លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់វេបសាយ

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់វេបសាយ

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 2024

លក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ទាំងនេះ (“កិច្ចព្រមព្រៀង”នេះ) គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើវេបសាយនេះ វេបសាយដែលពាក់ព័ន្ធដែលភ្ជាប់ទៅវេបសាយបែបនេះ និងកម្មវិធី (“វេបសាយ”) ដែលជាកម្មសិទ្ធិ និង/ឬដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុន WD-40 ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ និងសាខា (ហៅរួមថា “ក្រុមហ៊ុន WD-40” “យើង” ឬ “យើងខ្ញុំ”)។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះក៏គ្រប់គ្រងសេវាកម្មដែលផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុន WD-40 (“សេវាកម្ម”) ផងដែរ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការប្រើប្រាស់វេបសាយ និងសេវាកម្មរបស់អ្នក ដែលមានរៀបរាប់ខាងក្រោម ហើយអាចត្រូវបានកែប្រែពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់វេបសាយ និងសេវាកម្ម អ្នកយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយបានអាន និងយល់អំពី សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព WD-40 (“សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព”)។

អាចអនុវត្តបានចំពោះតែអ្នករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ៖ សូមចំណាំថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ច។ ចំពោះព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ច និងរបៀបជ្រើសរើសចាកចេញ សូមមើលផ្នែកទី 8 ខាងក្រោម។

• ការប្រើប្រាស់វេបសាយ និងសេវាកម្ម។
  • អាចអនុវត្តបានចំពោះតែអ្នករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកប៉ុណ្ណោះ៖ ច្បាប់ការពារឯកជនភាពតាមអនឡាញរបស់កុមារ។ វេបសាយ និងសេវាកម្មមិនត្រូវបានណែនាំដល់កុមារអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំទេ។ អ្នកត្រូវតែមានអាយុ 13 ឆ្នាំឡើងទៅ ដើម្បីប្រើប្រាស់វេបសាយ និងសេវាកម្ម។ តាមរយៈការចុះឈ្មោះសម្រាប់វេបសាយ ឬសេវាកម្មណាមួយ អ្នកតំណាង និងធានាថា អ្នកមានអាយុចាប់ពី 13 ឆ្នាំឡើងទៅ។ ដោយអនុលោមតាមច្បាប់ស្តីពីការការពារឯកជនភាពតាមអនឡាញរបស់កុមារ (“COPPA”) យើងមិនប្រមូល ឬរក្សាទុកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយដោយចេតនានោះទេ សូម្បីតែជារួមអំពីកុមារដែលមានអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំក៏ដោយ។ ប្រសិនបើយើងរកឃើញថា យើងបានទទួលព័ត៌មានណាមួយពីកុមារដែលមានអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំ យើងនឹងលុបព័ត៌មាននោះភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើអ្នកជឿថា យើងមានព័ត៌មានណាមួយពី ឬអំពីនរណាម្នាក់ដែលមានអាយុក្រោម 13 ឆ្នាំ សូមផ្ញើអ៊ីមែលមកយើងស្របតាមផ្នែកទី 16។
  • កម្មវិធីរបស់ភាគីទីបី។ វេបសាយត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយកម្មវិធីភាគីទីបី វេបសាយ និងសេវាកម្ម (“កម្មវិធីរបស់ភាគីទីបី”) ដើម្បីបង្កើតមាតិកា ផលិតផល និង/ឬសេវាកម្មដែលមានសម្រាប់អ្នក។ កម្មវិធីភាគីទីបីទាំងនេះអាចមានលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ និងគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេផ្ទាល់ ហើយការប្រើប្រាស់របស់អ្នកលើកម្មវិធីរបស់ភាគីទីបីទាំងនេះនឹងត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ និងស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌ និងគោលការណ៍ឯកជនភាពបែបនេះ។ អ្នកយល់ និងយល់ព្រមថាក្រុមហ៊ុន WD-40 មិនគាំទ្រ និងមិនទទួលខុសត្រូវ ឬទទួលខុសត្រូវចំពោះអាកប្បកិរិយា មុខងារ ឬមាតិកានៃកម្មវិធីរបស់ភាគីទីបីណាមួយ ឬសម្រាប់ប្រតិបត្តិការណាមួយដែលអ្នកអាចបញ្ចូលជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបីណាមួយបែបនេះឡើយ។
  • សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាព។ សូមពិនិត្យមើលសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើង។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់យើងពន្យល់ពីរបៀបដែលយើងប្រព្រឹត្តចំពោះទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងការពារឯកជនភាពរបស់អ្នក រួមទាំងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការដកខ្លួនចេញពីទំនាក់ទំនងមួយចំនួន នៅពេលអ្នកប្រើវេបសាយ និងសេវាកម្មរបស់យើង។ តាមរយៈការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់ផ្នែកណាមួយនៃវេបសាយ ឬសេវាកម្ម អ្នកយល់ថាទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក ឬប្រើប្រាស់ស្របតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40។
  • ព័ត៌មានអំពីសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត៖ នៅក្រោមក្រមរដ្ឋប្បវេណីរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាត្រង់មាត្រាទី 1789.3 យើងត្រូវបានតម្រូវឱ្យផ្តល់ឱ្យអ្នករស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ានូវព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖
    • វេបសាយនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងដំណើរការដោយក្រុមហ៊ុន
      WD-40។
    • លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ វេបសាយនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនគិតថ្លៃ។
    • ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាក់ទងនឹងវេបសាយនេះ ឬដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់វេបសាយនេះ សូមទាក់ទងមកយើងតាមរយៈអ៊ីមែល privacy@wd40.com។ អ្នកក៏អាចទាក់ទងអង្គភាពជំនួយពាក្យបណ្ដឹងរបស់ផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជននៃនាយកដ្ឋានកិច្ចការអ្នកប្រើប្រាស់នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅ 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 ឬតាម​ទូរសព្ទ​លេខ (916) 445-1254 ឬ (800) 952-5210។

