KETENTUAN PENGGUNAAN SITUS WEB

KETENTUAN PENGGUNAAN SITUS WEB

Terakhir Diperbarui: 12 Maret 2024

Ketentuan Penggunaan ini (“Perjanjian”) mengatur penggunaan situs web ini oleh Anda, situs terkait yang ditautkan pada situs web tersebut, dan aplikasi (“Situs web”) yang dimiliki dan/atau dioperasikan oleh WD-40 Company atau anak perusahaan dan afiliasinya (secara bersama-sama disebut sebagai “WD-40 Company”, “kami”, atau “kita”). Perjanjian ini juga mengatur layanan yang ditawarkan oleh WD-40 Company (“Layanan”). Perjanjian ini memberikan informasi tentang penggunaan situs Web dan Layanan oleh Anda, yang diuraikan di bawah ini, dan dapat diubah dari waktu ke waktu. Dengan menggunakan Situs Web dan Layanan, Anda menyetujui syarat dan ketentuan Perjanjian ini dan telah membaca dan memahami Pernyataan Privasi WD-40 (“Pernyataan Privasi”).

Hanya berlaku untuk penduduk AS: harap diperhatikan bahwa Perjanjian ini berisi ketentuan Arbitrase yang Mengikat. Untuk informasi lebih lanjut mengenai ketentuan Arbitrase yang Mengikat dan cara memilih untuk tidak ikut serta, lihat Bagian 8 di bawah ini.

• Menggunakan Situs Web dan Layanan.
  • Hanya berlaku untuk penduduk AS: Undang-Undang Perlindungan Privasi Online Anak-anak. Situs Web dan Layanan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun. Anda harus berusia 13 tahun atau lebih untuk menggunakan Situs Web dan Layanan. Dengan mendaftar di salah satu Situs Web atau Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berusia 13 tahun atau lebih. Sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Privasi Online Anak (“COPPA”), kami tidak dengan sengaja mengumpulkan atau menyimpan informasi pribadi apa pun, bahkan secara agregat, tentang anak di bawah usia 13 tahun. Jika kami menemukan bahwa kami telah menerima informasi apa pun dari anak di bawah usia 13 tahun, kami akan segera menghapus informasi tersebut. Jika Anda yakin bahwa kami memiliki informasi apa pun dari atau tentang siapa pun yang berusia di bawah 13 tahun, silakan kirimkan email kepada kami sesuai dengan Bagian 16.
  • Aplikasi Pihak Ketiga. Situs Web terintegrasi dengan aplikasi, situs web, dan layanan pihak ketiga (“Aplikasi Pihak Ketiga”) untuk menyediakan konten, produk, dan/atau layanan kepada Anda. Aplikasi Pihak Ketiga ini mungkin memiliki syarat dan ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi mereka sendiri dan penggunaan Anda atas Aplikasi Pihak Ketiga ini akan diatur oleh dan tunduk pada syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi tersebut. Anda memahami dan menyetujui bahwa WD-40 Company tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas perilaku, fitur, atau konten Aplikasi Pihak Ketiga mana pun atau atas transaksi apa pun yang mungkin Anda lakukan dengan penyedia Aplikasi Pihak Ketiga tersebut.
  • Pernyataan Privasi. Silakan baca Pernyataan Privasi kami. Pernyataan Privasi kami menjelaskan bagaimana kami memperlakukan data pribadi Anda dan melindungi privasi Anda, termasuk hak Anda untuk tidak ikut serta dalam komunikasi tertentu, ketika Anda menggunakan Situs Web dan Layanan kami. Dengan mengakses atau menggunakan bagian mana pun dari Situs Web atau Layanan, Anda memahami bahwa data Anda akan disimpan atau digunakan sesuai dengan Pernyataan Privasi WD-40 Company.
  • Informasi Hak Konsumen Lainnya: Berdasarkan Undang-Undang Perdata California Bagian 1789.3, kami diharuskan untuk menyediakan informasi berikut kepada penduduk California:
    • Situs Web dimiliki dan dioperasikan oleh WD-40 Company.
    • Kecuali dinyatakan lain secara tegas, Situs Web ini disediakan tanpa biaya.
    • Untuk mengajukan keluhan sehubungan dengan Situs Web ini atau untuk menerima informasi lebih lanjut tentang penggunaan situs web ini, silakan hubungi kami melalui email kepada privacy@wd40.com. Anda juga dapat menghubungi Unit Bantuan Keluhan dari Divisi Layanan Konsumen Departemen Urusan Konsumen California secara tertulis kepada 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 atau melalui telepon (916) 445-1254 atau (800) 952-5210.

