্য এবং/অথবা পরিষেবাগুলি উপলব্ধ করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন, ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলির (“থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন”) সাথে একীভূত। এই থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনগুলির ব্যবহারের নিজস্ব নিয়ম ও শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি থাকতে পারে এবং এই থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনি যেভাবে ব্যবহার করবেন, তা এই ধরনের নিয়ম ও শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতিগুলি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হবে। আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে, WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) কোনও থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশনের আচরণ, বৈশিষ্ট্য বা বিষয়বস্তু এবং এই ধরনের কোনও থার্ড-পার্টি অ্যাপ্লিকেশন প্রদানকারীর সাথে আপনার হওয়া যেকোনও প্রকারের লেনদেন সমর্থন করে না এবং এগুলির জন্য দায়বদ্ধ বা বাধ্যবাধকতাযুক্ত নয়।
  • গোপনীয়তা বিবৃতি। অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা বিবৃতিটি পর্যালোচনা করুন। আপনি যখন আমাদের ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন, তখন আমরা কীভাবে আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ব্যবহার করি এবং নির্দিষ্ট যোগাযোগ থেকে নিজেকে বিরত রাখার ক্ষেত্রে আপনার অধিকার-সহ আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করি, সে সংক্রান্ত ব্যাখ্যা আমাদের গোপনীয়তা বিবৃতিতে দেওয়া আছে। ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির কোনও অংশ অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে, আপনি বুঝতে পারেন যে, আপনার ডেটা WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) গোপনীয়তা বিবৃতি অনুসারে রেখে দেওয়া হবে বা ব্যবহার করা হবে।
  • ভোক্তা অধিকার সংক্রান্ত অন্যান্য তথ্য: California সিভিল কোডের ধারা3-এর অধীনে, আমাদের California-র বাসিন্দাদের নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করতে হবে:
    • ওয়েবসাইটটি WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) মালিকানাধীন এবং তাদের দ্বারা পরিচালিত।
    • অন্যথায় স্পষ্টভাবে বলা না থাকলে, এই ওয়েবসাইটটি কোনও চার্জ ব্যয় না করেই ব্যবহার করা যায়।
    • এই ওয়েবসাইটটি সম্পর্কে কোনও অভিযোগ দায়ের করতে বা এই ওয়েবসাইটটির ব্যবহার সংক্রান্ত আরও তথ্য পেতে, privacy@wd40.com-এ ইমেল করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। এছাড়াও আপনি California-র ভোক্তা বিষয়ক দপ্তর (Department of Consumer Affairs)-এর ভোক্তা পরিষেবা বিভাগের অভিযোগ সহায়তা ইউনিটের সাথে400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 ঠিকানায় চিঠি পাঠিয়ে অথবা (916) 445-1254 বা (800) 952-5210 নম্বরে ফোন করে যোগাযোগ করতে পারেন।