• គណនីរបស់អ្នក។
  • ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។ វេបសាយមួយចំនួនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ ដែលអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិចូលទៅកាន់ផ្នែកខ្លះនៃវេបសាយ និងសេវាកម្ម។ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ អ្នកត្រូវតែមានអាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ ហើយត្រូវបង្កើតគណនីជាមួយក្រុមហ៊ុន WD-40 តាមរយៈដំណើរការចុះឈ្មោះតាមអនឡាញនៅលើវេបសាយនេះ។ ក្នុងការបង្កើតគណនីមួយ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យក្រុមហ៊ុន WD-40 ជាមួយនឹងព័ត៌មានចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវ និងពេញលេញ ដូចដែលបានស្នើក្នុងទម្រង់ចុះឈ្មោះ។ អ្នកត្រូវតែជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន WD-40 ភ្លាម ប្រសិនបើព័ត៌មានណាមួយនៃព័ត៌មាននេះផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានក្នុងការផ្តល់ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មាននេះ ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់វេបសាយ។ ប្រសិនបើអ្នកចុះឈ្មោះក្រោមមធ្យោបាយស្វ័យប្រវត្តិ ឬក្រោមការក្លែងបន្លំ ឬក្លែងបន្លំ គណនីរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបដោយក្រុមហ៊ុន WD-40។
  • ពាក្យសម្ងាត់។ នៅពេលអ្នកបើកគណនីរបស់អ្នក អ្នកនឹងត្រូវបានសុំឱ្យជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់។ ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកការពារគណនីអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក ហើយអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងក្នុងការរក្សាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកជាសម្ងាត់ និងមានសុវត្ថិភាព។ អ្នកយល់ថា អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់ទាំងអស់នៃឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកនៅលើវេបសាយនេះ។ ប្រសិនបើឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានបាត់បង់ ឬត្រូវបានគេលួច ឬប្រសិនបើអ្នកជឿថាមានការចូលប្រើប្រាស់គណនីរបស់អ្នកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីភាគីទីបី សូមជូនដំណឹងមកយើងភ្លាមៗ ហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  • ការបិទគណនីរបស់អ្នក។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចមានឆន្ទានុសិទ្ធិបិទគណនីរបស់អ្នក ឬបញ្ចប់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មដោយមូលហេតុណាមួយ ឬគ្មានមូលហេតុ ដោយមិនមានការជូនដំណឹង ឬការទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក ឬភាគីទីបីណាមួយ អាចដោយមាន ឬគ្មានមូលហេតុ។ មូលហេតុបែបនេះអាចរួមបញ្ចូល ដោយគ្មានដែនកំណត់៖ (i) ការបំពានរបស់អ្នកលើផ្នែកណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ii) ការរំលោភសិទ្ធិរបស់ភាគីទីបីណាមួយដោយអ្នក ឬ (iii) គណនីរបស់អ្នកអសកម្មសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម។ អ្នកអាចបិទប្រូហ្វាលរបស់អ្នក ឬគណនីរបស់អ្នកដោយមូលហេតុណាមួយនៅពេលណាមួយដោយផ្តល់ការជូនដំណឹងដល់ក្រុមហ៊ុន WD-40 អំពីចេតនារបស់អ្នកក្នុងការធ្វើដូច្នេះដោយទាក់ទងមកយើងស្របតាមផ្នែកទី 16។ បើគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចមានឆន្ទានុសិទ្ធិលុបមតិយោបល់ វេបសាយ ឯកសារ ក្រាហ្វិក ឬមាតិកា ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មរបស់អ្នកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 ឬផ្សេងទៀតនៅក្នុងការកាន់កាប់ ឬការគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុន។ បន្ទាប់ពីបិទហើយ អ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើវេបសាយ ឬសេវាកម្មដោយមិនទទួលបានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់លាស់ពីក្រុមហ៊ុន WD-40 ជាមុននោះទេ។ បើគណនីរបស់អ្នក ឬសិទ្ធិចូលប្រើវេបសាយ ឬសេវាកម្មរបស់អ្នកត្រូវបានបិទ ក្រុមហ៊ុន WD-40 រក្សាសិទ្ធិក្នុងការអនុវត្តនូវមធ្យោបាយណាដែលយល់ថាចាំបាច់ដើម្បីទប់ស្កាត់ការចូលប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មដោយគ្មានការអនុញ្ញាត រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះរបាំងបច្ចេកវិទ្យា ការគូសផែនទី IP និងទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។
• សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
  • មាតិការបស់យើង។
    • (i). កម្មសិទ្ធិ និងការប្រើប្រាស់។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 រក្សាភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើប៉ាតង់ ការរក្សាសិទ្ធិទាំងអស់របស់ខ្លួន (រួមទាំងនៅក្នុងស្នាដៃដែលបានបោះពុម្ព និងមិនទាន់បានបោះពុម្ព ការចុះឈ្មោះ និងការដាក់ពាកស្នើសុំ) ការសម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្ម និងសិទ្ធិលើចំណេះដឹង សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ពាណិជ្ជសញ្ញា ឈ្មោះដែនអាជីវកម្ម ការរចនា និងកម្មសិទ្ធិផ្សេងទៀត និងសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៅក្នុងយុត្តាធិការណាមួយនៅទូទាំងពិភពលោក រួមទាំងសិទ្ធិខាងសីលធម៌ (“សិទ្ធិលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញា”)។ អ្នកមិនទទួលបានសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាណាមួយនៅក្នុងនោះដោយសារតែកិច្ច​ព្រម​ព្រៀងនេះ ឬការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងវេបសាយ។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង បង្ហាញ អនុវត្ត បោះពុម្ពផ្សាយ បង្កើតស្នាដៃចម្លងពី បង្កើតស្នាដៃថ្មី ឬស្នាដៃសង្ខេបពី ចែកចាយ បានចែកចាយ បញ្ជូន ឬផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ​បន្តនូវ​សម្ភារៈ ឬមាតិកាដែលមាននៅលើវេបសាយ ឬតាមរយៈសេវាកម្មនេះឡើយ លើកលែងតែបានកំណត់ចែងយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
    • (ii). អាជ្ញាបណ្ណមានកំណត់ចំពោះមាតិកាពហុមេឌា។ អាស្រ័យទៅលើការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុន និងឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់យើង ក្រុមហ៊ុន WD-40 នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាបណ្ណមានកំណត់ដើម្បីប្រើរូបភាពពហុមេឌាដែលមានតាមរយៈវេបសាយ ប៉ុន្តែបើអ្នកនឹងប្រើមាតិកាបែបនេះសម្រាប់តែមតិយោបល់ ការរាយការណ៍ព័ត៌មាន ការបង្រៀន ការប្រើប្រាស់ថ្នាក់មត្តេយ្យ-ថ្នាក់ទី 12 អាហារូបករណ៍ ឬការស្រាវជ្រាវប៉ុណ្ណោះ។
    • (iii). ការភ្ជាប់ និងការបង្កើតគ្រោង។ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចប្រើនិមិត្តសញ្ញាក្រុមហ៊ុន WD-40 ឬសញ្ញាសម្គាល់ផ្សេង ទៀត របស់ក្រុមហ៊ុនជាផ្នែកនៃតំណភ្ជាប់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់លាស់បានឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចបង្កើតតំណខ្ពស់អត្ថបទធម្មតាទៅកាន់ វេបសាយរបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 បាន ឲ្យតែថាអ្នក និងតំណភ្ជាប់មិនបង្ហាញពីក្រុមហ៊ុន WD-40 ឬផលិតផល និងសេវាកម្មណាមួយរបស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងលក្ខណៈមិនពិត ឬប្រមាថ ឬណែនាំការឧបត្ថម្ភ ភាពពាក់ព័ន្ធ ឬការគាំទ្រដោយ ឬជាមួយ ក្រុមហ៊ុន WD-40។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចដកហូតការអនុញ្ញាតនេះនៅពេលណាក៏បាន ដោយ ហេតុផលណាមួយនៅពេលជូនដំណឹងដល់អ្នក ហើយអ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវទង្វើដែលមិនមានការអនុញ្ញាតបែបនេះ។ អ្នកមិនអាច “បង្កើតគ្រោង” តំណភ្ជាប់ក្នុងបន្ទាត់ ឬបង្ហាញ ឬបិទភ្ជាប់ស្រដៀងគ្នានេះនូវស្លាកសញ្ញា ឡូហ្គោក្រុមហ៊ុន WD-40 ណាមួយ និមិត្តសញ្ញា រូបភាពពាណិជ្ជកម្ម មាតិកា ឬទ្រព្យសម្បត្តិ រួមទាំងដោយមិនកំណត់ត្រឹមវេបសាយ។
  • មាតិការបស់អ្នក។
• (i). កម្មសិទ្ធិ និងការប្រើប្រាស់។ លើកលែងតែសម្ភារៈដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 3(b)(ii) ដែលយើងនឹងទទួលបាននូវភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ក្រុមហ៊ុន WD-40 នឹងមិនទទួលបានផលប្រយោជន៍ពីកម្មសិទ្ធិលើសម្ភារៈដែលអ្នកបង្ហោះ បញ្ចូល ឬបញ្ជូនទៅកាន់វេបសាយទេ ប៉ុន្តែនឹងទទួលបានអាជ្ញាបណ្ណមិនផ្តាច់មុខដូចមានចែងក្នុងផ្នែកទី 3(b)។ បើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់កំពុងបំពានលើការរក្សាសិទ្ធិរបស់អ្នក ឬសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត ហើយចង់ជូនដំណឹងដល់យើង សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែកទី 3។ យើងឆ្លើយតបទៅនឹងការជូនដំណឹងអំពីការរំលោភលើសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ និងអាចបិទគណនីរបស់អ្នករំលោភបំពាន ហើយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដំណើរការរបស់យើងសម្រាប់ការរាយការណ៍អំពីការរំលោភសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនឹងស្របជាមួយនឹងដំណើរការដែលមានចែងនៅក្នុងច្បាប់រក្សាសិទ្ធិសហស្សវត្សរ៍ឌីជីថល (“DMCA”) សហរដ្ឋអាមេរិក ដូចដែលបានពណ៌នាបន្ថែមនៅក្នុងផ្នែកទី 3(d)។
• (ii). ការដាក់ស្នើ។ អ្នកយល់ព្រមថារាល់មតិយោបល់ គំនិត ការណែនាំ ទីបន្ទាល់ រូបថត សំឡេង វីដេអូ ការវាយតម្លៃផលិតផល ការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងការប្រើប្រាស់ដោយសក្តានុពល គំនិតផលិតផល មតិកែលម្អ មាតិកាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ ធាតុផ្សព្វផ្សាយ ឬព័ត៌មានផ្សេងទៀតដែលយោង ឬទាក់ទងនឹងអ្នក វេបសាយ សេវាកម្ម ផលិតផលរបស់យើង ឬមាតិកាផ្សេងទៀតណាមួយដែលយើងកំណត់ថាពាក់ព័ន្ធនឹងផលប្រយោជន៍អាជីវកម្មរបស់យើង (ហៅរួមថា “ការដាក់ស្នើ”) ដែលផ្តល់ដោយអ្នកទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន WD-40 ដោយផ្ទាល់ នៅលើវេបសាយ តាមរយៈសេវាកម្ម ឬនៅលើមេឌាសង្គម គឺមិនសម្ងាត់សម្រាប់អ្នកទេ ហើយនឹងក្លាយទៅជាដោយសារការបញ្ជូនមកកាន់យើង ទៅកាន់វេបសាយ ឬទៅកាន់សេវាកម្ម ដែលជាទ្រព្យសម្បត្តិតែមួយគត់របស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 ហើយអ្នកសូមប្រគល់ឱ្យក្រុមហ៊ុន WD-40 នូវសិទ្ធិ កម្មសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់ និងដូចគ្នា រួមទាំង ដោយមិនកំណត់ត្រឹមចំពោះសិទ្ធកម្មសិទ្ធិបញ្ញាណាមួយ និងទាំងអស់ (“សិទ្ធិដាក់ស្នើ”) ដោយគ្មានសំណង ឬការទទួលស្គាល់គ្រប់រូបភាព។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 កាន់កាប់សិទ្ធិដាក់ស្នើទាំងអស់ ហើយមានសិទ្ធិទទួលបានការប្រើប្រាស់ និងការផ្សព្វផ្សាយដោយគ្មានដែនកំណត់នៃការដាក់ស្នើទាំងនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ (ពាណិជ្ជកម្ម ទីផ្សារ ឬផ្សេងទៀត) ដោយមិនមានការទទួលស្គាល់ ឬសំណងដល់អ្នក។ អ្នកក៏យល់ព្រមក្នុងការអនុវត្ត និងផ្តល់ឯកសារបន្ថែម ឧបករណ៍ ការដឹកជញ្ជូន និងការធានា ហើយធ្វើសកម្មភាពបន្ថែមទៀតដូចដែលអាចទាមទារដោយសមហេតុផល ដើម្បីអនុវត្តបទប្បញ្ញត្តិ និងផ្តល់ប្រសិទ្ធភាពដល់កិច្ចការដែលបានពិចារណា។
• (iii). អាជ្ញាបណ្ណ។ លើកលែងតែដូចមានចែងក្នុងផ្នែកទី 3(b)(ii) មាតិកាណាមួយដែលអ្នកបង្ហោះ រក្សាទុក ឬបញ្ជូននៅលើ ឬទៅកាន់វេបសាយ អ្នកសូម៖​ (i) ផ្តល់សិទ្ធិដល់ក្រុមហ៊ុន WD-40 ហើយតំណាង និងធានាថាអ្នកមានសិទ្ធិផ្តល់សិទ្ធិជាអចិន្ត្រៃយ៍ ទូទាំងពិភពលោក ដែលមិនផ្តាច់មុខ គ្មានសួយសារអាករ ការទូទាត់ពេញលេញ អាចផ្ទេរបាន អាចផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណបន្ត សិទ្ធិ និងអាជ្ញាបណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង បង្ហាញ អនុវត្ត បង្កើតស្នាដៃចម្លងពី ចែកចាយ បានចែកចាយ បញ្ជូន និងផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណបន្តនៃមាតិកាទាំងនោះក្នុងទម្រង់ណាមួយ នៅក្នុងមេឌាទាំងអស់ដែលគេស្គាល់ ឬក្រោយមកត្រូវបានបង្កើតឡើង នៅគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ គោលបំណងនៃពាណិជ្ជកម្ម ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬផ្សេងទៀត និង (ii) យល់ព្រមថា មាតិកាបែបនេះអាចនឹងត្រូវបដិសេធ ឬលុបចោលដោយគ្មានការជូនដំណឹង ឬការពន្យល់ដល់អ្នក។
• (iv). ដែនកំណត់។ អ្នកប្រហែលជាមិនអាចបង្ហោះ ដាក់បញ្ជូន ឬបញ្ជូនមាតិកាណាមួយដែល៖ (i) គឺជាការប្រមាថ បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ ឬបង្កាច់បង្ខូច (ii) ញុះញង់ លើកទឹកចិត្ត ឬគំរាមកំហែងបង្កគ្រោះថ្នាក់រាងកាយភ្លាមៗចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត (iii) ញុះញង់ឱ្យមានបទល្មើសភេរវកម្ម ទទូចឱ្យជនណាម្នាក់ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពភេរវកម្ម ផ្តល់នូវការណែនាំអំពីវិធីសាស្រ្តឬបច្ចេកទេសណាមួយសម្រាប់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើសភេរវកម្ម ឬគំរាមកំហែងថានឹងប្រព្រឹត្តបទល្មើសភេរវកម្ម (iv) បំពាន ឬរំលោភលើប៉ាតង់ ពាណិជ្ជសញ្ញា ការសម្ងាត់ពាណិជ្ជកម្ម ការរក្សាសិទ្ធិ សិទ្ធិផ្សព្វផ្សាយណាមួយ ឬសិទ្ធិផ្សេងទៀតរបស់ភាគីណាមួយ (v) រំខាន ជ្រៀតជ្រែក ឬបំផ្លាញសន្តិសុខ ឬការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម វេបសាយ ឬវេបសាយណាមួយដែលភ្ជាប់ទៅវេបសាយ (រួមទាំង ដោយមិនកំណត់ត្រឹមតែ តាមរយៈការប្រើប្រាស់មេរោគ លុបចោលបូត ត្រូចាន់ហោះ កូដគ្រោះថ្នាក់ ហ្លាត់ភីង ការបដិសេធនៃការវាយប្រហារសេវាកម្ម កញ្ចប់ព័ត៌មាន ឬការក្លែងបន្លំ IP រ៉ៅធីង ក្លែងបន្លំ ឬព័ត៌មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលអេឡិចត្រូនិក ឬវិធីសាស្រ្ត ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា) (vi) ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពណាមួយដែលរំខានដល់សមត្ថភាពរបស់ភាគីទីបីក្នុងការប្រើប្រាស់ ឬរីករាយនឹងវេបសាយ ឬសេវាកម្ម ឬ (vii) រំលោភលើច្បាប់ បទបញ្ជា ឬវិធានដែលចូលជាធរមាន។
• (v). មាតិកាអ្នកប្រើប្រាស់។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 មិន ហើយនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាត ឬការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពីមាតិការបស់អ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយដទៃទៀតឡើយ។ អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយដទៃទៀត និងមាតិកាណាមួយដែលអ្នកបង្ហោះ។
  • ការដកមាតិកាចេញ។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 គោរពសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកដ៏ទៃ ហើយរំពឹងថាអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្លួននឹងធ្វើដូចគ្នា។ តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចដកចេញនូវមាតិកាដែលហាក់ដូចជារំលោភសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកដទៃ។ លើសពីនេះទៀត តាមឆន្ទានុសិទ្ធិផ្តាច់មុខ និងដាច់ខាតរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចបិទគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលរំលោភលើសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកដទៃ។ បើអ្នកមានបំណងចង់ធ្វើបណ្ដឹង ឬរាយការណ៍អំពីមាតិកាណាមួយនៅលើវេបសាយរបស់យើង សូមផ្ញើអ៊ីមែលមក copyrights@wd40.com។