• Akun Anda.
  • Pendaftaran Pengguna. Beberapa Situs Web menyediakan opsi bagi Anda untuk menjadi pengguna terdaftar, yang dapat memberikan akses bagi Anda untuk bagian tertentu dari Situs Web dan Layanan. Untuk menjadi pengguna terdaftar, Anda harus berusia lebih dari 18 tahun dan harus membuat akun dengan WD-40 Company melalui proses pendaftaran online di Situs Web. Dalam membuat akun, Anda harus memberikan informasi pendaftaran yang akurat dan lengkap kepada WD-40 Company, sebagaimana diminta dalam formulir pendaftaran. Anda harus segera memberi tahu WD-40 Company jika ada perubahan pada informasi ini. Jika Anda tidak memberikan atau memperbarui informasi ini, WD-40 Company dapat mengakhiri hak Anda untuk menggunakan Situs Web. Jika Anda mendaftar dengan cara otomatis atau atas dasar alasan palsu atau menipu, akun Anda akan dihapus oleh WD-40 Company.
  • Kata sandi. Ketika Anda membuka akun, Anda akan diminta untuk memilih kata sandi. Kata sandi Anda melindungi akun pengguna Anda, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan kata sandi Anda. Anda memahami bahwa Anda bertanggung jawab atas semua penggunaan nama pengguna dan kata sandi Anda di Situs Web. Jika nama pengguna atau kata sandi Anda hilang atau dicuri, atau jika Anda meyakini bahwa telah terjadi akses yang tidak sah pada akun Anda oleh pihak ketiga, harap segera beri tahu kami dan ubah kata sandi Anda sesegera mungkin.
  • Pengakhiran Akun Anda. WD-40 Company dapat, atas kebijakanya sendiri, untuk alasan apa pun atau tanpa alasan sama sekali, tanpa pemberitahuan atau kewajiban kepada Anda atau pihak ketiga mana pun, mengakhiri akun atau akses Anda pada Situs Web atau Layanan, dengan atau tanpa sebab. Alasan tersebut dapat termasuk, tanpa batasan: (i) pelanggaran bagian mana pun dari Perjanjian ini oleh Anda, (ii) pelanggaran hak pihak ketiga mana pun oleh Anda; atau (iii) akun Anda menjadi tidak aktif untuk periode waktu yang lama. Anda dapat mengakhiri profil atau akun Anda karena alasan apa pun kapan saja dengan memberikan pemberitahuan kepada WD-40 Company tentang maksud Anda untuk hal tersebut dengan menghubungi kamu terlebih dahulu sesuai dengan Bagian 16. Jika akun Anda diakhiri, WD-40 Company dapat, atas kebijakannya sendiri, menghapus setiap komentar, situs web, file, gambar, atau konten atau materi apa pun yang terkait dengan penggunaan Situs Web atau Layanan oleh Anda di server WD-40 Company atau hal lain yang ada dalam penguasaan atau kendalinya. Setelah pengakhiran, Anda tidak diizinkan untuk menggunakan Situs Web atau Layanan tanpa terlebih dahulu mendapatkan persetujuan tertulis secara tegas dari WD-40 Company. Jika akun atau akses Anda pada Situs Web atau Layanan diakhiri, WD-40 Company berhak untuk melaksanakan langkah apa pun yang dianggap diperlukan untuk mencegah akses tanpa izin pada Situs Web atau Layanan, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hambatan teknolgi, pemetaan IP, dan kontak langsung dengan Penyedia Layanan Internet Anda.
• Hak Kekayaan Intelektual.
  • Konten Kami.
    • (i). Kepemilikan dan Penggunaan. WD-40 Company mempertahankan kepemilikan atas semua paten, hak cipta (termasuk untuk karya yang diterbitkan dan tidak diterbitkan, pendaftaran dan permohonannya), rahasia dagang dan hak atas pengetahuan praktis, hak cipta, mereka dagang, nama domain bisnis, desain, dan hak kepemilikan serta hak kekayaan intelektual lainnya yang diakui di yurisdiksi mana pun di dunia, termasuk hak moral (“Hak Kekayaan Intelektual”). Anda tidak memperoleh hak kekayaan intelektual apa pun di dalamnya berdasarkan Perjanjian ini atau penggunaan Layanan dan Situs Web. Anda tidak memiliki hak untuk menggunakan, menyalin, menampilkan, melakukan, menerbitkan, membuat karya turunan dari, membuat karya baru atau ringkasan dari, mendistribusikan, telah mendistribusikan, mentransmisikan, atau memberikan sublisensi materi atau konten yang tersedia di Situs Web atau melalui Layanan, kecuali sebagaimana yang secara tegas diatur dalam Perjanjian ini.
    • (ii). Lisensi Terbatas pada Konten Multimedia. Tunduk pada persetujuan tertulis sebelumnya dan kebijaksanaan kami, WD-40 Company akan memberikan lisensi terbatas kepada Anda untuk menggunakan gambar multimedia yang tersedia melalui Situs Web, tetapi hanya jika Anda akan menggunakan konten tersebut semata-mata untuk komentar, laporan berita, pengajaran, penggunaan di kelas K-12, beasiswa, atau penelitian.
    • (iii). Penautan dan Pembingkaian. Anda tidak boleh menggunakan logo
      WD-40 Company atau merek lainnya sebagai bagian dari tautan tanpa izin tertulis secara tegas. Namun, Anda dapat membuat tautan teks biasa pada Situs Web WD-40 Company asalkan baik Anda maupun tautan tersebut tidak menggambarkan WD-40 Company atau produk dan layanannya dalam cara yang salah atau merendahkan atau menyiratkan pensponsoran, afiliasi, atau dukungan oleh atau dengan WD-40 Company. WD-40 Company dapat mencabut izin ini kapan saja atas alasan apa pun dengan memberi pemberitahuan kepada Anda, dan Anda harus segera menghentikan tindakan yang tidak diizinkan tersebut. Anda tidak boleh “membingkai”, membuat tautan dalam, atau secara serupa menampilkan atau melampirkan merek, logo, desain dagang, konten, atau properti WD-40 Company, termasuk, tidak terbatas pada, Situs Web.
  • Konten Anda.
