ウェブサイト利用規約

ウェブサイト利用規約

最終更新日：2024年3月12日

これらの利用規約（本「契約」）は、WD-40 Company またはその子会社および関連会社 （総称して「WD-40 Company」、「当社」、または「私たち」）が所有および／または運営する本ウェブサイト、本ウェブサイトにリンクされている関連サイトの使用に対し適用されます。本契約は、WD-40 Company が提供するサービス（「サービス」）にも適用されます。本契約は、以下に概説するウェブサイトおよびサービスの使用に関する情報を提供するものであり、随時修正されます。ウェブサイトおよびサービスを使用することにより、お客様は本契約の利用規約に同意し、WD-40 プライバシーに関する声明
（「プライバシーに関する声明」）を読んで理解したものとみなされます。

米国居住者のみ対象：本契約には拘束力のある仲裁規定が含まれていることに注意してください。拘束力のある仲裁規定およびオプトアウト方法の詳細については、以下のセクション 8 を参照してください。

• ウェブサイトとサービスの利用。
  • 米国居住者のみ対象：児童オンラインプライバシー保護法。本ウェブサイトおよびサービスは 13 歳未満の子供を対象としていません。本ウェブサイトおよびサービスを使用するには、13 歳以上である必要があります。本ウェブサイトまたはサービスのいずれかに登録することにより、お客様は 13 歳以上であることを表明および保証したものとみなされます。
    児童オンライン プライバシー保護法（「COPPA」）に従い、当社は 13 歳未満の子供に関する個人情報を、たとえ集合的であっても故意に収集・保存することはありません。13 歳未満の子供から情報を受け取ったことが判明した場合、その情報は直ちに削除されます。13 歳未満の子供からの情報、または 13 歳未満の子供に関する情報を当社が保有していると思われる場合は、第 16 条に従って当社に電子メールでご連絡ください。
  • サードパーティ製アプリケーション。本ウェブサイトは、コンテンツ、製品、および／またはサービスを利用できるようにするために、サードパーティ製のアプリケーション、ウェブサイト、およびサービス（「サードパーティ製アプリケーション」）と統合されています。これらのサードパーティ製アプリケーションには、独自の使用条件およびプライバシー ポリシーが定められている場合があり、お客様によるこれらのサードパーティ製アプリケーションの使用には、かかる利用規約およびプライバシー ポリシーが適用されます。お客様は、WD-40 Company がサードパーティ製アプリケーションの動作、機能、コンテンツ、またはお客様がかかるサードパーティ製アプリケーションのプロバイダーと締結する可能性のある取引を承認せず、責任も負わないことを理解し、これに同意するものとします。
  • プライバシーに関する声明。当社の「プライバシーに関する声明」をご覧ください。当社のプライバシーに関する声明では、お客様が当社のウェブサイトおよびサービスを利用する際に、当社がお客様の個人データを処理し、特定の通信をオプトアウトする権利を含むお客様のプライバシーを保護する方法について説明しています。本ウェブサイトまたはサービスの一部にアクセスするかあるいは使用することにより、お客様は、お客様のデータが WD-40 Company のプライバシーに関する声明に従って保持または使用されることを理解したものとみなされます。
  • その他の消費者の権利情報：カリフォルニア州民法第3 条に基づき、
    当社はカリフォルニア州居住者に次の情報を提供する義務を負っています：
    • 本ウェブサイトは WD-40 Company が所有・運営しています。
    • 特に明記されていない限り、本ウェブサイトは無料で提供されます。
    • 本ウェブサイトに関して苦情を申し立てる場合、または本ウェブサイトの使用に関する詳細情報を受け取る場合は、電子メール privacy@wd40.com でお問い合わせください。また、カリフォルニア州消費者問題局消費者サービス部門の苦情支援部門の住所 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 に書面を郵送するか、電話: (916) 445-1254 または (800) 952-5210 に連絡いただくことも可能です。