(d)       ច្បាប់ស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិសហស្សវត្សរ៍ឌីជីថល។ ផ្នែកទី 3(d) អនុវត្តប្រសិនបើអ្នកជាអ្នករស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកតែប៉ុណ្ណោះ។ បើអ្នកជឿថាអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មបានរំលោភសិទ្ធិលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក សូមជូនដំណឹងដល់ភ្នាក់ងាររក្សាសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 និងផ្តល់ព័ត៌មានដូចខាងក្រោម៖ (a) ហត្ថលេខារូបវន្ត ឬអេឡិចត្រូនិករបស់បុគ្គលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការក្នុងនាមនៃម្ចាស់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (b) ការកំណត់អត្តសញ្ញាណនៃកម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលអះអាងថាត្រូវបានរំលោភ (c) ការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីសម្ភារៈដែលអ្នកអះអាងថាកំពុងបំពាន ដូច្នេះយើងអាចកំណត់ទីតាំងវា រួមទាំង URL ដែលសម្ភារៈដែលរំលោភបំពានលេចឡើង (d) អាសយដ្ឋាន លេខទូរសព្ទ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក (e) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយអ្នកថាអ្នកមានជំនឿដោយសុទ្ធចិត្តថាការប្រើប្រាស់ដែលបំពានខាងលើមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយម្ចាស់សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួន ឬច្បាប់ និង (f) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយអ្នក ធ្វើឡើងក្រោមទោសប្បញ្ញតិពីបទសម្បថបំពានថា ព័ត៌មានដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺត្រឹមត្រូវ ហើយថាអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ ក្នុងនាមនៃម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធ។