• আপনার অ্যাকাউন্ট।
  • ব্যবহারকারীর নিবন্ধন। কয়েকটি ওয়েবসাইট আপনাকে নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হওয়ার বিকল্প প্রদান করে, যার মাধ্যমে আপনি ওয়েবসাইট ও পরিষেবাগুলির নির্দিষ্ট অংশগুলিতে অ্যাক্সেস পেতে পারেন। একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হওয়ার জন্য, আপনার বয়স 18 বছরের বেশি হতে হবে এবং ওয়েবসাইটগুলিতে অনলাইন নিবন্ধন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে WD-40 কোম্পানিতে (WD-40 Company) একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। অ্যাকাউন্ট তৈরি করার সময়, আপনাকে অবশ্যই যেমনটি নিবন্ধন ফর্মে বলা থাকবে সেই অনুযায়ী WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) সঠিক ও সম্পূর্ণ নিবন্ধন তথ্য প্রদান করতে হবে। এই তথ্যের কোনও পরিবর্তন হলে আপনাকে অবিলম্বে WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) অবহিত করতে হবে। আপনি এই তথ্য প্রদান বা আপডেট করতে ব্যর্থ হলে,
    WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনার অধিকার বাতিল করতে পারে। আপনি যদি স্বয়ংক্রিয় উপায়ে অথবা মিথ্যা বা প্রতারণামূলক ভান করে নিবন্ধন করেন, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্টটি WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) মুছে দেবে।
  • পাসওয়ার্ড। অ্যাকাউন্ট খোলার সময় একটি পাসওয়ার্ড বেছে নিতে বলা হবে। পাসওয়ার্ড আপনার ইউজার অ্যাকাউন্টকে সুরক্ষিত রাখে এবং আপনার পাসওয়ার্ডটি গোপনীয় ও নিরাপদে রাখার দায়িত্ব সম্পূর্ণভাবে আপনার। আপনি বোঝেন যে ওয়েবসাইটগুলিতে আপনার ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ডের সমস্ত ব্যবহারের জন্য আপনিই দায়বদ্ধ থাকবেন। যদি আপনার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড হারিয়ে যায় বা চুরি হয়ে যায়, অথবা আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে তৃতীয় পক্ষ আপনার অ্যাকাউন্টে অননুমোদিত অ্যাক্সেস করেছে, তাহলে অনুগ্রহ করে অবিলম্বে আমাদের এই বিষয়ে জানান এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন।
  • আপনার অ্যাকাউন্টের অবসান। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষকে অবগত করা বা দায়বদ্ধতা ছাড়াই, কোনও কারণে বা অকারণে, তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনার অ্যাকাউন্ট বা ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস কারণ-সহ বা ছাড়াই বন্ধ করতে পারে। এই ধরনের কারণগুলির মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই এগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে: (i) আপনার তরফে এই চুক্তির যেকোনও অংশের লঙ্ঘন, (ii) আপনার তরফে কোনও তৃতীয় পক্ষের অধিকারের লঙ্ঘন; অথবা (iii) আপনার অ্যাকাউন্ট একটি বর্ধিত সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয় অবস্থায় থাকা। আপনি ধারা 16 অনুযায়ী আমাদের সাথে যোগাযোগ করার মাধ্যমে আপনার ইচ্ছার ব্যাপারে WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) অবগত করে যেকোনও সময় যেকোনও কারণে আপনার প্রোফাইল বা আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারেন। যদি আপনার অ্যাকাউন্ট বন্ধ করা হয়, তাহলে WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) তাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) সার্ভারে বা অন্যথায় এটির দখলে বা নিয়ন্ত্রণে থাকা ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে আপনার ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত কোনও মন্তব্য, ওয়েবসাইট, ফাইল, গ্রাফিক্স বা অন্যান্য কনটেন্ট বা উপকরণ মুছে ফেলতে পারে। অবসানের পরে, আপনাকে প্রথমে WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) স্পষ্ট লিখিত সম্মতি না নিয়ে ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করার অনুমতি নাও দেওয়া হতে পারে। যদি আপনার অ্যাকাউন্ট বা ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস বন্ধ করা হয়, তাহলে WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) প্রয়োজনীয় যেকোনও উপায় ব্যবহার করার অধিকার সংরক্ষণ করে, যাতে ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলিতে অননুমোদিত অ্যাক্সেস থামানো যায়, যার মধ্যে প্রযুক্তিগত বাধা, IP ম্যাপিং এবং আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে সরাসরি যোগাযোগ অন্তর্ভুক্ত, তবে কেবল এগুলিতেই সীমিত নয়।
• মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার।
  • আমাদের কনটেন্ট।
    • (i). মালিকানা এবং ব্যবহার। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) তার সমস্ত পেটেন্ট, স্বত্ব (প্রকাশিত ও অপ্রকাশিত উভয় কাজ, নিবন্ধন এবং আবেদনপত্র-সহ), ট্রেড সিক্রেট এবং ব্যবহারিক জ্ঞান, স্বত্ব, ট্রেডমার্ক, বিজনেস ডোমেইনের নাম, ডিজাইনের অধিকার এবং নৈতিক অধিকার-সহ (“মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার”) বিশ্বব্যাপী যেকোনও আইনি এখতিয়ারে স্বীকৃত অন্যান্য মালিকানা এবং মেধা সম্পত্তির অধিকারের মালিকানা বজায় রাখে। আপনি এই চুক্তির মাধ্যমে অথবা পরিষেবা ও ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহার করে সেখানে কোনও মেধা সম্পত্তির অধিকারী হবেন না। এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা ছাড়া, ওয়েবসাইটগুলিতে বা পরিষেবাগুলির মাধ্যমে উপলব্ধ সামগ্রী বা কনটেন্ট ব্যবহার, অনুলিপি, প্রদর্শন, সম্পাদন, প্রকাশ, এগুলি থেকে সিদ্ধান্তমূলক কাজ তৈরি, এগুলি থেকে নতুন কাজ বা সারাংশ তৈরি, বিতরণ, বিতরণ করে ফেলা, প্রেরণ বা সাবলাইসেন্স দেওয়ার অধিকার আপনার নেই।
    • (ii). মাল্টিমিডিয়া কনটেন্টে সীমিত লাইসেন্স। আমাদের পূর্ব লিখিত অনুমোদন এবং বিবেচনা সাপেক্ষে, WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) আপনাকে ওয়েবসাইটগুলির মাধ্যমে উপলব্ধ মাল্টিমিডিয়া ছবিগুলি ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত লাইসেন্স প্রদান করবে, কিন্তু তা কেবল তখনই হবে, যদি আপনি শুধুমাত্র মন্তব্য, সংবাদ পেশ করা, শিক্ষাদান, K-12 ক্লাসরুম ব্যবহার, স্কলারশিপ বা গবেষণার জন্য এই ধরনের কনটেন্ট ব্যবহার করেন।
    • (iii). লিঙ্কিং এবং ফ্রেমিং। আপনি স্পষ্ট লিখিত অনুমতি ছাড়া লিঙ্কের অংশ হিসাবে WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) কোনও লোগো বা এর অন্যান্য চিহ্ন ব্যবহার করতে পারবেন না। যদিও আপনি WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) ওয়েবসাইটে একটি প্লেইন টেক্সট হাইপারলিঙ্ক তৈরি করতে পারেন, যদি আপনি বা লিঙ্কটি WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) বা এর কোনও পণ্য এবং পরিষেবাকে মিথ্যা বা অপমানজনকভাবে চিত্রিত করে না অথবা WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) দ্বারা বা এর সাথে স্পনসরশিপ, অধিভুক্তি বা অনুমোদনের পরামর্শ দেয় না। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) আপনাকে নোটিশ দেওয়ার পর যেকোনও কারণে যেকোনও সময় এই অনুমতি প্রত্যাহার করতে পারে এবং সেক্ষেত্রে আপনাকে অবিলম্বে এই ধরনের অননুমোদিত আচরণ বন্ধ করতে হবে। আপনি “ফ্রেম” করতে, লিঙ্ক ইনলাইন করতে অথবা একইভাবে WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) কোনও চিহ্ন, লোগো, ট্রেড ড্রেস, কনটেন্ট বা মালিকানা, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই ওয়েবসাইট অন্তর্ভুক্ত, এগুলি প্রদর্শন বা আবদ্ধ করতে পারবেন না।
  • আপনার কনটেন্ট।
• (i). মালিকানা এবং ব্যবহার। ধারা 3(b)(ii)-এ বর্ণিত উপাদান ব্যতীত, আমরা যার মালিকানা পাব, WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) আপনার পোস্ট, ইনপুট বা ওয়েবসাইটগুলিতে জমা দেওয়া কনটেন্টগুলির মালিকানার অধিকার অর্জন করবে না তবে ধারা 3(b)-এ বর্ণিত একচেটিয়া নয় এমন লাইসেন্সগুলি অর্জন করবে। আপনি যদি মনে করেন যে কেউ আপনার কপিরাইট বা অন্যান্য মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘন করছেন এবং আমাদের এই ব্যাপারে জানাতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে ধারা 3-এর নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। আমরা কথিত মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘন ঘটলে তার প্রতিক্রিয়া জানাই এবং লঙ্ঘনকারীদের অ্যাকাউন্ট বন্ধ করে দিতে পারি এবংS-এ বসবাসকারী ব্যবহারকারীদের জন্য, আমাদের কপিরাইট লঙ্ঘনের রিপোর্ট করার প্রক্রিয়াটি U.S ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট আইন (Digital Millennium Copyright Act, “DMCA”)-এ বর্ণিত প্রক্রিয়ার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে, যা ধারা 3(d)-এ আরও বর্ণিত হয়েছে৷
• (ii). সাবমিশন। আপনি একমত হন যে, যেকোনও মন্তব্য, ধারণা, পরামর্শ, প্রশংসাপত্র, ফটোগ্রাফ, অডিও, ভিডিও, পণ্য পর্যালোচনা, পণ্যের ব্যবহার এবং সম্ভাব্য ব্যবহার, পণ্যের ধারণা, প্রতিক্রিয়া, চূড়ান্ত ব্যবহারকারীর কনটেন্ট, প্রচারের এন্ট্রি, বা আপনাকে উল্লেখ করা বা আপনার সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য তথ্য, ওয়েবসাইট, পরিষেবা, আমাদের পণ্য বা অন্য কোনও কনটেন্ট, যেগুলি আমরা আমাদের ব্যবসায়িক স্বার্থের সাথে প্রাসঙ্গিক হিসাবে চিহ্নিত করি (সম্মিলিতভাবে, “সাবমিশন”), যেগুলি WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) আপনি হয় সরাসরি, তাদের ওয়েবসাইটে, পরিষেবার মাধ্যমে বা সোশ্যাল মিডিয়াতে প্রদান করেন, সেগুলি আপনার কাছে গোপনীয় নয় এবং আমাদের কাছে, ওয়েবসাইটগুলিতে বা পরিষেবাগুলিতে, অর্থাৎ WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) একমাত্র মালিকানাতে হস্তান্তরকরণযোগ্য হবে এবং আপনি এতদ্বারা WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) সমস্ত অধিকার, স্বত্ব ও আগ্রহ এবং একই সাথে, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, সেখানে যেকোনও এবং সমস্ত মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার (“সাবমিশনের অধিকার”), ক্ষতিপূরণ বা কোনও প্রকার স্বীকৃতি ছাড়াই অর্পণ করবেন। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) সমস্ত সাবমিশনের দায়িত্বে রয়েছে এবং আপনাকে স্বীকৃতি বা ক্ষতিপূরণ ছাড়াই যেকোনও উদ্দেশ্যে (বাণিজ্যিক, বিপণন বা অন্যথায়) এই সাবমিশনগুলির অবাধ ব্যবহার এবং প্রচারের অধিকারী হবে। এছাড়াও আপনি এই ধরনের অতিরিক্ত কাগজপত্র, মাধ্যম, বিক্রয়পত্র এবং আশ্বাস কার্যকর করতে এবং প্রদান করতে সম্মত হন এবং এই ধরনের আরও পদক্ষেপ নিতে সম্মত হন যা এখানকার বিধানগুলি সম্পাদন করতে এবং এতদ্বারা বিবেচনা করা অ্যাসাইনমেন্টগুলিকে কার্যকর করতে যুক্তিসঙ্গতভাবে প্রয়োজন হতে পারে।
• (iii). লাইসেন্স। ধারা 3(b)(ii) এ উল্লিখিত ব্যতীত, আপনি যে কনটেন্টই পোস্ট করুন, সংগ্রহে রাখুন অথবা ওয়েবসাইট থেকে নিন বা ওয়েবসাইটে প্রেরণ করুন না কেন, আপনি এতদ্বারা: (i) WD-40 কোম্পানিকে (WD-40 Company) মঞ্জুর করেন, এবং প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়্যারেন্টি দেন যে আপনার কাছে একটি চিরস্থায়ী, বিশ্বব্যাপী, একচেটিয়া নয়, রয়্যালটি-মুক্ত, সম্পূর্ণ পরিশোধযোগ্য, হস্তান্তরযোগ্য, সাবলাইসেন্সযোগ্য, অধিকার এবং লাইসেন্স দেওয়ার অধিকার রয়েছে, যাতে বাণিজ্যিক, বিজ্ঞাপন, বা অন্য যেকোনও উদ্দেশ্যে, বিশ্বের যে কোনও জায়গায় এখন পরিচিত বা এর পরে তৈরি করা সমস্ত মিডিয়াতে, যে কোনও আকারে এই ধরনের কনটেন্টের ব্যবহার, অনুলিপি, প্রদর্শন, সম্পাদন, সিদ্ধান্তমূলক কাজ তৈরি করা, বিতরণ করা, আগে থেকে বিতরণ করে থাকা, প্রেরণ করা এবং সাবলাইসেন্স করা যেতে পারে; এবং (ii) সম্মত হন যে এই ধরনের কনটেন্ট আপনাকে নোটিশ বা ব্যাখ্যা ছাড়াই প্রত্যাখ্যান বা মুছে ফেলা হতে পারে।
• (iv). সীমাবদ্ধতা। আপনি এমন কোনও কনটেন্ট পোস্ট, জমা বা প্রেরণ করতে পারবেন না যা: (i) মানহানিকর, কুৎসামূলক বা মিথ্যা অপবাদমূলক; (ii) অন্যের বিরুদ্ধে তাৎক্ষণিক শারীরিক ক্ষতির জন্য উস্কানি দেয়, উৎসাহিত করে বা হুমকি দেয়; (iii) সন্ত্রাসী অপরাধের প্ররোচনা দেয়, কোনও ব্যক্তিকে সন্ত্রাসী কার্যকলাপে অংশগ্রহণের জন্য উদ্দীপ্ত করে, সন্ত্রাসী অপরাধ করার জন্য কোনও পদ্ধতি বা কৌশল সম্পর্কে নির্দেশনা প্রদান করে বা সন্ত্রাসী অপরাধ করার হুমকি দেয়; (iv) কোনও পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, স্বত্ব, প্রচারের অধিকার, বা যেকোনও পক্ষের অন্যান্য অধিকার ভঙ্গ বা লঙ্ঘন করে; (v) পরিষেবা, ওয়েবসাইট, বা ওয়েবসাইটগুলির সাথে লিঙ্ক করা যেকোনও ওয়েবসাইট-সংক্রান্ত সুরক্ষা বা ব্যবহারকে ব্যাহত করে, হস্তক্ষেপ করে বা ক্ষতি করে (ভাইরাস, ক্যান্সেল বট, ট্রোজান হর্স, ক্ষতিকারক কোড, ফ্লাড পিংস, পরিষেবা আক্রমণ অস্বীকার, প্যাকেট বা IP স্পুফিং, নকল রাউটিং বা ইলেকট্রনিক মেল অ্যাড্রেস তথ্য বা অনুরূপ পদ্ধতি বা প্রযুক্তি ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত, তবে কেবল এতেই সীমিত নয়); (vi) ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলি ব্যবহার বা উপভোগ করার ক্ষেত্রে কোনও তৃতীয় পক্ষের ক্ষমতাতে হস্তক্ষেপ করার মতো কোনও কার্যকলাপে জড়িত হয়; অথবা (vii) কোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা নিয়ম লঙ্ঘন করে।
• (v). ব্যবহারকারীর কনটেন্ট। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) কোনো ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীর কনটেন্ট বা ওয়েবসাইটের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার আদান-প্রদান থেকে কোনও ক্ষতি বা ক্ষয়ক্ষতির জন্য দায়ী নয় এবং আগামীতেও দায়ী থাকবে না। আপনি ওয়েবসাইটের অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে আপনার আদান-প্রদান এবং আপনার পোস্ট করা যেকোনও কনটেন্টের জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী।
  • কনটেন্ট অপসারণ। WD-40 কোম্পানি অন্যদের মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকারকে সম্মান করে এবং তার ব্যবহারকারীরাও অনুরূপ কাজ করবে বলে আশা করে। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) এমন কনটেন্ট অপসারণ করতে পারে, যা তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে অন্যদের মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘন করে বলে মনে হয়। উপরন্তু, WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company), তার একক এবং পরম বিবেচনার ভিত্তিতে, অন্যদের মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘনকারী ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্ট বাতিল করতে পারে। আপনি যদি আমাদের ওয়েবসাইটে কোনও কনটেন্টের বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে বা রিপোর্ট করতে চান, তাহলে অনুগ্রহ করে copyrights@wd40.com -এ ইমেল করুন।