• (i). Kepemilikan dan Penggunaan. Kecuali untuk materi yang dijelaskan di Bagian 3(b)(ii), yaitu kami akan memperoleh kepemilikan, WD-40 Company tidak akan memperoleh kepentingan kepemilikan atas materi yang Anda posting, masukkan, atau kirimkan pada Situs Web tetapi akan memperoleh lisensi non-eksklusif sebagaimana diatur dalam Bagian 3(b). Jika Anda merasa seseorang sedang melanggar hak cipta atau hak kekayaan intelektual Anda dan ingin memberi tahu kami, silakan ikuti petunjuk di Bagian 3. Kami akan merespons pemberitahuan pelanggaran hak kekayaan intelektual yang diduga dan dapat mengakhiri akun pelanggar, dan bagi pengguna di AS, proses pelaporan pelanggaran hak cipta kami akan sesuai dengan proses yang ditetapkan dalam Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital (“DMCA”) A.S., seperti yang lebih lanjut dijelaskan di Bagian 3(d).
• (ii). Pengajuan. Anda setuju bahwa setiap komentar, ide, saran, testimoni, foto, audio, video, ulasan produk, penggunaan produk dan potensi penggunaan, ide produk, umpan balik, konten pengguna akhir, entri promosi, atau informasi lain yang mengacu atau berhubungan dengan Anda, Situs Web, Layanan, produk kami, atau konten lain yang kami identifikasi sebagai relevan untuk kepentingan bisnis kami (secara kolektif, “Pengajuan”), yang diberikan oleh Anda kepada WD-40 Company baik secara langsung, di Situs Web, melalui Layanan, atau di media sosial, tidak bersifat rahasia bagi Anda dan akan menjadi milik WD-40 Company secara tunggal berdasarkan transmisi kepada kami, pada Situs Web, atau pada Layanan, dan dengan ini Anda menyerahkan kepada WD-40 Company berupa semua hak, kepemilikan, dan kepentingan di dalamnya dan pada hal yang sama, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, semua hak kekayaan intelektual di dalamnya (“Hak Pengajuan”), tanpa kompensasi atau pengakuan dalam bentuk apa pun. WD-40 Company memiliki semua Hak Pengajuan dan berhak untuk menggunakan serta menyebarkan Pengajuan tersebut tanpa batasan untuk tujuan apa pun (komersial, pemasaran, atau lainnya) tanpa pengakuan atau kompensasi kepada Anda. Anda juga setuju untuk mengeksekusi dan memberikan dokumen tambahan, instrumen, pengalihan hak, dan jaminan serta melakukan tindakan lebih lanjut yang mungkin diperlukan dengan wajar untuk melaksanakan ketentuan di sini dan memberlakukan penyerahan yang diwacanakan di sini.
• (iii). Lisensi. Kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian 3(b)(ii), segala konten yang Anda posting, simpan, atau kirimkan pada Situs Web, dengan ini: (i) memberikan kepada WD-40 Company, dan menyatakan serta menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan, lisensi berkelanjutan, global, non-eksklusif, bebas dari royalti, sepenuhnya dibayar, dapat ditransfer, dapat disublisensikan, hak dan lisensi untuk menggunakan, menyalin, menampilkan, melakukan, membuat karya turunan dari, mendistribusikan, telah mendistribusikan, mentransmisikan dan memberikan sublisensi konten tersebut dalam bentuk apa pun, dalam semua media yang sekarang dikenal atau akan diciptakan di masa depan, di mana pun di dunia, untuk tujuan apa pun, komersial, periklanan, atau lainnya, dan (ii) menyetujui bahwa konten tersebut dapat ditolak, atau dihapus tanpa pemberitahuan atau penjelasan kepada Anda.
• (iv). Pembatasan. Anda tidak boleh memposting, mengirimkan, atau mentransmisikan konten apa pun yang merupakan: (i) fitnah atau mencemarkan nama baik; (ii) mendorong atau mengancam bahaya fisik langsung terhadap orang lain; (iii) mendorong tindak pidana teroris, meminta orang untuk berpartisipasi dalam kegiatan teroris, memberikan instruksi tentang metode atau teknik untuk melakukan tindak pidana teroris, atau mengancam untuk melakukan tindak pidana teroris; (iv) melanggar atau menggunakan tanpa izin hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, hak publisitas, atau hak lain dari pihak mana pun; (v) mendisrupsi, mengganggu, atau merusak keamanan atau penggunaan Layanan, Situs Web, atau situs web yang terhubung pada Situs Web (termasuk, tanpa batasan, melalui penggunaan virus, bot pembatalan, kuda Troya, kode berbahaya, flood ping, serangan denial of service, spoofing paket atau IP, alamat surat elektronik yang dipalsukan atau metode atau teknologi serupa); (vi) melakukan aktivitas yang mengganggu kemampuan pihak ketiga untuk menggunakan atau menikmati Situs Web atau Layanan; atau (vii) melanggar hukum, peraturan, atau aturan yang berlaku.
• (v). Konten Pengguna. WD-40 Company tidak dan tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan atau bahaya yang timbul dari setiap konten pengguna Situs Web atau interaksi Anda dengan pengguna lain dari Situs Web. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas interaksi Anda dengan pengguna lain dari Situs Web dan segala konten yang Anda posting.
  • Penghapusan Konten. WD-40 Company menghormati hak kekayaan intelektual orang lain dan mengharapkan para pengguna nya untuk melakukan hal yang sama. WD-40 Company dapat menghapus konten yang menurut kebijaksanaannya sendiri tampaknya melanggar hak kekayaan intelektual orang lain. Selain itu, WD-40 Company, atas kebijaksanaannya sendiri, dapat mengakhiri akun pengguna yang melanggar hak kekayaan intelektual orang lain. Jika Anda ingin membuat keluhan atau melaporkan konten apa pun di Situs Web kami, silakan kirim email kepada copyrights@wd40.com.