ភ្នាក់ងាររក្សាសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចទាក់ទងបានតាម៖

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
ទូរសព្ទ៖ 619-275-1400
អ៊ីមែល៖ copyrights@wd40.com

• ការអះអាង និងការធានា។

ភ(i) ថាខ្លួនមានអំណាច និងសិទ្ធិអំណាចពេញលេញក្នុងការបំពេញ និងអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (ii) ការយល់ព្រម និងការអនុវត្តកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនបង្កើតជាការបំពាន ឬផ្ទុយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ ឬកិច្ចរៀបចំដែលចងជាកាតព្វកិច្ច ឬច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ ឬវិធានណាមួយដែលចូលជាធរមាន និង (iii) កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបង្កើតជាកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ សុពលភាព និងអនុភាពរបស់ភាគីដែលអនុវត្ត ឬយល់ព្រមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលអាចអនុវត្តបានស្របតាមលក្ខខណ្ឌ និងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ លើកលែងតែ៖ (a) ការអនុវត្តបែបនេះអាចកំណតត្រឹមចំពោះការក្ស័យធន អសាធភាព ការរៀបចំឡើងវិញ ការផ្អាក ការផ្ទេរដោយក្លែងបន្លំ ឬច្បាប់ផ្សេងទៀត ដែលឥឡូវនេះ ឬនៅពេលក្រោយចូលជាធរមាន ដែលប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិ និងឧប្រាស្រ័យរបស់ម្ចាស់បំណុលជាទូទៅ និង (b) ឧប្រាស្រ័យយនៃការអនុវត្តជាក់លាក់ និងអធិបញ្ជា និងទម្រង់ផ្សេងទៀតនៃការស្តារឡើងវិញប្រកបដោយសមធម៌អាចជាកម្មវត្ថុនៃការការពារក្តីដោយសមធម៌ និងតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់តុលាការ មុនពេលដែលអាចដាក់បណ្តឹងនីតិវិធីណាមួយ។