• お客様のアカウント。
  • ユーザー登録。一部のウェブサイトでは、登録ユーザーになるオプションが提供されており、登録することで特定のウェブサイトおよびサービスにアクセスできる場合があります。登録ユーザーになるには、18 歳以上という条件を満たし、ウェブサイトのオンライン登録プロセスを通じて WD-40 Company のアカウントを作成する必要があります。アカウントを作成する際は、登録フォームの指示に従って、正確かつ完全な登録情報を WD-40 Company に提供する必要があります。登録情報に変更があった場合は、直ちに WD-40 Company に通知する必要があります。登録情報を提供・更新しない場合、WD-40 Company はウェブサイトを使用する権利を終了することがあります。自動化された手段、または虚偽または不正に登録した場合、アカウントは WD-40 Company によって削除されます。
  • パスワード。アカウントを開くときは、パスワードを選択するように求められます。パスワードはユーザー アカウントを保護するものであり、パスワードの機密性と安全性を維持するのはユーザー自身の責任です。お客様はウェブサイト上でのユーザー名とパスワードのあらゆる使用について責任を負います。ユーザー名またはパスワードを紛失または盗難された場合、または第三者によるアカウントへの不正アクセスがあったと思われる場合は、直ちに当社に通知し、できるだけ早くパスワードを変更してください。
  • アカウントの終了。WD-40 Company は、独自の裁量により、理由の有無にかかわらず、お客様または第三者に対する通知や責任を負うことなく、お客様のアカウントまたはウェブ サイトまたはサービスへのアクセスを終了することができます。かかる理由には以下が含まれますが、これらに限定されるものではありません。（i）本契約のいずれかの部分に対する違反、（ii）第三者の権利の侵害。 または（iii）アカウントが長期間非アクティブになった場合。お客様は、第 16 条に従って当社に連絡し、その旨を WD-40 Company に通知することにより、理由の如何を問わずいつでもプロフィールまたはアカウントを終了することができます。お客様のアカウントが終了された場合、WD-40 Company は独自の裁量により、WD-40 Company が所有または管理するサーバー上またはその他の場所にあるウェブサイトまたはサービスの使用に関連するコメント、ウェブサイト、ファイル、グラフィックス、またはその他のコンテンツまたは素材を削除することがあります。アカウント終了後は、最初に WD-40 Companyの書面による明示的な同意を得ることなく、ウェブサイトまたはサービスを使用することは許可されない場合があります。お客様のアカウントまたはウェブサイトまたはサービスへのアクセスが終了した場合、WD-40 Company はウェブサイトまたはサービスへの不正アクセスを防ぐために必要と思われるあらゆる手段を行使する権利を留保します。これには、技術的な防御、IP マッピング、インターネット サービス プロバイダーとの直接の連絡などが含まれますが、これらに限定されません。
• 知的財産権。
  • 当社のコンテンツ。
    • (i). 所有権と使用。WD-40 Company は、すべての特許、著作権
      （出版物と未出版の著作物、登録および出願を含む）、企業秘密およびノウハウ、著作権、商標、ビジネス ドメイン名、デザイン、およびその他の専有権および権利の所有権、および人格権を含む、世界中のあらゆる管轄区域で認められている知的財産権（「知的財産権」）を保持します。お客様は、本契約またはサービスおよびウェブサイトの使用によって、そこに含まれる知的財産権を取得するものではありません。本契約に明示的に定められていない限り、お客様には、ウェブサイト上またはサービスを通じて利用可能な素材またはコンテンツを使用、コピー、表示、実行、公開、派生作品の作成、新しい作品や抄録の作成、配布、配布、送信、またはサブライセンスを付与する権利はありません。
    • (ii). マルチメディアコンテンツに対する限定ライセンス。当社の事前の書面による承認および裁量に従って、WD-40 Company はウェブサイトを通じて利用できるマルチメディア画像を使用するための限定的なライセンスをお客様に付与しますが、そのようなコンテンツをコメント、ニュース報道、教育、幼稚園から高校までの教室での使用、奨学金、または研究目的のみに使用する場合に限ります。
    • (iii). リンクとフレーミング。書面による明示的な許可がない限り、WD-40 Company のロゴまたはその他のマークをリンクの一部として使用することはできません。ただし、WD-40 Company のウェブサイトへのプレーン テキストのハイパーリンクを作成することはできますが、そのリンクが WD-40 Company またはその製品およびサービスを虚偽または中傷的な方法で描写したり、WD-40 Company によるスポンサーシップ、提携、または推奨を示唆したりするものであってはいけません。WD-40 Company は、理由の如何を問わず、お客様に通知した上でいつでもこの許可を取り消すことができ、お客様はそのような許可されていない行為を直ちに中止しなければなりません。ウェブサイトを含む（ただしこれらに限定されない）WD-40 Company のマーク、ロゴ、トレードドレス、コンテンツ、または財産を「フレーム」、インライン リンク、または類似する形式で表示したり囲むことはできません。