(d)       ডিজিটাল মিলেনিয়াম কপিরাইট আইন। ধারা 3(d) প্রযোজ্য হয় তখনই, যদি আপনি US-এর বাসিন্দা হন। আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির কোনও ব্যবহারকারী আপনার মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকার লঙ্ঘন করেছেন, তাহলে অনুগ্রহ করে WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) কপিরাইট এজেন্টকে অবহিত করুন এবং নিম্নলিখিত তথ্য প্রদান করুন: (a) মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকারের মালিকানাধীন ব্যক্তির পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত ব্যক্তির একটি ভৌত বা বৈদ্যুতিন স্বাক্ষর; (b) লঙ্ঘন করা হয়েছে বলে দাবি করা মেধা সম্পত্তির একটি শনাক্তকরণ; (c) আপনি লঙ্ঘন করা হয়েছে বলে দাবি করেন এমন উপাদানটির একটি বিশদ বিবরণ যাতে আমরা এটিকে সনাক্ত করতে পারি, যাতে সেই URL অন্তর্ভুক্ত, যেখানে লঙ্ঘনকারী উপাদান উপস্থিত; (d) আপনার ঠিকানা, টেলিফোন নম্বর এবং ইমেল অ্যাড্রেস; (e) আপনার দ্বারা একটি বিবৃতি, যাতে উল্লেখ থাকে আপনার সরল বিশ্বাস মতে, লঙ্ঘনকারী ব্যবহার মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকারের মালিকানাধীন ব্যক্তি, এর এজেন্ট বা আইন দ্বারা অনুমোদিত নয়; এবং (f) মিথ্যা প্রমাণের দণ্ডের অধীনে আপনার দ্বারা একটি বিবৃতি, যাতে উল্লেখ থাকে যে, পূর্বোক্ত তথ্য সঠিক এবং আপনি সংশ্লিষ্ট মেধা সম্পত্তি সংক্রান্ত অধিকারের মালিকানাধীন ব্যক্তির পক্ষে কাজ করার জন্য অনুমোদিত।