• ការធានាសំណង។

អ្នកយល់ព្រមធានាសង និងធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុន WD-40 និងបុគ្គលិក តំណាង ភ្នាក់ងារ មេធាវី សាខា នាយក មន្ត្រី អ្នកគ្រប់គ្រង និងម្ចាស់ភាគហ៊ុន (“ភាគីដែលទទួលសំណង”) រួចផុតពីការខូចខាត ការបាត់បង់ ការចំណាយ ឬថ្លៃចំណាយណាមួយ (រួមទាំងមិនកំណត់ត្រឹមថ្លៃឈ្នួល និងការចំណាយរបស់មេធាវី) ដែលកើតឡើងពាក់ព័ន្ធនឹងការទាមទារ បណ្តឹងទាមទារ ឬបណ្តឹងរបស់ភាគីទីបីណាមួយ (“ការទាមទារ”) ដែលធ្វើឡើង ឬទាមទារពីភាគីណាម្នាក់ដែលទទួលសំណង៖ (i) អង្គហេតុនៃការចោទប្រកាន់ ឬកាលៈទេសៈដែលនឹងបង្កើតជាការរំលោភលើបទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយអ្នក ឬ (ii) ដែលកើតឡើងពី ពាក់ព័ន្ធ ឬទាក់ទងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មដោយអ្នក។ បើអ្នកមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការផ្តល់សំណងដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិនេះ ក្រុមហ៊ុន WD-40 អាចមានឆន្ទានុសិទ្ធិផ្តាច់មុខនិងដាច់ខាតក្នុងការគ្រប់គ្រងការការពារក្តី ការដោះស្រាយក្តី និងការចាត់ចែងការទាមទារណាមួយដោយជាបន្ទុកចំណាយផ្ទាល់ខ្លួន និងការចំណាយរបស់អ្នក។ ដោយមិនកំណត់ចំពោះប្រការខាងលើ អ្នកមិនអាចដោះស្រាយ សម្រុះសម្រួល ឬចាត់ចែងការទាមទារណាមួយក្នុងលក្ខណៈណាមួយផ្សេងទៀត ដោយគ្មានការយល់ព្រមពីក្រុមហ៊ុន WD-40 ឡើយ។ យុត្តាធិការមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានសំណងពីអតិថិជនប្រើប្រាស់ទេ ដូច្នេះបទប្បញ្ញត្តិនេះប្រហែលជាមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ។

• ការបញ្ជាក់ពីការធានា។

1. a) លុះត្រាតែអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប នោះលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអ្នក៖

ក្រុមហ៊ុន WD-40 ផ្តល់វេបសាយ និងសេវាកម្មលើមូលដ្ឋាន “ដូចដើម” និង “ដូចមាន”។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 មិនអះអាង ឬធានាថា វេបសាយ ឬសេវាកម្ម ឬការប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មរបស់ពួកគេ (ដោយមិនគិតពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើអន្តរកម្មជាមួយយើង — តាមអនឡាញ តាមទូរសព្ទចល័ត ឬតាមវិធីផ្សេងទៀត)៖ (i) នឹងមិនមានការរំខាន (ii) នឹងមិនមានវិការៈ កំហុស ឬកំហូច (iii) នឹងបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នក ឬ (iv) នឹងដំណើរការក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ឬជាមួយហាដវែរ ឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីសុសវែរផ្សេងទៀតដែលអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។ ក្រុមហ៊ុន WD-40 មិនមានការធានាណាមួយក្រៅពីការធានាដែលបានធ្វើឡើងយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ ហើយដោយហេតុនេះសូមបដិសេធការធានាដោយតុណ្ហីភាពណាមួយ និងទាំងអស់ រួមទាំងការធានាដោយមិនកំណត់ត្រឹមចំពោះការធានានៃសមភាពសម្រាប់គោលបំណងពិសេស ពាណិជ្ជកម្ម និងការគ្មានការបំពាន។

1. b) ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប នោះលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអ្នក៖

យើងមិនធ្វើការអះអាង ឬការធានាថា វេបសាយ ឬមាតិកាណាមួយនៅលើវេបសាយណាមួយនឹងអាចប្រើបានជានិច្ច ឬមិនមានការរំខានឡើយ។ ការចូលប្រើវេបសាយនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតជាបណ្តោះអាសន្ន។ មាតិកានៅលើវេបសាយរបស់យើងគឺផ្តល់ជូនសម្រាប់តែជាព័ត៌មានទូទៅប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនមែនជាការប្រឹក្សាយោបល់ដែលអ្នកគួរតែពឹងផ្អែកលើទេ។

គ្មានចំណុចណាមួយក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកក្នុងនាមជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ម្នាក់ទេ។ ការប្រឹក្សាយោបល់អំពីសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុបគឺអាចរកបានពីការិយាល័យប្រឹក្សាយោបល់របស់ប្រជាពលរដ្ឋក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬការិយាល័យស្តង់ដារពាណិជ្ជកម្ម។

• ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។

1. a) លុះត្រាតែអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប នោះលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអ្នក៖

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ក្រុមហ៊ុន WD-40 រួមទាំងសាខារបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ និយោជិត អ្នកគ្រប់គ្រង មន្ត្រី នាយក ឬភ្នាក់ងារ (“ភាគីទាំងឡាយរបស់ WD-40”) មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក ឬភាគីទីបីលើការខូចខាតណាមួយ ដោយមិនកំណត់ត្រឹមចំពោះសំណងជំងឺចិត្តសេដ្ឋកិច្ច សំណងជំងឺចិត្តផលវិបាក សំណងជំងឺចិត្តដោយផ្ទាល់ សំណងជំងឺចិត្តដោយប្រយោល សំណងជំងឺចិត្តជាគំរូ សំណងជំងឺចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្ម សំណងជំងឺចិត្តពិសេសដែលកើតឡើងចេញពី ពាក់ព័ន្ធ ឬទាក់ទងជាមួយការប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្ម ដោយផ្អែកលើសំអាងហេតុណាមួយ ទោះបីជាអាចព្យាករណ៍បាន ឬសូម្បីតែភាគីទាំងឡាយរបស់ WD-40 ត្រូវតែបានជូនដំណឹង ឬគួរតែបានដឹងពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ ថាតើនៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស ទំនួលខុសត្រូវម៉ឺងម៉ាត់ ឬកំហុសស៊ីវិល (រាប់បញ្ចូលទាំង ដោយមិនកំណត់ទោះជាត្រូវបានបង្កឡើងទាំងស្រុងឬមួយផ្នែកដោយរធ្វេសប្រហែស អំពើរបស់ព្រះ ការគាំងដំណើរការទូរគមនាគមន៍ ឬការលួច ឬការបំផ្លាញសេវាកម្ម) ឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ភាគីទាំងឡាយរបស់ WD-40 នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតលើការបាត់បង់ ការខូចខាត ឬរបួស រួមទាំង ដោយមិនកំណត់ត្រឹមចំពោះការស្លាប់ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួនឡើយ។ រដ្ឋ ឬដែនដីមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែង ឬកំណត់ចំពោះសំណងជំងឺចិត្តចៃដន្យ ឬសំណងជំងឺចិត្តផលវិបាកនោះទេ ដូច្នេះការកំណត់ ឬការលើកលែងខាងលើមិនអាចអនុវត្តចំពោះអ្នកបានទេ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ភាគីទាំងឡាយរបស់ WD-40 នឹងមិនទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះអ្នកចំពោះការខូចខាត ការបាត់បង់ដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ វេបសាយ ឬសេវាកម្មលើសពីតម្លៃប្រាំរយដុល្លារ ($500 ដុល្លារអាមេរិក) ឡើយ។

1. b) ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប នោះលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអ្នក៖