(d)       Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital. Bagian 3(d) berlaku hanya jika Anda adalah penduduk Amerika Serikat. Jika Anda meyakini bahwa seorang pengguna Situs Web atau Layanan telah melanggar hak kekayaan intelektual Anda, silakan beri tahukan kepada Agen Hak Cipta WD-40 Company, dan berikan informasi berikut: (a) tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang bertindak atas nama pemilik hak kekayaan intelektual; (b) identifikasi hak kekayaan intelektual yang diklaim telah dilanggar; (c) deskripsi detail dari materi yang Anda klaim sebagai melanggar, sehingga kami dapat menemukannya, termasuk URL di mana materi yang melanggar hak cipta tersebut muncul; (d) alamat Anda, nomor telepon, dan alamat email; (e) pernyataan dari Anda bahwa Anda memiliki iktikad baik bahwa penggunaan yang diduga melanggar tidak diizinkan oleh pemilik hak kekayaan intelektual, agennya, atau hukum; dan (f) pernyataan dari Anda, yang dibuat berdasarkan hukum bawah sumpah palsu, bahwa informasi tersebut akurat dan bahwa Anda diizinkan untuk bertindak atas nama pemilik hak kekayaan intelektual yang terlibat.

Agen Hak Cipta WD-40 Company berada dan dapat dihubungi di:

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
Telepon: 619-275-1400
Email: copyrights@wd40.com

• Pernyataan dan Jaminan.

Setiap pihak menyatakan dan menjamin kepada pihak lainnya: (i) bahwa pihak tersebut memiliki kekuasaan dan otoritas penuh untuk memasuki dan melaksanakan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini, (ii) persetujuan dan pelaksanaan oleh pihak tersebut terhadap kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini tidak merupakan pelanggaran atau konflik dengan perjanjian atau pengaturan lainnya yang mengikatnya, atau hukum, peraturan atau aturan yang berlaku, dan (iii) Perjanjian ini merupakan kewajiban hukum, sah, dan mengikat dari pihak yang menandatangani atau menyetujui Perjanjian ini, dapat ditegakkan sesuai dengan syarat dan ketentuannya, kecuali bahwa: (a) keterlaksanaan tersebut mungkin dibatasi oleh hukum kebangkrutan, insolvensi, reorganisasi, moratorium, transfer curang atau undang-undang lainnya, yang sekarang atau di kemudian hari berlaku, memengaruhi hak-hak kreditur dan upaya hukum secara umum, dan (b) upaya hukum penegakan tertentu dan perintah pengadilan dan bentuk lain dari pemberian ganti rugi yang adil dapat tunduk pada pembelaan yang adil dan kebijaksanaan pengadilan yang dapat diajukan untuk setiap tindakan hukum tersebut.

• Ganti rugi.