  • お客様のコンテンツ。
• (i). 所有権と使用。当社が所有権を取得する第 3 条（b）（ii）に記載されている資料を除き、WD-40 Company は、お客様がウェブサイトに投稿、入力、または送信した資料の所有権を取得しませんが、 第 3 条（b）に規定されている非独占的ライセンスを取得します。。誰かがお客様の著作権またはその他の知的財産権を侵害していると思われる場合であって、当社に通知したい場合は、第 3 条の指示に従ってください。当社は、知的財産権侵害の申し立ての通知に対応し、侵害者のアカウントを停止する場合があります。また、米国内のユーザーの場合、著作権侵害を報告するための当社のプロセスは、米国デジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）の第 3 条（d）に詳細に定められているプロセスと一致するものとします。
• (ii). 送信内容.お客様は、お客様が直接ウェブサイト、サービス、またはソーシャルメディアを通じて WD-40 Company に送信した、コメント、アイデア、提案、お客様の声、写真、オーディオ、ビデオ、製品レビュー、製品の使用および潜在的な用途、製品のアイデア、フィードバック、エンドユーザーのコンテンツ、プロモーションのエントリ、またはお客様に言及または関連するその他の情報、ウェブサイト、サービス、当社の製品、または当社のビジネス上の利益に関連すると当社が特定するその他のコンテンツ（総称して「送信内容」）が、お客様に対し公開されることに同意するものとします。また、当社、ウェブサイト、またはサービスへ送信することにより、その内容は WD-40 Company の専有財産となるものとします。また、いかなる種類の補償や承認もなしに、そこに含まれるすべての知的財産権
  （以下「送信内容に対する権利」）を含むがこれに限定されない、すべての権利、所有権、および利益を WD-40 Company に譲渡するものとします。WD-40 Company はすべての送信内容に対する権利を所有し、お客様への承認や補償なしに、あらゆる目的（商業、マーケティング、その他）でこれらの送信内容を無制限に使用および配布する権利を有するものとします。また、お客様はそのような追加の書類、法律文書、伝達事項、および保証を作成および交付し、本契約の規定を実行し、本契約で予定されている譲渡を有効にするために合理的に必要とされるさらなる措置を講じることにも同意するものとします。
• (iii). ライセンス.第 3 条（b）（ii）に規定されている場合を除き、お客様がウェブサイト上またはウェブサイトに投稿、保存、または送信するコンテンツについて、お客様はここに次のことを行うものとします。（i）WD-40 Company に許諾し、次の権利を有することを表明および保証します。 永久的、世界的、非独占的、ロイヤルティフリー、全額支払済み、譲渡可能、サブライセンス可能な、使用、コピー、表示、上演、二次的著作物の作成、頒布、頒布済み、送信、およびサブライセンスする権利およびライセンスを付与すること。 あらゆる形式のコンテンツ、現在知られているメディア、または今後作成されるすべてのメディア、世界中のあらゆる場所、商業、広告、その他の目的でコンテンツを提供すること、および（ii）かかるコンテンツは通知や説明なしに拒否または削除される可能性があることに同意します。
• (iv). 制限。次のようなコンテンツを投稿、送信、または送信することはできません。（i）名誉毀損、中傷、または他者を貶める。（ii）他人に対する差し迫った身体的危害を扇動、奨励、または脅迫する。（iii）テロ犯罪を扇動する、テロ活動への参加を誰かに勧誘する、テロ犯罪を実行するための方法や技術について指示を与える、またはテロ犯罪を実行すると脅す。（iv）当事者の特許、商標、企業秘密、著作権、パブリシティ権、またはその他の権利を侵害する。（v）本サービス、ウェブサイト、またはウェブサイトにリンクされているウェブサイトのセキュリティまたは使用を妨害、干渉、または損害を与えること
  （ウイルスの使用、キャンセルボット、トロイの木馬、有害なコード、フラッド ping を含むがこれらに限定されない） 、サービス拒否攻撃、パケットまたは IP スプーフィング、偽造されたルーティングまたは電子メール アドレス情報、あるいは同様の方法または技術）。（vi）第三者がウェブサイトまたはサービスを使用または楽しむ能力を妨げる活動に従事すること。 または（vii）適用される法律、規制、規則に違反する。
• (v). ユーザーコンテンツ。WD-40 Company は、ウェブサイトのユーザーコンテンツ、またはウェブサイトの他のユーザーとのやり取りから生じるいかなる損害に対しても、将来にわたって責任を負うことはありません。お客様は、ウェブサイトの他のユーザーとのやり取りや投稿したコンテンツに対して単独で責任を負います。
  • コンテンツの削除。WD-40 Company は他者の知的財産権を尊重しており、ユーザーにも同様のことを期待しています。WD-40 Company は、独自の裁量で他者の知的財産権を侵害していると思われるコンテンツを削除することがあります。WD-40 Company は、独自の裁量で他者の知的財産権を侵害していると思われるコンテンツを削除することがあります。当社ウェブサイトの内容について苦情を申し立てたり、報告したりしたい場合は、copyrights@wd40.com まで電子メールを送信してください。