WD-40 কোম্পানির কপিরাইট এজেন্টের সাথে এখানে যোগাযোগ করা যেতে পারে:

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
ফোন: 619-275-1400
ইমেল: copyrights@wd40.com

• প্রতিনিধিত্ব এবং ওয়্যারেন্টি।

প্রতিটি পক্ষ অন্য পক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে এবং পরোয়ানা দেয় যে: (i) এই চুক্তির অধীনে প্রবেশ করার এবং তার বাধ্যবাধকতা সম্পাদন করার সম্পূর্ণ ক্ষমতা এবং কর্তৃত্ব রয়েছে, (ii) এই চুক্তির অধীনে এটির দায়বদ্ধতার সম্মতি এবং কার্য সম্পাদন অন্য কোনও চুক্তি বা ব্যবস্থা, যার দ্বারা এটি আবদ্ধ হয় অথবা কোনো প্রযোজ্য আইন, প্রবিধান বা নিয়মের লঙ্ঘন বা বিরোধিতা করে না এবং (iii) এই চুক্তিটি এই চুক্তি সম্পাদনকারী বা সম্মতি প্রদানকারী পক্ষগুলির আইনি, বৈধ এবং বাধ্যতামূলক বাধ্যবাধকতা গঠন করে, এটির শর্তাবলী অনুসারে প্রয়োগযোগ্য, তবে ব্যতিক্রম হল: (a) এই ধরনের প্রয়োগযোগ্যতা দেউলিয়াত্ব, অর্থশূন্যতা, পুনর্গঠন, স্থগিতাদেশ, প্রতারণামূলক স্থানান্তর বা এখন বা পরবর্তীতে কার্যকর সাধারণত পাওনাদারদের অধিকার এবং প্রতিকারগুলিকে প্রভাবিত করে এমন অন্যান্য আইন দ্বারা সীমিত হতে পারে এবং (b) সুনির্দিষ্ট কার্যকারিতা এবং নিষেধাজ্ঞার প্রতিকার এবং ন্যায়সঙ্গত ত্রাণের অন্যান্য রূপগুলি ন্যায়সঙ্গত প্রতিরক্ষা এবং আদালতের বিবেচনার সাপেক্ষে হতে পারে, যার সম্মুখে এরকম কোনও কার্যক্রম আনা যেতে পারে।

• ক্ষতিপূরণ।

আপনি যেকোনও ক্ষতি, ক্ষয়ক্ষতি, ব্যয় বা খরচের জন্য (সাটর্নিদের ফি এবং খরচ-সহ, তবে কেবল এতেই সীমাবদ্ধ নয়) ক্ষতিপূরণ দিতে এবং WD-40 কোম্পানি ও এর কর্মচারী, প্রতিনিধি, এজেন্ট, অ্যাটর্নি, সহযোগী, পরিচালক, কর্মকর্তা, ব্যবস্থাপক এবং শেয়ারহোল্ডারদের (“ক্ষতিপূরণপ্রাপক পক্ষগুলি”) ক্ষতিমুক্ত রাখতে সম্মত হন, যা কোনও তৃতীয়-পক্ষের দাবি, চাহিদা বা পদক্ষেপের (“দাবি”) সাথে সম্পর্কিত, যা ক্ষতিপূরণপ্রাপ্ত যেকোনও পক্ষের বিরুদ্ধে আনা হয়েছে বা দাবি করা হয়েছে: (i) অভিযোগ করা তথ্য বা পরিস্থিতি যা আপনার দ্বারা এই চুক্তির কোনো বিধানের লঙ্ঘন ঘটাবে, (ii) ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত, সম্পর্কিত বা সংযুক্ত। যদি আপনি এই বিধান অনুসারে ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে বাধ্য হন, তাহলে WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company), তার একক এবং পরম বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনার একমাত্র ব্যয় এবং খরচে যেকোনও দাবির প্রতিরক্ষা, নিষ্পত্তি এবং বিলিব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। পূর্বোক্তগুলি সীমাবদ্ধ না করে, আপনি WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) সম্মতি ব্যতীত কোনও দাবি নিষ্পত্তি, আপস বা অন্য কোনও উপায়ে মীমাংসা করতে পারবেন না। কয়েকটি বিচারব্যবস্থা ভোক্তাদের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণের অনুমতি দেয় না, তাই এই বিধানটি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।