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan WD-40 Company serta karyawan, perwakilan, agen, pengacara, afiliasi, direktur, pejabat, manajer, dan pemegang sahamnya (“Pihak yang Diberi Ganti Rugi”) dari segala kerusakan, kehilangan, biaya atau pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada, biaya dan ongkos pengacara) yang timbul sehubungan dengan klaim, tuntutan atau tindakan pihak ketiga (“Klaim”) yang diajukan atau ditegaskan terhadap Pihak yang Diberi Ganti Rugi: (i) menuduh fakta atau keadaan yang merupakan pelanggaran terhadap ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini oleh Anda atau, (ii) yang timbul dari, terkait dengan, atau terkait dengan penggunaan Situs Web atau Layanan oleh Anda. Jika Anda diwajibkan untuk memberikan ganti rugi sesuai dengan ketentuan ini, WD-40 Company dapat, berdasarkan kebijakannya sendiri dan mutlak, mengendalikan pembelaan, penyelesaian, dan disposisi Klaim apa pun atas biaya dan pengeluaran Anda sendiri. Tanpa membatasi hal-hal di atas, Anda tidak boleh menyelesaikan, mengkompromikan, atau dengan cara lain melepaskan Klaim apa pun tanpa persetujuan WD-40 Company. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan ganti rugi dari konsumen, sehingga ketentuan ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

• PENAFIAN JAMINAN.

1. a) Kecuali Anda adalah konsumen yang berdomisili di Inggris atau Uni Eropa, maka ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

WD-40 COMPANY MENYEDIAKAN SITUS WEB DAN LAYANAN BERDASARKAN “APA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”.
WD-40 COMPANY TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA SITUS WEB ATAU LAYANAN ATAU PENGGUNAANNYA (TERLEPAS DARI BAGAIMANA ANDA BERINTERAKSI DENGAN KAMI — ONLINE, SELULER, ATAU DENGAN CARA LAINNYA): (i) TIDAK AKAN TERGANGGU, (ii) AKAN BEBAS DARI CACAT, KETIDAKAKURATAN ATAU KESALAHAN, (iii) AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, ATAU (iv) AKAN BEROPERASI DALAM KONFIGURASI ATAU DENGAN PERANGKAT KERAS, PERANGKAT ATAU PERANGKAT LUNAK LAINNYA YANG ANDA GUNAKAN. WD-40 COMPANY TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN SELAIN YANG DIBUAT SECARA TERSURAT DALAM PERJANJIAN INI, DAN DENGAN INI MENOLAK SETIAP DAN SELURUH JAMINAN TERSIRAT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS, JAMINAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, DAN NONPELANGGARAN.

1. b) Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Inggris atau Uni Eropa, maka ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

KAMI TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN BAHWA SITUS, ATAU KONTEN APA PUN DI SITUS MAN APUN, AKAN SELALU TERSEDIA ATAU TIDAK TERGANGGU. AKSES PADA SITUS INI DIIZINKAN SEMENTARA. KONTEN DI SITUS KAMI HANYA DISEDIAKAN UNTUK INFORMASI UMUM. TIDAK DIMAKSUDKAN UNTUK SARAN YANG HARUS ANDA ANDALKAN.

TIDAK ADA DALAM KETENTUAN INI YANG MEMENGARUHI HAK HUKUM ANDA SEBAGAI KONSUMEN. SARAN TENTANG HAK HUKUM ANDA DI INGGRIS ATAU UNI EROPA TERSEDIA DARI BIRO NASIHAT WARGA LOKAL ATAU KANTOR STANDAR PERDAGANGAN ANDA.

• BATASAN TANGGUNG JAWAB.

1. a) Kecuali Anda adalah konsumen yang berdomisili di Inggris atau Uni Eropa, maka ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

DALAM KEADAAN APA PUN, WD-40 COMPANY, TERMASUK AFILIASI, ANAK PERUSAHAAN, KARYAWAN, MANAJER, PEJABAT, DIREKTUR, ATAU AGEN (“PIHAK WD-40”), TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN ATAS KERUSAKAN DALAM BENTUK APA PUN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS SETIAP KERUGIAN EKONOMI, KONSEKUENSIAL, INSIDENTAL, LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, CONTOH, HUKUMAN ATAU KHUSUS YANG TIMBUL DARI, TERKAIT DENGAN, ATAU TERHUBUNG DENGAN PENGGUNAAN SITUS WEB ATAU LAYANAN, BERDASARKAN PENYEBAB TINDAKAN APA PUN, MESKIPUN DAPAT DIPERKIRAKAN ATAU BAHKAN JIKA PIHAK WD-40 TELAH DIBERI TAHU ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, BAIK DALAM TINDAKAN KONTRAK, KELALAIAN, TANGGUNG JAWAB KETAT, MAUPUN HUKUM (TERMASUK, TANPA BATASAN, BAIK DISEBABKAN SELURUH ATAU SEBAGIAN OLEH KELALAIAN, TINDAKAN TUHAN, KEGAGALAN TELEKOMUNIKASI, ATAU PENCURIAN ATAU PENGHANCURAN LAYANAN). DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK WD-40 TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU SIAPA PUN ATAS KEHILANGAN, KERUSAKAN ATAU CEDERA, TERMASUK, TANPA BATASAN, KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI. BEBERAPA NEGARA ATAU WILAYAH TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA PEMBATASAN ATAU PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK
WD-40 TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS SEMUA KERUSAKAN, KERUGIAN SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI, SITUS WEB, ATAU LAYANAN YANG MELEBIHI LIMA RATUS DOLAR (USD$500).