(d)       デジタルミレニアム著作権法。第 3 条（d）は、米国居住者にのみ適用されます。本ウェブサイトまたはサービスのユーザーがお客様の知的財産権を侵害していると思われる場合は、WD-40 Company の著作権代理人に通知し、次の情報を提供してください。（a）代理人としての権限を与えられた人の物理的署名または電子署名 知的財産権の所有者。（b）侵害されたと主張される知的財産の識別情報。（c）侵害していると主張する素材の詳細な説明。これは、侵害している素材が表示される URL を含む、当社がその素材を特定できるようにするためのものです。（d）お客様の住所、電話番号、電子メールアドレス。（e）侵害の疑いのある使用が知的財産権の所有者、その代理人、または法律によって許可されていないと誠実に信じているというお客様の声明。（f）偽証罪の罰則のもとで行われた、前述の情報が正確であり、関連する知的財産権の所有者に代わって行動する権限をお客様が有する旨の声明。

WD-40 Company の著作権代理人の連絡先：

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
電話:619-275-1400
Eメール: copyrights@wd40.com

• 表明と保証。

各当事者は、相手方当事者に対して以下を表明および保証するものとします、（i）本契約に基づく義務を締結し、履行するための完全な権限と権限を持っていること。（ii）本契約に基づく義務への同意および履行は、本契約が拘束される他の契約や取決め、または適用される法律、規制、規則への違反または矛盾を構成しないこと。（iii）本契約は、本契約を履行または同意する当事者の法的、有効かつ拘束力のある義務を構成するものであること。ただし、以下の場合を除き、その利用規約に従って執行可能です。（a）かかる執行可能性は、現在または今後施行される、債権者の権利および救済全般に影響を与える破産、破産、組織再編、一時停止、不正譲渡またはその他の法律によって制限される場合があります。（b）特定の履行の救済および差止命令およびその他の形式の衡平法上の救済は、衡平法上の抗弁の対象となる場合があり、裁判所の裁量によって訴訟が提起される場合があります。

• 補償。

お客様は、WD-40 Company およびその従業員、代表者、代理人、弁護士、関連会社、取締役、役員、経営者および株主（以下「被補償当事者」）を、被補償当事者のいずれかに対して提起または主張された第三者の請求、要求、または訴訟（「請求」）に関連して発生した、いかなる損害、損失、費用または出費（弁護士費用および費用を含みますがこれに限定されません）からも補償し、免責することに同意するものとします。
（i）お客様による本契約の条項の違反を構成する事実または状況の主張、または（ii）お客様による Web サイトまたはサービスの使用に起因する、関連する、または関係するもの。この条項に従ってお客様が補償を提供する義務がある場合、WD-40 Company は、その単独かつ絶対的な裁量により、お客様の単独の支出と費用で、あらゆる請求の抗弁、和解および処分を管理することができます。上記を制限することなく、WD-40 Company の同意なしに、請求を解決、妥協、またはその他の方法で処理することはできません。一部の管轄区域では消費者からの補償を認めていないため、この規定はお客様には適用されない場合があります。