• ওয়্যারেন্টির দাবিত্যাগ।

1. a) আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা না হলে, নিম্নলিখিত শর্তাবলী আপনার জন্য প্রযোজ্য:

WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) “যেমন আছে” এবং “যেমন উপলব্ধ” ভিত্তিতে ওয়েবসাইট এবং পরিষেবা প্রদান করে। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) এরকম কোনও প্রতিনিধিত্ব করে না বা ওয়্যারেন্টি দেয় না যে ওয়েবসাইটগুলি বা পরিষেবাগুলি বা তাদের ব্যবহার (আপনি আমাদের সাথে যেভাবেই যোগাযোগ করুন না কেন — অনলাইন, মোবাইল বা অন্য কোনও উপায়ে): (i) নিরবচ্ছিন্ন হবে, (ii) অপূর্ণতা, ভুল বা ত্রুটি মুক্ত হবে, (iii) আপনার প্রয়োজনীয়তাগুলি পূরণ করবে, বা (iv) কনফিগারেশনে বা আপনার ব্যবহার করা অন্যান্য হার্ডওয়্যার, ডিভাইস বা সফ্টওয়্যারের ক্ষেত্রে কাজ করবে। WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company) এই চুক্তিতে স্পষ্টভাবে তৈরি করা ক্ষেত্র ব্যতীত অন্য কোনও ওয়্যারেন্টি দেয় না এবং এতদ্বারা যেকোনও এবং সমস্ত উহ্য ওয়্যারেন্টি অস্বীকার করে, যার মধ্যে একটি বিশেষ উদ্দেশ্য, ব্যবসায়িকতা এবং অ-লঙ্ঘনের জন্য উপযুক্ততার ওয়্যারেন্টি অন্তর্ভুক্ত, তবে কেবল এগুলিতেই সীমিত নয়।

1. b) আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা হলে, নিম্নলিখিত শর্তাবলী আপনার জন্য প্রযোজ্য:

আমরা এমন কোনও প্রতিনিধিত্ব করি না বা ওয়্যারেন্টি দিই না যে সাইটটি, বা সাইটের যেকোনও কনটেন্ট সর্বদা উপলব্ধ থাকবে বা নিরবচ্ছিন্ন থাকবে। সাইটে অ্যাক্সেস একটি অস্থায়ী ভিত্তিতে অনুমোদিত হয়। আমাদের সাইটের কনটেন্ট শুধুমাত্র সাধারণ তথ্যের জন্য প্রদান করা হয়। আপনার কোনটির উপর নির্ভর করা উচিত তার পরামর্শ দেওয়া এটির উদ্দেশ্য নয়।

এই শর্তাবলীর কোনও কিছুই ভোক্তা হিসাবে আপনার বিধিবদ্ধ অধিকারকে প্রভাবিত করে না। United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নে আপনার সংবিধিবদ্ধ অধিকার সম্পর্কে পরামর্শ আপনার স্থানীয় নাগরিকদের পরামর্শ ব্যুরো বা ট্রেডিং স্ট্যান্ডার্ড অফিস থেকে পাওয়া যায়।

• দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা।

1. a) আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা না হলে, নিম্নলিখিত শর্তাবলী আপনার জন্য প্রযোজ্য:

কোনও পরিস্থিতিতেই WD-40 কোম্পানি (WD-40 Company), এর শাখা, সহযোগী, কর্মচারী, ব্যবস্থাপক, কর্মকর্তা, পরিচালক বা এজেন্ট (“WD-40 পক্ষগুলি”) যেকোনও ধরনের ক্ষতির জন্য আপনার বা যেকোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়বদ্ধ থাকবেন না, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়া অন্তর্ভুক্ত ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির ব্যবহার থেকে উদ্ভূত, সম্পর্কিত, বা এর সাথে সংযুক্ত যেকোনও অর্থনৈতিক, ফলপ্রসূ, আকস্মিক, প্রত্যক্ষ, পরোক্ষ, অনুকরণীয়, শাস্তিমূলক বা বিশেষ ক্ষতি, যা নির্ভর করে কর্মের যেকোনও কারণের উপর, এমনকি যদি পূর্বাভাস হয় বা এমনকি যদি WD-40 পক্ষগুলিকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয় বা যদি জেনে থাকে, চুক্তির একটি কর্মে, অবহেলা, কঠোর দায়বদ্ধতা বা অন্যায় (যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই অন্তর্ভুক্ত অবহেলা, অনিয়ন্ত্রণযোগ্য প্রাকৃতিক কারণ, টেলিযোগাযোগ ব্যর্থতা, বা চুরি বা পরিষেবা ধ্বংসের কারণে সম্পূর্ণ বা আংশিক হিসাবে) যেক্ষেত্রেই হোক না কেন। কোনও ঘটনাতেই WD-40 পক্ষগুলি সীমাবদ্ধতা ছাড়া মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত সহ ক্ষতি, ক্ষয়ক্ষতি বা আঘাতের জন্য আপনার বা অন্য কারও কাছে দায়বদ্ধ হবে না। কয়েকটি স্টেট বা অঞ্চল আনুষঙ্গিক বা ফলস্বরূপ ক্ষতির বর্জন বা সীমাবদ্ধতার অনুমতি দেয় না, তাই উপরের সীমাবদ্ধতা বা বর্জন আপনার জন্য প্রযোজ্য নাও হতে পারে। এই চুক্তি, ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির সাথে সংযোগে সমস্ত ক্ষতি এবং ক্ষয়ক্ষতির জন্য WD-40 পক্ষের সম্পূর্ণ দায় আপনার কাছে পাঁচশ ডলারের (USD$500) বেশি হবে না।

1. b) আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা হলে, নিম্নলিখিত শর্তাবলী আপনার জন্য প্রযোজ্য:

এই শর্তাবলীর মধ্যে কোনও কিছুই নিম্নলিখিতগুলির জন্য আমাদের দায়বদ্ধতাকে বাদ দেয় বা সীমাবদ্ধ করে না: (A) আমাদের অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাত; (B) জালিয়াতি বা প্রতারণামূলক ভুল উপস্থাপন এবং (C) আমাদের দায়বদ্ধতা বাদ দেওয়া বা সীমাবদ্ধ করা আমাদের জন্য বেআইনি হবে এমন যেকোনও বিষয়।