1. b) Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Inggris atau Uni Eropa, maka ketentuan berikut berlaku untuk Anda:

TIDAK ADA DALAM KETENTUAN INI YANG MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAS: (A) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN KAMI; (B) PENIPUAN ATAU PERNYATAAN YANG SALAH; DAN (C) HAL APA PUN YANG TERHADAP HUKUM KAMI UNTUK MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI.

JIKA KAMI TIDAK MEMATUHI KETENTUAN INI, KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG TIDAK DAPAT DIPERKIRAKAN. KERUGIAN ATAU KERUSAKAN DAPAT DIPERKIRAKAN JIKA INI ADALAH KONSEKUENSI YANG JELAS DARI PELANGGARAN KAMI ATAU JIKA DIRENUNGKAN OLEH ANDA DAN KAMI PADA SAAT ANDA MENGAKSES SITUS INI.

ANDA SETUJU UNTUK TIDAK MENGGUNAKAN SITUS INI, ATAU KONTEN APA PUN DALAM SITUS INI, UNTUK TUJUAN KOMERSIAL ATAU BISNIS APA PUN DAN KAMI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KERUGIAN BISNIS, GANGGUAN BISNIS, ATAU KEHILANGAN PELUANG BISNIS.

• Arbitrase

Bagian 8 ini tidak berlaku jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Inggris atau Uni Eropa.

Anda memiliki hak untuk menolak ketentuan Arbitrase yang Mengikat sebagaimana diatur dalam Bagian 8 ini. Jika Anda menolak, baik Anda maupun WD-40 Company tidak dapat meminta pihak lain untuk berpartisipasi dalam proses arbitrase. Anda dapat menolak arbitrase dengan menghubungi kami melalui email, dan menyertakan nama serta alamat email Anda, jika ada, yang digunakan untuk mendaftarkan akun Anda, dan pernyataan yang jelas bahwa Anda ingin menolak ketentuan arbitrase. Agar efektif, email Anda harus dikirim dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal pertama kali Anda tunduk pada ketentuan Arbitrase yang Mengikat ini. Anda tidak memiliki hak untuk menolak ketentuan lain dalam Perjanjian ini.

Bagian 8 ini menyatakan bahwa perselisihan antara Anda dan kami dapat diselesaikan melalui arbitrase yang mengikat. Arbitrase menggantikan hak untuk proses pengadilan, melakukan persidangan dengan juri atau memprakarsai atau berpartisipasi dalam gugatan perwakilan kelompok. Dalam arbitrase, sengketa diselesaikan oleh arbiter, bukan oleh hakim atau juri. Ketentuan Arbitrase yang Mengikat ini diatur oleh Undang-Undang Arbitrase Federal (“FAA”), dan harus ditafsirkan dengan cara yang paling luas yang diizinkan oleh hukum.

• Klaim yang Dicakup. Anda atau kami dapat melakukan arbitrase untuk setiap klaim, perselisihan, atau kontroversi antara Anda dan kami yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini, akun Anda, Anda, atau kekayaan intelektual WD-40 Company (“Klaim”). Jika arbitrase dipilih oleh salah satu pihak, baik Anda maupun kami tidak memiliki hak untuk mengajukan Klaim tersebut kepada pengadilan atau mengadakan persidangan juri atas Klaim tersebut.

Kecuali sebagaimana disebutkan di bawah ini, semua Klaim tunduk pada arbitrase, terlepas dari teori hukum apa yang menjadi dasar Klaim tersebut atau upaya hukum (ganti rugi, atau putusan sela atau pernyataan) yang dimintanya, termasuk Klaim yang didasarkan pada kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk perbuatan melawan hukum yang disengaja), penipuan, keagenan, kelalaian Anda atau kami, ketentuan hukum atau peraturan, atau sumber hukum lain apa pun; Klaim yang diajukan sebagai tuntutan balik, tuntutan silang, tuntutan pihak ketiga, pihak yang bersengketa, atau yang lainnya; Klaim yang diajukan terkait tindakan di masa lalu, saat ini, atau di masa yang akan datang; dan Klaim yang dibuat secara mandiri atau dengan Klaim lain. Hal ini juga termasuk Klaim yang dibuat oleh atau terhadap siapa pun yang terhubung dengan kami atau Anda atau yang mengajukan klaim melalui kami atau Anda, atau oleh seseorang yang mengajukan klaim melalui kami atau Anda, seperti agen, perwakilan, vendor pihak ketiga, atau perusahaan afiliasi/induk/anak perusahaan.

• Batas Arbitrase. Klaim Individu yang diajukan di pengadilan gugatan sederhana tidak tunduk pada arbitrase, selama masalahnya masih berada di pengadilan gugatan sederhana.