• 保証の免責。

a）お客様が英国または欧州連合に居住する消費者でない限り、次の条件が適用されます。

WD-40 Company は、ウェブサイトとサービスを「現状のまま」かつ
「利用可能な状態で」提供します。WD-40 Company は、ウェブサイト、サービス、またはそれらの使用（オンライン、モバイル、またはその他の方法での当社とのやり取りに関係なく）について、（i）中断されないこと、（ii）欠陥、不正確さ、またはエラーがないこと、（iii）お客様の要件を満たすか、または（iv）お客様が使用する構成または他のハードウェア、デバイス、またはソフトウェアで動作するか、を表明または保証しません。WD-40 Company は、本契約で明示的に定められた保証以外は一切の保証を行わず、特定目的への適合性、商品性、非侵害性の保証を含むがこれに限定されない、あらゆる黙示の保証を否認します。

b）お客様が英国または欧州連合に居住する消費者でない限り、次の条件が適用されます。

当社は、ウェブサイトまたはウェブサイト上のコンテンツが常に利用可能であること、または中断されないことについて、いかなる表明も保証も行いません。ウェブサイトへのアクセスは一時的に許可されます。当社サイトのコンテンツは一般的な情報のみを目的として提供されています。コンテンツは信頼すべきアドバイスに相当するものではありません。

本契約のいかなる規定も、消費者としての法的権利には影響しません。英国または欧州連合におけるお客様の法定権利に関するアドバイスは、お住まいの地域の住民相談局または貿易基準局で得られます。

• 責任の制限。

a）お客様が英国または欧州連合に居住する消費者でない限り、次の条件が適用されます。

いかなる場合においても、関連会社、子会社、従業員、管理者、役員、取締役、または代理人（「WD-40 当事者」）を含む WD-40 Company は、お客様または第三者に対して、 予見可能または予見可能であった場合でも、
ウェブサイトまたはサービスの使用に起因、関連、または関係して生じる経済的、結果的、付随的、直接的、間接的、警告的、懲罰的または特別な損害を含むがこれらに限定されない。 WD-40 当事者が、契約行為、過失、厳格責任、または不法行為 （全体的または部分的な過失によるものを含むがこれらに限定されない）にかかわらず、かかる損害の可能性について知らされていた、またはその可能性を知っていたはずの場合、 天災、通信障害、盗難またはサービスの破壊）について、いかなる種類の損害についても責任を負わないものとします。いかなる場合においても、WD-40 当事者は、死亡または人身傷害を含むがこれらに限定されない、損失、損害、傷害について、お客様またはその他の者に対して責任を負いません。一部の州または地域では、付随的損害または結果的損害の除外または制限が認められていないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。いかなる場合においても、WD-40 当事者は、本契約、ウェブサイト、またはサービスに関連するすべての損害、損失について、お客様に対する総賠償額が 500 米ドルを超えることはありません。

b）お客様が英国または欧州連合に居住する消費者でない限り、次の条件が適用されます。

本規約のいかなる規定も、以下の事象に対する当社の責任を除外または制限するものではありません。（A）当社の過失による死亡または人身傷害。（B）詐欺または不正な虚偽表示。（C）当社が当社の責任を除外または制限することが違法となるあらゆる事項。

上記の条件に適合しない場合、当社は予見できない損失または損害については責任を負いません。損失または損害は、それが当社の違反の明らかな結果である場合、またはウェブサイトにアクセスした時点でお客様と当社が予期していた場合には予見可能とみなされます。

お客様は、いかなる商業目的またはビジネス目的でも、サイトまたはサイト上のコンテンツを使用しないことに同意するものとし、当社は、利益の損失、事業の損失、事業の中断、またはビジネス機会の損失について、お客様に対して一切の責任を負いません。

• 仲裁。

この第 8 条は、お客様が英国または欧州連合に居住する消費者の場合には適用されません。

お客様には、本第 8 条に規定されている拘束力のある仲裁条件を拒否する権利があります。お客様が仲裁を拒否した場合、お客様も WD-40 Company も相手方に仲裁手続きへの参加を要求することはできません。お客様は、電子メールで当社に連絡することで仲裁を拒否することができます。
その際には、アカウントの登録に使用した名前と電子メールアドレス
（存在する場合）、および仲裁条項を拒否したいという明確な声明を含めてください。申請を有効にするには、電子メールを最初にこの拘束力のある仲裁条項の対象となった日から 30 日以内に送信する必要があります。お客様には、本契約のその他の条項を拒否する権利はありません。

この第 8 条では、お客様と当社の間の紛争は拘束力のある仲裁によって解決できると規定しています。仲裁は、裁判所に行く権利、陪審裁判を受ける権利、または集団訴訟を開始または参加する権利に代わるものです。仲裁では、紛争は裁判官や陪審ではなく、仲裁人によって解決されます。この拘束力のある仲裁規定は連邦仲裁法（「FAA」） に準拠しており、法律が認める最も広範な方法で解釈されるものとします。