যদি আমরা এই শর্তাবলী মেনে চলতে ব্যর্থ হই, তাহলে আমরা এমন কোনও ক্ষতি বা ক্ষয়ক্ষতির জন্য দায়ী নই যা পূর্বাভাসযোগ্য নয়। যদি ক্ষতি বা ক্ষয়ক্ষতি আমাদের লঙ্ঘনের একটি সুস্পষ্ট পরিণতি হয় বা আপনি সাইটটি অ্যাক্সেস করার সময় এটি আপনার এবং আমাদের দ্বারা পরিকল্পিত হয়ে থাকে, তাহলে তা অনুমানযোগ্য।

আপনি কোনও বাণিজ্যিক বা ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে সাইট, বা সাইটের কোনও কনটেন্ট ব্যবহার করতে সম্মত হন না এবং আমরা আমাদের কোনও লাভের ক্ষতি, ব্যবসার ক্ষতি, ব্যবসায়িক বাধা, বা ব্যবসার সুযোগের ক্ষতির জন্য আপনার কাছে কোনও ভাবে দায়বদ্ধ নই।

• সালিশি।

আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা হলে, এই ধারা 8 প্রযোজ্য নয়।

এই ধারা 8-এ উল্লিখিত বাধ্যতামূলক সালিশি সংক্রান্ত শর্তাবলী প্রত্যাখ্যান করার অধিকার আপনার আছে। আপনি যদি প্রত্যাখ্যান করেন, তাহলে আপনি বা
WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) কেউই অন্য পক্ষকে সালিশি প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণের জন্য অনুরোধ করতে পারেন না। আপনি ইমেলের মাধ্যমে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে সালিশি প্রত্যাখ্যান করতে পারেন এবং আপনার অ্যাকাউন্ট নিবন্ধন করতে ব্যবহৃত আপনার নাম ও ইমেল অ্যাড্রেস এবং আপনি সালিশি বিধান প্রত্যাখ্যান করতে চান জানিয়ে একটি স্পষ্ট বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন। কার্যকর হওয়ার জন্য, আপনার ই-মেলটি অবশ্যই সেই তারিখ থেকে ত্রিশ (30) দিনের মধ্যে পাঠাতে হবে, যে তারিখে আপনি প্রথম এই বাধ্যতামূলক সালিশি বিধানের অধীন হয়েছেন। এই চুক্তির অন্য কোনও বিধান প্রত্যাখ্যান করার অধিকার আপনার নেই।

এই ধারা 8 প্রদান করে যে, আপনার এবং আমাদের মধ্যে বিরোধগুলি বাধ্যতামূলক সালিশি দ্বারা সমাধান করা যেতে পারে। সালিশের মাধ্যমে আদালতে যাওয়ার, নির্ণায়ক বর্গের কাছে বিচার পাওয়ার বা ক্লাস অ্যাকশনে অংশ নেওয়ার অধিকার প্রতিস্থাপিত হয়। সালিশের ক্ষেত্রে, বিরোধগুলি একজন সালিশি বিচারক দ্বারা সমাধান করা হয়, বিচারক বা নির্ণায়ক বর্গের দ্বারা নয়। এই বাধ্যতামূলক সালিশি বিধান ফেডারেল সালিশি আইন (“FAA”) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এবং আইন যেভাবে অনুমতি দেবে, সেইভাবে ব্যাখ্যা করা হবে।

• অন্তর্ভুক্ত দাবি। আপনি বা আমরা আপনার এবং আমাদের মধ্যে এই চুক্তি, আপনার অ্যাকাউন্ট, আপনি বা আমাদের WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) মেধা সম্পত্তি (“দাবি”) থেকে উদ্ভূত বা এগুলির সাথে সম্পর্কিত যেকোনও দাবি, বিরোধ বা বিবাদের মধ্যস্থতা করতে পারি। যদি কোনও একটি পক্ষের দ্বারা সালিশি নির্বাচন করা হয়, তাহলে আপনি বা আমাদের উভয়েরই সেই দাবিটির বিরুদ্ধে আদালতে মামলা করার বা সেই দাবির উপর নির্ণায়ক বর্গের বিচার পাওয়ার অধিকার থাকবে না।

নিম্নে নির্ধারিত ব্যতীত, সমস্ত দাবিই সালিশের আওতাধীন হয়, এগুলি কোনও আইনি তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে হোক বা কোনো প্রতিকার (ক্ষতি, বা আদেশমূলক বা ঘোষণামূলক ত্রাণ) চাওয়া হোক না কেন, যাতে অন্তর্ভুক্ত চুক্তি, নির্যাতন (ইচ্ছাকৃত নির্যাতন সহ), জালিয়াতি, সংস্থা, আপনার বা আমাদের অবহেলা, বিধিবদ্ধ বা নিয়ন্ত্রক বিধান, বা আইনের অন্য কোনও উৎসের উপর ভিত্তি করে দাবি; পাল্টা দাবি, বিপক্ষের দাবি, তৃতীয় পক্ষের দাবি, ইন্টারপ্লিডার বা অন্য কারণ থেকে উদ্ভূত দাবি; অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যত আচরণ সম্পর্কিত দাবি; এবং স্বাধীনভাবে বা অন্যান্য দাবির সাথে করা দাবি। এর মধ্যে আমাদের বা আপনার সাথে যুক্ত যে কেউ বা আমাদের বিরুদ্ধে বা আমাদের বা আপনার মাধ্যমে দাবি করে বা আমাদের বা আপনার মাধ্যমে কেউ, যেমন কোনও এজেন্ট, প্রতিনিধি, তৃতীয় পক্ষের বিক্রেতা বা একটি অনুমোদিত/অভিভাবক/সাবসিডিয়ারি কোম্পানির তরফে করা দাবিগুলিও অন্তর্ভুক্ত,

• সালিশির সীমা। ছোট দাবি নিষ্পত্তিমূলক কোনও আদালতে দায়ের করা ব্যক্তিগত দাবিগুলি সালিশের বিষয় নয়, যতক্ষণ না বিষয়টি ছোট দাবি নিষ্পত্তিমূলক আদালতে থাকে।

আপনি যদি আমাদের বিরুদ্ধে একটি দাবি দায়ের করেন, তাহলে আমরা আপনার কাছ থেকে ঋণ সংগ্রহের পদক্ষেপ সহ মধ্যস্থতা করতে বেছে নিতে পারি। আপনি আপনার বিরুদ্ধে স্বতন্ত্র ভিত্তিতে ওঠা দাবির সালিশি করতে পারেন, যার মধ্যে ঋণ সংগ্রহ সংক্রান্ত দাবি অন্তর্ভুক্ত।