គ្មានចំណុចណាមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះមិនរាប់បញ្ចូល ឬកំណត់ទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងសម្រាប់៖ (A) ការស្លាប់ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួនដែលបណ្តាលមកពីការធ្វេសប្រហែសរបស់យើង (B) ការក្លែង ឬការបន្លំ ការបំភាន់ និង (C) បញ្ហាណាមួយដែលទាក់ទងនឹងទង្វើខុសច្បាប់សម្រាប់យើងក្នុងការដក ឬដាក់កម្រិតលើទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង។

បើយើងមិនគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ យើងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ ឬការខូចខាតណាមួយដែលមិនអាចទាយទុកជាមុនឡើយ។ ការខាតបង់ ឬការខូចខាតគឺអាចទាយដឹងមុនបាន ប្រសិនបើវាជាផលវិបាកជាក់ស្តែងនៃការរំលោភបំពានរបស់យើង ឬប្រសិនបើត្រូវបានពិចារណាដោយអ្នក និងយើងនៅពេលដែលអ្នកបានចូលប្រើវេបសាយ។

អ្នកយល់ព្រមមិនប្រើវេបសាយ ឬមាតិកាណាមួយនៅលើវេបសាយ ក្នុងគោលបំណងធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬអាជីវកម្មណាមួយ ហើយយើងមិនមានទំនួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកលើការខាតបង់ប្រាក់ចំណេញ ការបាត់បង់អាជីវកម្ម ការបង្អាក់អាជីវកម្ម ឬការបាត់បង់ឱកាសអាជីវកម្មឡើយ។

• មជ្ឈត្តកម្ម។

ផ្នែកទី 8 នេះមិនអនុវត្តទេបើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប។

អ្នកមានសិទ្ធិបដិសេធលក្ខខណ្ឌមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ចនេះដូចមានចែងក្នុងផ្នែកទី 8 នេះ។ បើអ្នកបដិសេធ ទាំងអ្នក និងក្រុមហ៊ុន WD-40 មិនអាចតម្រូវឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតចូលរួមក្នុងដំណើរការនីតិវិធីរមជ្ឈត្តកម្មបានទេ។ អ្នកអាចបដិសេធមជ្ឈត្តកម្មដោយទាក់ទងមកយើងតាមអ៊ីមែល ហើយបញ្ចូលឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកបើមាន ដែលបានប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះគណនីរបស់អ្នក និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ច្បាស់លាស់ដែលអ្នកចង់បដិសេធបទបញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្ម។ ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាព អ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវតែផ្ញើក្នុងរយៈពេលសាមសិប (30) ថ្ងៃគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលអ្នកបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃបទបញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ចនេះជាលើកដំបូង។ អ្នកមិនមានសិទ្ធិបដិសេធបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។

ផ្នែកទី 8 នេះចែងថា វិវាទរវាងអ្នក និងយើងអាចត្រូវបានដោះស្រាយដោយមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ចនេះ។ បទបញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្មជំនួសសិទ្ធិឡើងតុលាការ មានការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យ ឬផ្តួចផ្តើម ឬចូលរួមក្នុងបណ្តឹងជាក្រុម។ នៅក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម វិវាទត្រូវបានដោះស្រាយដោយជ្ឈត្តករ មិនមែនជាចៅក្រម ឬគណៈវិនិច្ឆ័យទេ។ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ចនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយច្បាប់មជ្ឈត្តកម្មសហព័ន្ធ (“FAA”) ហើយនឹងត្រូវបកស្រាយតាមវិសាលភាពទូលំទូលាយបំផុតដែលច្បាប់នឹងអនុញ្ញាត។

• ការទាមទារដែលធានារ៉ាប់រង។ អ្នក ឬយើងអាចធ្វើមជ្ឈត្តកម្មលើការទាមទារ ជម្លោះ ឬភាពចម្រូងចម្រាសរវាងអ្នក និងយើងដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ គណនីរបស់អ្នក អ្នក ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន WD-40 របស់យើង (“ការទាមទារ”)។ បើមជ្ឈត្តកម្មត្រូវបានជ្រើសរើសដោយភាគីណាមួយ ទាំងអ្នក ឬយើងនឹងមិនមានសិទ្ធិប្តឹងតវ៉ាការទាមទារនោះនៅក្នុងតុលាការ ឬមានការកាត់ក្តីរបស់គណៈវិនិច្ឆ័យលើការទាមទារនោះទេ។

លើកលែងតែដូចមានចែងខាងក្រោម ការទាមទារទាំងអស់គឺស្ថិតនៅក្រោមមជ្ឈត្តកម្ម មិនថាទ្រឹស្តីច្បាប់ណាក៏ដោយ ដែលផ្អែកលើ ឬឧប្រាស្រ័យណាមួយ (ការខូចខាត ឬការស្តារឡើងវិញដោយអធិបញ្ជា ឬការស្តារឡើងវិញដោយប្រកាស) ដែលពួកគេស្វែងរក រួមទាំងការទាមទារដោយផ្អែកលើកិច្ចសន្យា កំហុសស៊ីវិល (រួមទាំងកំហុសស៊ីវិលដោយចេតនា) ការក្លែងបន្លំ ទីភា្នក់ងារ ការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នក ឬការធ្វេសប្រហែសរបស់យើង ប្រការលក្ខន្តិកៈ ឬប្រការបទប្បញ្ញត្តិ ឬប្រភពផ្សេងទៀតនៃច្បាប់ ការទាមទារដែលធ្វើឡើងជាបណ្តឹងតប បណ្តឹងទាមទារឆ្លង បណ្តឹងទាមទាររបស់ភាគីទីបី បណ្ដឹងទាមទារធ្វើម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ឬបណ្តឹងផ្សេងទៀត ការទាមទារដែលធ្វើឡើងទាក់ទងនឹងការអនុវត្តកន្លងមក បច្ចុប្បន្ន ឬអនាគត និងការទាមទារដែលធ្វើឡើងដោយឯករាជ្យ ឬជាមួយនឹងការទាមទារផ្សេងទៀត។ នេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការទាមទារដែលធ្វើឡើងដោយ ឬប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយយើង ឬអ្នក ឬការទាមទារតាមរយៈយើង ឬអ្នក ឬដោយនរណាម្នាក់ធ្វើការទាមទារតាមរយៈយើង ឬអ្នក ដូចជាទីភ្នាក់ងារ អ្នកតំណាង អ្នកលក់ជាភាគីទីបី ឬក្រុមហ៊ុនពាក់ព័ន្ធ/ក្រុមហ៊ុនមេ/ក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធ។

• ដែនកំណត់នៃមជ្ឈត្តកម្ម។ បណ្តឹងទាមទារជាឯកត្តបុគ្គលដែលបានប្តឹងទៅតុលាការបណ្តឹងទាមទារតូចតាចមិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃមជ្ឈត្តកម្មទេ ដរាបណាកម្មវត្ថុនេះនៅតែស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌតុលាការប្តឹងទាមទារតូចតាច។