• 対象となる申立て。お客様または当社は、本契約、お客様のアカウント、お客様または当社の WD-40 Company の知的財産（「申し立て」）に起因または関連して生じる、お客様と当社の間のあらゆる請求、紛争、または論争を仲裁することができます。いずれかの当事者によって仲裁が選択された場合、お客様も当社も、その請求を法廷で訴訟したり、その申立てについて陪審裁判を行ったりする権利を有しません。。

以下に定める場合を除き、契約、不法行為（意図的な不法行為を含む）
に基づく申立てを含め、すべての申立ては、その法理論に基づいているか、またはどのような救済策（損害賠償、差し止め命令または宣言的救済）
を求めているかに関係なく、仲裁の対象となります。 詐欺、代理店、お客様または当社の過失、法定規定または規制規定、またはその他の法律源。
反訴、相互請求、第三者請求、仲裁者またはその他として行われた申立て。過去、現在、または将来の行為に関して行われた申立て。 および独立し
て、または他の申立てとともに行われた申立て。これには、当社またはお客様と関係のある者による、またはその者に対する申立て、または当社またはお客様を通じて申立てを行った者、または代理人、代表者、サードパーティベンダー、関連会社／親会社／子会社など、当社またはお客様を通じて申立てを行った者による申立ても含まれます。

• 仲裁の制限。少額裁判所になされた個人の申立ては、問題が少額裁判所に残っている限り、仲裁の対象となりません。

お客様が当社に対して申立てた場合、当社はお客様からの債務を回収する措置を含む仲裁を選択することができます。お客様は、債権回収の請求を含め、お客様に対して起こされた申立てを個別に仲裁することができます。

集団訴訟、民間代理人訴訟またはその他の代表訴訟の一部として起こされた申立ては、個人ベースでのみ仲裁できます。仲裁人には集団または代表ベースで申立てを仲裁する権限はなく、個人ベースでのみ救済することができます。いずれかの当事者によって仲裁が選択された場合、お客様も当社も、集団訴訟またはその他の代表訴訟の一環として申立てを起こすことはできません。2 つ以上の申立てを同じ仲裁に結合することはできません。

• 管轄。仲裁は、カリフォルニア州サンディエゴ郡の単独中立の仲裁人のもとで、JAMS の包括的仲裁規則および手続きに従って管轄されるものとします。JAMS 手続きのコピー、請求の提出、またはその他の情報については、(800) 352-5267 に電話するか、jamsadr.com にアクセスして JAMS にお問い合わせください。最新の JAMS 規則のコピーは、JAMS ウェブサイト（www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/）から入手できます。

仲裁人による裁定は拘束力のある最終的なものとなります。仲裁判断に関する裁判は、管轄権を有する裁判所に申立てることができます。

• 仲裁手数料の支払い

仲裁人は、仲裁の費用と経費を当事者間でどのように配分するかを決定し、弁護士費用を裁定する場合があります。

• 紛争解決 – 英国および欧州連合に居住する消費者に適用されます

a）お客様が英国または欧州連合に居住している消費者であり、当社がウェブサイトおよび／またはサービスをお客様に向けて提供している場合、お客様は本契約に基づいて生じる可能性のあるあらゆる紛争を、お客様の裁量により、次のいずれかに提起することができます。 英国の管轄裁判所、または常居所国が英国または欧州連合内にある場合には、その常居所国の管轄裁判所に送られます。他の裁判所を除き、当該裁判所にかかる紛争について解決する権限があります。

b）当社は、本契約に基づいて生じる可能性のある紛争を、英国または欧州連合内の場合にはお客様の居住国の管轄裁判所に、その他の場合には英国の管轄裁判所に提起するものとします。

• 準拠法と管轄裁判所

a）以下の第 10 条（c）の規定に従い、本契約は、本契約の各当事者、その後継者および認定された譲受人を拘束し、法の抵触の原則に関係なく、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。以下のセクション第 10 条（c）に従い、各当事者はカリフォルニア州サンディエゴ郡にある州裁判所または連邦裁判所に申立てることに同意します。