একটি ক্লাস অ্যাকশন, প্রাইভেট অ্যাটর্নি জেনারেল বা অন্যান্য প্রতিনিধি ক্রিয়াকলাপের অংশ হিসাবে উত্থাপিত দাবিগুলি শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ভিত্তিতে সালিশ করা যেতে পারে। সালিশ বিচারকের কোনও শ্রেণী বা প্রতিনিধির ভিত্তিতে কোনও দাবি সালিশ করার কর্তৃত্ব নেই এবং শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ভিত্তিতে বিচার প্রদান করতে পারেন। যদি কোনও পক্ষের দ্বারা সালিশি বাছাই করা হয়, তাহলে আপনি বা আমরা কেউই কোনও ক্লাস অ্যাকশন বা অন্য প্রতিনিধিত্বমূলক অ্যাকশনের অংশ হিসেবে দাবি করতে পারি না। একই সালিশে দুই (2) বা তার বেশি ব্যক্তির দাবি একত্রিত করা যাবে না।

• পরিচালনা। California-র San Diego County-তে একজন একক নিরপেক্ষ সালিশি বিচারকের সামনে সর্বাঙ্গীণ সালিশি নিয়ম এবং পদ্ধতি অনুসারে সালিশিটি JAMS দ্বারা পরিচালিত হবে। JAMS-এর পদ্ধতির একটি অনুলিপি পেতে, একটি দাবি দায়ের করতে বা অন্যান্য তথ্য জানতে, (800) 352-5267 নম্বরে কল করে বা jamsadr.com-এ গিয়ে JAMS-এর সাথে যোগাযোগ করুন। JAMS-এর বর্তমান নিয়মগুলির একটি অনুলিপি JAMS ওয়েবসাইট
  www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/ -এ উপলব্ধ।

সালিশি বিচারকের যেকোনও সিদ্ধান্ত বাধ্যতামূলক এবং চূড়ান্ত হবে। আইনি এখতিয়ারসম্পন্ন যেকোনও আদালতে সিদ্ধান্ত সম্পর্কে রায় দেওয়া যেতে পারে।

• সালিশি সংক্রান্ত ফি প্রদান

সালিশি বিচারক নির্ধারণ করতে পারেন যে কীভাবে সালিশির ব্যয় ও খরচগুলি পক্ষগুলির মধ্যে বরাদ্দ করা হবে এবং অ্যাটর্নিদের ফি প্রদান করতে পারেন।

• বিরোধ নিষ্পত্তি – United Kingdom এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাসিন্দাদের জন্য প্রযোজ্য

1. a) আপনি যদি একজন ভোক্তা হন যিনি অভ্যাসগতভাবে United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাসিন্দা হন এবং আমরা আপনাকে ওয়েবসাইট এবং/অথবা পরিষেবাগুলি নির্দেশ করি, তাহলে আপনি আপনার বিবেচনার ভিত্তিতে ইংল্যান্ডের উপযুক্ত আদালতে বা আপনার অভ্যাসগত বসবাসের দেশের উপযুক্ত আদালতে এই চুক্তির অধীনে উদ্ভূত যেকোনও বিরোধ নিয়ে মামলা করতে পারেন, যদি অভ্যাসগত বসবাসের এই দেশটি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে থাকে, যেক্ষেত্রে আদালতগুলি – অন্য কোনও আদালত বাদ দিয়ে – এই ধরনের যেকোনও বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সক্ষম।
2. b) এই চুক্তির অধীনে যেকোনও বিরোধ দেখা দিলে, আমরা আপনার অভ্যাসগত বসবাসের দেশের উপযুক্ত আদালতে, যদি এটি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে হয়, অথবা অন্যথায় England-এর উপযুক্ত আদালতে এই বিষয়ে মামলা করব।

• নিয়ন্ত্রক আইন এবং স্থান

1. a) নিম্নোক্ত ধারা 10(c)-এর সাপেক্ষে, এই চুক্তিটি এখানে উল্লিখিত প্রতিটি পক্ষ ও তাদের উত্তরাধিকারীদের এবং অনুমোদিত বরাদ্দ ব্যক্তিদের জন্য বাধ্যতামূলক এবং আইনের নীতির দ্বন্দ্বের উল্লেখ ছাড়াই California স্টেটের আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং বোঝানো হবে। নিম্নোক্ত ধারা 10(c)-এর সাপেক্ষে প্রতিটি পক্ষ California-র San Diego County-তে অবস্থিত স্টেট বা ফেডারেল আদালতে উপস্থিত থাকতে সম্মত হয়।
2. b) আপনি যদি বৈধভাবে বাধ্যতামূলক সালিশি বিধান প্রত্যাখ্যান করেন এবং নিম্নোক্ত 10(c) ধারা আপনার জন্য প্রযোজ্য না হয়, তাহলে এই চুক্তির ক্ষেত্রে উদ্ভূত সমস্ত ক্রিয়া বা কার্যধারা California-র San Diego County-তে অবস্থিত স্টেট বা ফেডারেল আদালতে একচেটিয়াভাবে সমাধান করা হবে এবং এই ধরনের সমস্ত বিরোধের বিচারের উদ্দেশ্যে California-র San Diego County-তে অবস্থিত আদালতের ব্যক্তিগত এখতিয়ারে জমা দেওয়া হবে। স্থান সংক্রান্ত এই পছন্দটি আমাদের উভয়ের দ্বারা বাধ্যতামূলক এবং প্রকৃতিতে অনুমতিযোগ্য নয় এবং এই চুক্তির ক্ষেত্রে ধারা 8-এ নির্দিষ্ট করা ব্যতীত অন্য যেকোনও এখতিয়ারে এই চুক্তির ক্ষেত্রে, বা এর থেকে উদ্ভূত, পক্ষগুলির মধ্যে মামলার সম্ভাবনাকে রোধ করে। আমরা উভয়ই ফোরাম নন কনভেনিয়েন্সের মতবাদ বা অনুরূপ মতবাদ জাহির করা অথবা এই ধারা 8 অনুযায়ী আনা কোনও কার্যধারার বিষয়ে ঘটনাস্থলে আপত্তি জানানো সংক্রান্ত আমাদের উভয়ের যেকোনও অধিকার পরিত্যাগ করি। আপনি এই ধরনের আদালতের একচেটিয়া এখতিয়ারে সম্মত হন, ডাকযোগে প্রক্রিয়ার পরিষেবা গ্রহণ করতে সম্মত হন এবং অন্যথায় উপলব্ধ যেকোনও এখতিয়ারগত বা স্থান সংক্রান্ত প্রতিরক্ষা পরিত্যাগ করেন।
3. c) আপনি যদি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা হন এবং আমরা ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলিকে আপনি যে দেশে বসবাস করেন সেই দেশে নির্দেশ করি, তাহলে আপনি যে দেশের বাসিন্দা সেই দেশের আইনের যেকোনও বাধ্যতামূলক বিধান থেকে আপনি উপকৃত হবেন। এই চুক্তির কোনও কিছুই একজন ভোক্তা হিসাবে আপনার অধিকার বা স্থানীয় আইনের এই ধরনের বাধ্যতামূলক বিধানের উপর নির্ভর করার জন্য আপনার অন্যান্য বিধিবদ্ধ অধিকারকে প্রভাবিত করে না।