Jika Anda mengajukan Klaim terhadap kami, kami dapat memilih untuk melakukan arbitrase, termasuk tindakan untuk menagih utang kepada Anda. Anda dapat melakukan arbitrase atas dasar Klaim yang diajukan kepada Anda, termasuk Klaim untuk menagih utang.

Klaim yang diajukan sebagai bagian dari gugatan kelompok, pengacara masyarakat, atau gugatan perwakilan lainnya hanya dapat diarbitrase secara individual. Arbiter tidak memiliki kewenangan untuk melakukan arbitrase atas Klaim apa pun atas dasar kelompok atau perwakilan dan hanya dapat memberikan putusan atas dasar perorangan. Jika arbitrase dipilih oleh salah satu pihak, baik Anda maupun kami tidak dapat mengajukan Klaim sebagai bagian dari gugatan kelompok atau gugatan perwakilan kelompok lainnya. Klaim dari dua (2) orang atau lebih tidak dapat digabungkan dalam arbitrase yang sama.

• Arbitrase akan diselenggarakan oleh JAMS sesuai dengan Peraturan dan Prosedur Arbitrase Komprehensif di hadapan satu arbiter netral di San Diego County, California. Untuk mendapatkan salinan prosedur JAMS, mengajukan Klaim atau informasi lainnya, hubungi JAMS dengan menghubungi
  (800) 352-5267 atau dengan mengunjungi www.jamsadr.com. Salinan peraturan JAMS saat ini tersedia di situs web JAMS di
  www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/.

Setiap putusan arbiter bersifat mengikat dan final. Putusan atas keputusan arbitrase dapat diajukan kepada pengadilan manapun yang memiliki yurisdiksi.

• Membayar Biaya Arbitrase

Arbiter dapat menentukan bagaimana biaya dan pengeluaran arbitrase akan dialokasikan di antara para pihak dan dapat memberikan keputusan tentang biaya pengacara.

• Penyelesaian Sengketa – berlaku untuk konsumen yang tinggal di Inggris Raya dan Uni Eropa

1. a) Jika Anda adalah konsumen yang biasanya tinggal di Inggris Raya atau Uni Eropa dan kami mengarahkan Situs Web dan/atau Layanan kepada Anda, Anda dapat membawa sengketa apa pun yang mungkin timbul berdasarkan Perjanjian ini kepada – atas kebijaksanaan Anda – pengadilan yang berwenang di Inggris, atau kepada pengadilan yang berwenang di negara tempat tinggal Anda jika negara tempat tinggal Anda berada di Inggris Raya atau Uni Eropa, adapun pengadilan tersebut – dengan mengesampingkan pengadilan lain – berwenang untuk menyelesaikan sengketa tersebut.
2. b) Kami akan membawa setiap perselisihan yang mungkin timbul berdasarkan Perjanjian ini kepada pengadilan yang berwenang di negara tempat tinggal Anda jika negara tersebut berada di Inggris Raya atau Uni Eropa, atau pengadilan yang berwenang di Inggris.

• Hukum yang Mengatur dan Tempat

1. a) Tunduk pada Bagian 10(c) di bawah ini, Perjanjian ini mengikat masing-masing pihak dalam Perjanjian ini dan para penerusnya serta para penerima hak yang diizinkan, dan akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California tanpa mengacu pada pertentangan prinsip-prinsip hukum daripadanya. Tunduk pada Bagian 10(c) di bawah ini, masing-masing pihak setuju untuk tunduk pada pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di San Diego County, California.
2. b) Jika Anda telah secara sah menolak ketentuan Arbitrase yang Mengikat dan Bagian 10(c) di bawah ini tidak berlaku untuk Anda, semua tindakan atau proses yang timbul sehubungan dengan Perjanjian ini akan diselesaikan secara eksklusif di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di San Diego County, California, dan tunduk pada yurisdiksi pribadi pengadilan yang berlokasi di San Diego County, California untuk tujuan mengajukan gugatan atas semua perselisihan tersebut. Pilihan tempat ini dimaksudkan oleh kita berdua untuk menjadi wajib dan tidak bersifat permisif, dan untuk menghalangi kemungkinan litigasi antara para pihak sehubungan dengan, atau yang timbul dari, Perjanjian ini di yurisdiksi mana pun selain yang ditentukan dalam Bagian 8. Kita berdua mengesampingkan hak apa pun yang mungkin dimiliki oleh salah satu dari kami untuk menyatakan doktrin forum non conveniens atau doktrin serupa atau untuk mengajukan keberatan atas tempat sehubungan dengan proses apa pun yang diajukan sesuai dengan Bagian 8 ini. Anda setuju dengan yurisdiksi eksklusif pengadilan tersebut, setuju untuk menerima layanan proses melalui surat, dan mengesampingkan pembelaan yurisdiksi atau tempat yang tersedia.
3. c) Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di Inggris Raya atau Uni Eropa dan kami mengarahkan Situs Web atau Layanan ke negara tempat Anda tinggal, Anda akan mendapatkan keuntungan dari ketentuan wajib hukum negara tempat Anda tinggal. Tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini yang memengaruhi hak-hak Anda sebagai konsumen atau hak-hak hukum Anda yang lain untuk mengandalkan ketentuan wajib hukum setempat.