b）お客様が拘束力のある仲裁条項を有効に拒否し、以下の第 10 条（c）がお客様に適用されない場合、本契約に関連して生じるすべての訴訟または手続きは、カリフォルニア州サンディエゴ郡にある州裁判所または連邦裁判所で独占的に解決されるものとします。また、かかるすべての紛争を訴訟する目的でカリフォルニア州サンディエゴ郡にある裁判所の対人管轄権に服するものとします。この管轄裁判所の選択は、当事者双方の意図として強制的なものであり、寛容的な性質のものではなく、本契約に関連して、またはそれに起因して、本契約第 8 条に指定されている管轄区域以外の法域で当事者間で訴訟が起こる可能性を排除することを目的としています。当事者は双方とも、本契約第 8 条に従って提起された訴訟手続きに関して、双方が法廷非都合の原則または同様の原則を主張したり、裁判地に異議を唱えたりする権利を放棄します。お客様は、かかる裁判所の専属管轄権に同意し、郵送による手続きの送達を受け入れることに同意し、その他の方法で利用可能な管轄権または裁判地の抗弁を放棄することに同意します。。

c）お客様が英国または欧州連合に居住する消費者であり、当社がウェブサイトまたはサービスをお客様が居住している国で提供している場合、お客様は居住国の法律の強制規定の恩恵を受けることができます。本契約のいかなる規定も、消費者としてのお客様の権利、または現地法の強制条項に依存するその他の法的権利には影響を与えません。

• 行動の制限。

お客様が英国または欧州連合の消費者でない限り、お客様は、本契約に反する法規や法律に関係なく、本契約に起因する、関連する、または関係るするあらゆる請求または訴訟原因が存在することを認め、これに同意するものとします。 ウェブサイトまたはサービスの使用については、そのような申立てまたは訴訟原因が発生してから一暦年以内に提起する必要があり、提起しない場合は永久に禁止されます。

• 譲渡。

本契約およびそれに基づくお客様のすべての権利および義務は、WD-40 Company の事前の書面による同意がない限り、お客様によって譲渡または移転することはできません。

• 第三者の権利。

お客様は、本契約と登録がお客様の独占的な利益と便宜のためであることを承認します。どちらの権利も他人に譲渡することはできず、また、本契約に基づく権利または登録を通じて他人が権利を主張することもできません。本契約に含まれるいかなる内容も、他の第三者に対して訴訟の権利を許可、付与、創設、または授与するものとして解釈されるものではありません。この条項は、適用される連邦法に基づいて個人が有する権利を制限したり、損なったりすることを意図したものではありません。

• 権利不放棄。

本契約に基づく権利放棄は、書面によるものであり、本契約に対する権利放棄として特定され、かかる権利を放棄する当事者によって署名されない限り、有効にはなりません。本契約の条件を施行する際の権利、救済、権限、特権、または条件の行使に対する当社の遅延または不作為、またはお客様への対応行為、不作為または過程は、かかる権利、救済、 権力、特権、または条件を放棄したり、それらを放棄したものと解釈されたりするものではありません。お客様が履行すべき規約、条件、または合意に対する当社による権利放棄は、将来のいかなる場合にも権利放棄とはみなされません。特に明記されていない限り、本契約に規定されているすべての救済策は累積的なものであり、法律、衡平法、またはその他の当事者が利用できる他の救済策に追加されるものであり、これに代わるものではありません。

• 契約の分離

本契約の条項のいずれかが違法、無効、または何らかの理由で法的強制力がないと判断された場合、その条項は本契約の残りの条項から分離可能とみなされ、本契約の有効性および法的強制力には影響しません。

• 完全な合意

お客様が英国または欧州連合に居住する消費者でない限り、本契約はプライバシーに関する声明と合わせて、本契約の主題に関するお客様と WD-40 Company との間の完全な合意を構成し、書面、両当事者の署名またはその他の同意、あるいは本契約または WD-40 Company のプライバシーに関する声明の変更による場合を除き、変更されることはありません。

• 契約の変更

お客様が英国または欧州連合に居住している消費者の場合、当社は本契約の利用規約を随時変更することがあります（たとえば、当社の製品やサービス、新しいテクノロジー、または適用される法律の変更を反映するため）。また、お客様に重大な影響を与える可能性のある大きな変更については、合理的な通知を行うよう努めます。本契約を定期的に確認して、ウェブサイトおよび／または当社のサービスにアクセスし利用するときに適用される本契約の条件を理解するようにしてください。本契約の規約の変更後にウェブサイトおよび／または当社のサービスの使用を継続したくない場合は、ウェブサイトおよび／または当社のサービスを使用しないことで本契約を終了できます。

• お問い合わせ。

本契約に不明な点があれば、Privacy@wd40.com までお問い合わせください。