• পদক্ষেপের সীমাবদ্ধতা।

আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা না হলে, আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে, প্রতিকূলে যেকোনও সংবিধি বা আইন যাই থাকুক না কেন, ওয়েবসাইট বা পরিষেবাগুলির ক্ষেত্রে আপনার ব্যবহার থেকে উদ্ভূত, সম্পর্কিত, বা সংযুক্ত হতে পারে এমন কোনও দাবি বা কর্মের কারণ এই ধরনের দাবি বা কর্মের কারণ দেখা দেওয়ার পরে এক ক্যালেন্ডার বছরের মধ্যে অবশ্যই দায়ের করতে হবে, অথবা চিরতরে বাধা দেওয়া হবে।

• বরাদ্দকরণ।

এই চুক্তি এবং এর অধীনে আপনার সমস্ত অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনার দ্বারা বরাদ্দযোগ্য বা হস্তান্তরযোগ্য নয়।

• তৃতীয় পক্ষের অধিকার।

আপনি স্বীকার করেন যে এই চুক্তি এবং আপনার নিবন্ধন আপনার একচেটিয়া সুবিধা এবং স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য। অন্য কোনও ব্যক্তির কাছে স্থানান্তর করা যাবে না এবং অন্য কোনও ব্যক্তি এই চুক্তির অধীনে বা আপনার নিবন্ধনের মাধ্যমে অধিকার দাবি করতে পারবেন না। এখানে থাকা কোনও কিছুই অন্য কোনও তৃতীয় পক্ষকে মঞ্জুর করা, ন্যস্ত করা, সৃষ্টি করা বা কর্মের কোনও অধিকার প্রদান করা বলে বোঝানো হবে না। এই বিধানটি প্রযোজ্য ফেডারেল আইনের অধীনে কোনও ব্যক্তির অধিকারগুলিকে সীমিত বা দুর্বল করার উদ্দেশ্যে নয়।

• দাবিত্যাগের সুযোগ নেই।

এই চুক্তির অধীনে কোনও দাবিত্যাগ কার্যকর হয় না, যদি না এটি লিখিতভাবে হয়, এই চুক্তির জন্য একটি দাবিত্যাগ হিসাবে চিহ্নিত করা হয় এবং এই ধরনের অধিকার ত্যাগকারী পক্ষ দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়। এই চুক্তির কোনো নিয়ম বা শর্ত কার্যকর করার ক্ষেত্রে কোনও অধিকার, প্রতিকার, ক্ষমতা, বিশেষাধিকার বা শর্ত প্রয়োগ করতে অথবা কাজ, বাদ বা আপনার সাথে আচরণের পদ্ধতি নির্ধারণ করতে আমাদের দ্বারা কোনো বিলম্ব বা বাদ দেওয়া এই ধরনের কোনও অধিকার, প্রতিকার, ক্ষমতা, বিশেষাধিকার, বা শর্তের প্রতিবন্ধকতা বা এর একটি দাবিত্যাগ বলে ধারণা করা হবে। আপনার দ্বারা সঞ্চালিত কোনও নিয়মপত্র, শর্ত বা চুক্তির ক্ষেত্রে আমাদের দ্বারা কোনো দাবিত্যাগ ভবিষ্যতের কোনও উপলক্ষ্যের দাবিত্যাগ বলে গণ্য হবে না। অন্যথায় বলা না থাকলে, এই চুক্তির জন্য প্রদত্ত সমস্ত প্রতিকার ক্রমবর্ধমান হবে এবং আইনে উভয় পক্ষের কাছে, ইক্যুইটি বা অন্যথায় উপলব্ধ অন্য কোনও প্রতিকারের অতিরিক্ত হিসাবে হবে, এগুলির পরিবর্তে নয়।

• বিচ্ছেদযোগ্যতা

যদি এই চুক্তির কোনও নিয়ম ও শর্তাবলী বেআইনি, অকার্যকর বা কোনও কারণে অপ্রয়োগযোগ্য হয়, তাহলে সেই বিধানটি এই চুক্তির বাকি নিয়ম ও শর্তাবলী থেকে বিচ্ছেদযোগ্য বলে বিবেচিত হবে এবং বাকি বিধানগুলির বৈধতা এবং প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

• সম্পূর্ণ চুক্তি

আপনি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা না হলে, এই চুক্তি, গোপনীয়তা বিবৃতি সহ, এখানে বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত আপনার এবং WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে এবং উভয় পক্ষের দ্বারা লিখিত, স্বাক্ষরিত বা অন্যথায় সম্মত হওয়া বা এই চুক্তির পরিবর্তন বা WD-40 কোম্পানির (WD-40 Company) দ্বারা প্রণীত গোপনীয়তা বিবৃতি ছাড়া পরিবর্তন করা হবে না

• প্রকরণ

আপনি যদি United Kingdom বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের একজন ভোক্তা বাসিন্দা হন, তাহলে আমরা নির্দিষ্ট সময় অন্তর এই চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলীতে পরিবর্তন করতে পারি (উদাহরণস্বরূপ, আমাদের পণ্য এবং পরিষেবা, নতুন প্রযুক্তি বা প্রযোজ্য আইনের পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করতে) এবং আমরা আপনার উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলতে পারে এমন যেকোনও বড় পরিবর্তনের ব্যাপারে যুক্তিসঙ্গত নোটিশ দেওয়ার চেষ্টা করব। আপনি ওয়েবসাইট এবং/অথবা আমাদের পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার সময়ে প্রযোজ্য এই চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলী বুঝতে পেরেছেন তা নিশ্চিত করতে অনুগ্রহ করে নিয়মিত এই চুক্তিটি পরীক্ষা করুন। আপনি যদি এই চুক্তির নিয়ম ও শর্তাবলীতে কোনও পরিবর্তনের পরে ওয়েবসাইট এবং/অথবা আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে না চান, তবে আপনি ওয়েবসাইট এবং/অথবা আমাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার না করে এই চুক্তিটি বাতিল করতে পারেন।

• আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।

এই চুক্তি সম্বন্ধে আপনার কোনও প্রশ্ন থাকলে বা অন্যথায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাইলে, Privacy@wd40.com-এ আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।