បើអ្នកអះអាងការទាមទារប្រឆាំងនឹងយើង យើងអាចជ្រើសរើសធ្វើមជ្ឈត្តកម្ម រួមទាំងបណ្តឹងទារបំណុលពីអ្នក។ អ្នកអាចធ្វើមជ្ឈត្តកម្មលើបណ្តឹងទាមទារជាឯកត្តបុគ្គលដែលបានធ្វើឡើងប្រឆាំងនឹងអ្នក រួមទាំងបណ្តឹងទារបំណុល។

ការទាមទារដែលបានធ្វើឡើងជាផ្នែកនៃបណ្តឹងជាក្រុម អគ្គរដ្ឋអាជ្ញាឯកជន ឬបណ្តឹងតំណាងផ្សេងទៀតអាចធ្វើមជ្ឈត្តកម្មជាឯកត្តបុគ្គលប៉ុណ្ណោះ។ មជ្ឈត្តករមិនមានសិទ្ធិអំណាចក្នុងធ្វើមជ្ឈត្តកម្មការទាមទារណាមួយជាក្រុម ឬជាតំណាង ហើយអាចផ្តល់ការស្តារឡើងវិញជាឯកត្តបុគ្គលប៉ុណ្ណោះ។ បើមជ្ឈត្តកម្មត្រូវបានជ្រើសរើសដោយភាគីណាមួយ ទាំងអ្នក ឬយើងមិនអាចបន្តការទាមទារជាផ្នែកនៃបណ្តឹងជាក្រុម ឬបណ្តឹងតំណាងផ្សេងទៀតបានទេ។ ការទាមទារពីមនុស្សពីរ (2) នាក់ ឬច្រើននាក់មិនអាចបញ្ចូលគ្នាក្នុងមជ្ឈត្តកម្មតែមួយបានទេ។

• រដ្ឋបាល។ មជ្ឈត្តកម្មត្រូវបានអនុវត្តដោយ JAMS អនុលោមតាមវិធាន និងនីតិវិធីនៃការធ្វើមជ្ឈត្តកម្មគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខមជ្ឈត្តករអព្យាក្រឹតតែម្នាក់គត់នៅក្នុងខោនធីសាន់ឌីហ្គោ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ សម្រាប់ច្បាប់ចម្លងនៃនីតិវិធី JAMS ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងទាមទារសំណង ឬសម្រាប់ព័ត៌មានផ្សេងទៀត សូមទាក់ទង JAMS ដោយទូរសព្ទទៅលេខ
  (800) 352-5267 ឬដោយចូលទៅវេបសាយ jamsadr.com។ ច្បាប់ចម្លងនៃច្បាប់ JAMS បច្ចុប្បន្នអាចរកបានពីវេបសាយ JAMS នៅ www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/។

សេចក្តីសម្រេចណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយមជ្ឈត្តករត្រូវចងជាកាតព្វកិច្ច និងចុងក្រោយ។ សាលក្រមលើសេចក្តីសម្រេចនេះអាចត្រូវបានតម្កល់នៅក្នុងតុលាការណាមួយដែលមានយុត្តាធិការ។

• ការបង់ថ្លៃសេវាមជ្ឈត្តកម្ម

មជ្ឈត្តករអាចកំណត់ពីរបៀបដែលថ្លៃចំណាយ និងការចំណាយលើមជ្ឈត្តកម្មនឹងត្រូវបានបែងចែកក្នុងចំណោមភាគីទាំងឡាយ ហើយអាចផ្តល់ថ្លៃសេវាមេធាវី។

• ការដោះស្រាយវិវាទ – អាចអនុវត្តចំពោះអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស និងសហភាពអឺរ៉ុប

1. a) បើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលតែងតែរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប ហើយយើងនាំវេបសាយ និង/ឬសេវាកម្មដល់អ្នក អ្នកអាចយកជម្លោះណាមួយដែលអាចកើតឡើងក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទៅ – តាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់អ្នក – ទៅកាន់តុលាការមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសអង់គ្លេស ឬទៅកាន់តុលាការមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសដែលអ្នកមានទីលំនៅរស់នៅ ប្រសិនបើប្រទេសអ្នកមានទីលំនៅរស់នៅ ស្ថិតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប តុលាការណាដែល – ដោយមិនរាប់បញ្ចូលតុលាការផ្សេងទៀត – មានសមត្ថកិច្ចក្នុងការដោះស្រាយជម្លោះណាមួយនៃជម្លោះ​បែបនេះ។
2. b) យើងនឹងយកវិវាទណាមួយដែលអាចកើតឡើងក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទៅតុលាការមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសដែលអ្នកមានទីលំនៅរស់នៅ បើករណីនេះស្ថិតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប ឬតុលាការមានសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសអង់គ្លេស។

• ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងទីតាំងជំនុំជម្រះ

1. a) អនុលោមតាមផ្នែកទី 10(c) ខាងក្រោម កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចងជាកាតព្វកិច្ចលើភាគីនីមួយៗ សន្តតិជន និងអ្នកទទួលសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ហើយនឹងត្រូវគ្រប់ គ្រង ដោយ និងបកស្រាយស្របតាមច្បាប់នៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដោយមិនយោងលើភាពជាន់គ្នានៃគោលការណ៍ច្បាប់។ អនុលោមតាមផ្នែកទី 10(c) ខាងក្រោមភាគីនីមួយៗយល់ព្រមដាក់ជូនតុលាការរដ្ឋ ឬសហព័ន្ធដែលមានទីតាំងនៅខោនធីសាន់ឌីហ្គោ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
2. b) បើអ្នកបានបដិសេធយ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវបទប្បញ្ញត្តិមជ្ឈត្តកម្មដែលចងជាកាតព្វកិច្ច ហើយផ្នែកទី 10(c) ខាងក្រោមមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ រាល់បណ្តឹង ឬនីតិវិធីទាំងអស់ដែលកើតឡើងទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវដោះស្រាយទាំងស្រុងនៅក្នុងរដ្ឋ ឬតុលាការសហព័ន្ធដែលមានទីតាំងនៅក្នុងខោនធីសាន់ឌីហ្គោ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា និងបញ្ជូនទៅកាន់យុត្តាធិការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់តុលាការដែលមានទីតាំងខោនធីសាន់ឌីហ្គោ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ក្នុងគោលបំណងដោះស្រាយវិវាទទាំងអស់នោះ។ ការជ្រើសរើសទីតាំងនេះធ្វើឡើងដោយយើងទាំងពីរមានកាតព្វកិច្ច និងមិនអនុញ្ញាត និងរារាំងដល់ លទ្ធភាពនៃវិវាទរវាងភាគីពាក់ព័ន្ធដែលទាក់ទងនឹង ឬកើតឡើងចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅក្នុងយុត្តាធិការណាមួយក្រៅពីអ្វីដែលបានចែងបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែកទី 8។ យើងទាំងពីរនាក់បានលះបង់សិទ្ធិណាមួយដែលយើងអាចត្រូវតែអះអាងនូវគោលលទ្ធិនៃគោលនយោបាយវេទិកាមិនសមរម្យ ឬគោលលទ្ធិស្រដៀងគ្នា ឬដើម្បីជំទាស់នឹងទីតាំងជំនុំជម្រះទាក់ទងនឹងនីតិវិធីណាមួយដែលធ្វើឡើងស្របតាមផ្នែកទី 8 នេះ។ អ្នកយល់ព្រមចំពោះយុត្តាធិការផ្តាច់មុខនៃតុលាការបែបនេះ យល់ព្រមទទួលយកប្រវេទតាមប្រៃសណីយ៍ និងលះបង់សិទ្ធិការពារក្តីតាមដែនសមត្ថកិច្ច ឬទីតាំងការពារក្តីណាមួយដែលមានស្រាប់។
3. c) បើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប ហើយយើងនាំវេបសាយ ឬសេវាកម្មទៅកាន់ប្រទេសដែលអ្នកជានិវាសនជន អ្នកនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីបទប្បញ្ញត្តិចាំបាច់នៃច្បាប់នៃប្រទេសដែលអ្នកជានិវាសនជន។ គ្មានប្រការណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងនាមជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ ឬសិទ្ធិស្របច្បាប់ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកក្នុងការពឹងផ្អែកលើបទប្បញ្ញត្តិចាំបាច់នៃច្បាប់ក្នុងស្រុកឡើយ។