• Pembatasan Tindakan.

Kecuali jika Anda adalah konsumen yang tinggal di Inggris Raya atau Uni Eropa, Anda mengakui dan menyetujui bahwa, terlepas dari undang-undang atau hukum apa pun yang bertentangan, klaim atau penyebab tindakan apa pun yang mungkin Anda miliki yang timbul dari, terkait dengan, atau terhubung dengan penggunaan Situs Web atau Layanan oleh Anda, harus diajukan dalam waktu satu tahun kalender setelah klaim atau penyebab tindakan tersebut muncul, atau selamanya dilarang.

• Pengalihan

Perjanjian ini dan semua hak dan kewajiban Anda di bawahnya tidak dapat dialihkan atau dipindahtangankan oleh Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari WD-40 Company.

• Hak Pihak Ketiga.

Anda mengakui bahwa Perjanjian ini dan pendaftaran Anda adalah untuk keuntungan dan kenyamanan eksklusif Anda. Keduanya tidak dapat dialihkan kepada orang lain dan tidak ada orang lain yang dapat mengklaim hak berdasarkan Perjanjian ini atau melalui pendaftaran Anda. Tidak ada satu pun yang terkandung di sini yang dapat ditafsirkan sebagai pemberian, penyerahan, pembuatan, atau pemberian hak tindakan apa pun kepada pihak ketiga mana pun. Ketentuan ini tidak dimaksudkan untuk membatasi atau mengurangi hak-hak yang mungkin dimiliki oleh siapa pun berdasarkan undang-undang Federal yang berlaku.

• Tidak Ada Pengabaian Hak.

Tidak ada pengabaian hak berdasarkan Perjanjian ini yang berlaku kecuali jika dibuat secara tertulis, diidentifikasi sebagai pengabaian hak terhadap Perjanjian ini, dan ditandatangani oleh pihak yang mengabaikan hak tersebut. Penundaan atau kelalaian oleh kami untuk menggunakan hak, upaya hukum, kekuasaan, hak istimewa, atau ketentuan apa pun dalam memberlakukan syarat atau ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini, atau tindakan, kelalaian atau cara kami bertransaksi dengan Anda, tidak dapat mengurangi hak, upaya hukum, kekuasaan, hak istimewa, atau ketentuan apa pun atau ditafsirkan sebagai pengabaian hak tersebut. Pengabaian hak apa pun oleh kami atas perjanjian, ketentuan, atau kesepakatan apa pun yang harus dilakukan oleh Anda tidak akan dianggap sebagai pengabaian hak di masa mendatang. Kecuali dinyatakan lain, semua upaya hukum yang diatur dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dan sebagai tambahan dan bukan sebagai pengganti upaya hukum lain yang tersedia bagi salah satu pihak secara hukum, atas dasar keadilan, atau lainnya.

• Keterpisahan

Jika salah satu syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini ditemukan melanggar hukum, batal, atau karena alasan apa pun tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap dapat dipisahkan dari syarat dan ketentuan yang tersisa dari Perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya.

• Keseluruhan Perjanjian

Kecuali jika Anda adalah konsumen yang tinggal di Inggris Raya atau Uni Eropa, Perjanjian ini, bersama dengan Pernyataan Privasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan WD-40 Company yang berkaitan dengan pokok bahasan di sini dan tidak akan diubah kecuali secara tertulis, ditandatangani, atau disetujui oleh kedua belah pihak, atau dengan perubahan pada Perjanjian ini atau Pernyataan Privasi yang dibuat oleh WD-40 Company

• Variasi

Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di Inggris Raya atau Uni Eropa, kami dapat membuat perubahan pada syarat dan ketentuan dalam Perjanjian ini dari waktu ke waktu (misalnya, untuk mencerminkan perubahan pada produk dan layanan kami, teknologi baru, atau hukum yang berlaku) dan kami akan berusaha memberikan pemberitahuan yang wajar kepada Anda mengenai perubahan besar yang dapat berdampak signifikan pada Anda. Harap periksa Perjanjian ini secara berkala untuk memastikan bahwa Anda memahami syarat dan ketentuan Perjanjian ini yang berlaku pada saat Anda mengakses dan menggunakan Situs Web dan/atau Layanan kami. Jika anda tidak ingin melanjutkan penggunaan Situs Web dan/atau Layanan kami setelah adanya perubahan pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Anda dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan tidak menggunakan Situs Web dan/atau Layanan kami.

• Hubungi Kami.

Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai Perjanjian ini atau ingin menghubungi kami melalui Privacy@wd40.com.