• ដែនកំណត់នៃបណ្តឹង។

លុះត្រាតែអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថា ដោយមិនគិតពីលក្ខន្តិកៈ ឬច្បាប់ណាមួយដែលផ្ទុយពីនេះ ការទាមទារ ឬសំអាងហេតុណាមួយដែលអ្នកប្រហែលជាបានកើតឡើងពី ពាក់ព័ន្ធ ឬជាប់ទាក់ទងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់វេបសាយ ឬសេវាកម្មដោយអ្នកត្រូវតែដាក់ជូនក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំតាមប្រតិទិនបន្ទាប់ពីការទាមទារ ឬសំអាងហេតុកើតឡើង ឬត្រូវបានរារាំងជារៀងរហូត។

• ការផ្ទេរសិទ្ធិ។

កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចទាំងអស់របស់អ្នកនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺមិនអាចប្រគល់ ឬផ្ទេរបានដោយអ្នក ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីក្រុមហ៊ុន WD-40 បានឡើយ។

• សិទ្ធិរបស់ភាគីទីបី។

អ្នកទទួលស្គាល់ថា កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកគឺសម្រាប់ផ្តល់ភាពងាយស្រួល និងអត្ថប្រយោជន៍ផ្តាច់មុខរបស់អ្នក។ ទាំងមិនអាចផ្ទេរទៅឱ្យអ្នកផ្សេងបានទេ ហើយគ្មានអ្នកផ្សេងអាចទាមទារសិទ្ធិក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬតាមរយៈការចុះឈ្មោះរបស់អ្នកឡើយ។ គ្មានប្រការណាមួយដូចដែលមានចែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបានបកស្រាយថាជាការធ្វើអនុប្បទាន ការប្រគល់ ការបង្កើត ឬការផ្តល់សិទ្ធិនៃបណ្តឹងណាមួយប្តឹងលើភាគីទីបីផ្សេងទៀតឡើយ។ បទប្បញ្ញត្តិនេះមិនមានបំណងកំណត់ ឬធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិដែលបុគ្គលណាម្នាក់អាចមាននៅក្រោមលក្ខន្តិកៈសហព័ន្ធដែលចូលជាធរមាន។

• គ្មានការលះបង់សិទ្ធិ។

គ្មានការលះបង់សិទ្ធិនៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានប្រសិទ្ធភាពទេ លុះត្រាតែធ្វើឡើងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ កំណត់ជាការលះបង់សិទ្ធិចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយចុះហត្ថលេខាដោយភាគីដែលលះបង់សិទ្ធិនោះ។ គ្មានការពន្យារពេល ឬការខកខានណាមួយដោយយើងក្នុងការអនុវត្តសិទ្ធិ សំណង អំណាច ឯកសិទ្ធិ ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយក្នុងការអនុវត្តប្រការ ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬទង្វើ ការខកខាន ឬដំណើរការដោះស្រាយជាមួយអ្នក នឹងធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិ ឧប្រាស្រ័យ អំណាច ឯកសិទ្ធិ ឬលក្ខខណ្ឌ ឬត្រូវបានបកស្រាយថាជាការលះបង់សិទ្ធិនោះឡើយ។ ការលះបង់សិទ្ធិណាមួយរបស់យើងនូវកិច្ចព្រមព្រៀង លក្ខខណ្ឌ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងណាមួយដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលះបង់ឱកាសណាមួយនាពេលអនាគតទេ។ លុះត្រាតែមានចែងផ្សេងពីនេះ រាល់ឧប្រាស្រ័យទាំងអស់ដែលមានចែងនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងត្រូវបូកបញ្ចូលគ្នា ហើយបន្ថែមពីលើ និងមិនជំនួសឱ្យឧប្រាស្រ័យផ្សេងទៀតដែលមានសម្រាប់ភាគីណាមួយតាមផ្លូវច្បាប់ សមធម៌ ឬវិធីផ្សេងទៀតទេ។

• ប្រការអំពីទុព្វលភាពមួយភាគ

ប្រសិនបើប្រការ និងលក្ខខណ្ឌណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានរកឃើញថាខុសច្បាប់ គ្មានសុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបានដោយប្រការណាមួយ បទប្បញ្ញត្តិនោះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាទុព្វលភាពមួយភាគដាច់ឡែកពីប្រការ និងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត នៅសល់ នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់សុពលភាព និងការអនុវត្តនៃបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសេសសល់ទេ។

• ការព្រមព្រៀងទាំងមូល

លុះត្រាតែអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពបង្កើតបានជាការព្រមព្រៀងទាំងមូលរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុន WD-40 ទាក់ទងនឹងកម្មវត្ថុនេះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានកែប្រែឡើយ លើកលែងតែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ បានចុះហត្ថលេខា ឬយល់ព្រមដោយភាគីទាំងពីរ ឬតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមហ៊ុន WD-40

• បម្រែបម្រួល

បើអ្នកជាអតិថិជនប្រើប្រាស់ដែលរស់នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ឬសហភាពអឺរ៉ុប យើងអាចធ្វើការផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ (ឧទាហរណ៍ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្តូរចំពោះផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់យើង បច្ចេកវិទ្យាថ្មី ឬច្បាប់ដែលចូលជាធរមាន) ហើយយើងនឹងព្យាយាមផ្តល់ជូនអ្នកនូវការជូនដំណឹងសមស្របអំពីការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗដែលអាចជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឱ្យបានទៀងទាត់ដើម្បីធានាថា អ្នកយល់នូវប្រការ និងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលអនុវត្តនៅពេលដែលអ្នកចូលមើល និងប្រើប្រាស់វេបសាយ និង/ឬសេវាកម្មរបស់យើង។ បើអ្នកមិនចង់បន្តប្រើប្រាស់វេបសាយ និង/ឬសេវាកម្មរបស់យើងបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះប្រការ និងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ អ្នកអាចបញ្ចប់ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយមិនប្រើប្រាស់វេបសាយ និង/ឬសេវាកម្មរបស់យើង។

• ទាក់ទងមកយើង។

បើអ្នកមានសំណួរណាមួយទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬក៏ចង់ទាក់ទងមកយើងតាមរយៈ Privacy@wd40.com។