වෙබ් අඩවි භාවිත නියමයන්

වෙබ් අඩවි භාවිත නියමයන්

අවසන් වරට යාවත්කාලීන කරන ලද්දේ: 2024 මාර්තු 12

මෙම භාවිත නියමයන් (මෙම “ගිවිසුම”) මඟින් මෙම වෙබ් අඩවිය, WD-40 Company හෝ එහි පරිපාලිත සමාගම් සහ අනුබද්ධිත ආයතනවලට (සාමූහිකව, “WD-40 Company,” “අපි” හෝ “අප”) අයත් සහ/හෝ මෙහෙයවනු ලබන එවැනි වෙබ් අඩවියකට සහ යෙදුම්වලට (“වෙබ් අඩවි”) සම්බන්ධ ආශ්‍රිත වෙබ් අඩවි ඔබ විසින් භාවිතා කිරීම පාලනය කරයි. මෙම ගිවිසුම WD-40 Company (“සේවා”) විසින් පිරිනමනු ලබන සේවාවන් ද පාලනය කරයි. මෙම ගිවිසුම මගින් පහත දක්වා ඇති වෙබ් අඩවි සහ සේවාවන් ඔබ විසින් භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සපයන අතර, කලින් කලට සංශෝධනය විය හැක. වෙබ් අඩවි සහ සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ මෙම ගිවිසුමේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට එකඟ වන අතර WD-40 රහස්‍යතා ප්‍රකාශනය (“පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශනය“) කියවා තේරුම් ගෙන ඇත.

එක්සත් ජනපද පදිංචිකරුවන්ට පමණක් අදාළ වේ: මෙම ගිවිසුමේ බැඳීම් බේරුම්කරණ විධිවිධාන අන්තර්ගත වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. බැඳීම් බේරුම්කරණ විධිවිධාන සහ ඉන් ඉවත් වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, කරුණාකර පහත 8 කොටස බලන්න.

• වෙබ් අඩවි සහ සේවා භාවිතා කිරීම.
  • එක්සත් ජනපද පදිංචිකරුවන්ට පමණක් අදාළ වේ: ළමා මාර්ගගත රහස්‍යතා ආරක්ෂණ පනත. වෙබ් අඩවි සහ සේවා වයස අවුරුදු 13 ට අඩු ළමුන් සඳහා යොමු නොකෙරේ. වෙබ් අඩවි සහ සේවා භාවිතා කිරීමට ඔබ වයස අවුරුදු 13 හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය. ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් හෝ සේවාවක් සඳහා ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ වයස අවුරුදු 13 හෝ ඊට වැඩි බව ඔබ සහතික කොට ප්‍රතිඥා දෙයි. ළමා මාර්ගගත රහස්‍යතා ආරක්ෂණ පනතට (“COPPA”) අනුකූලව, අප වයස අවුරුදු 13 ට අඩු ළමයින් පිළිබඳ කිසිදු පෞද්ගලික තොරතුරක් සමස්තයක් ලෙස පවා දැනුවත්ව එකතු කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම සිදු නොකරන්නෙමු. වයස අවුරුදු 13කට අඩු ළමයෙකුගෙන් අප වෙත කවර හෝ තොරතුරක් ලැබී ඇති බවට අප විසින් අනාවරණය කරගතහොත්, අප එම තොරතුරු වහාම මකා දමන්නෙමු. වයස අවුරුදු 13 ට අඩු ඕනෑම අයෙකුගෙන් හෝ ඔවුන් ගැන කිසියම් තොරතුරක් අප සතුව ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර 16 වගන්තියට අනුකූලව අප වෙත ඊ-තැපැල් පණිවුඩයක් යොමු කරන්න.
  • තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම්. ඔබට අන්තර්ගත, නිෂ්පාදන, සහ/හෝ සේවා ලබා ගැනීම සඳහා වෙබ් අඩවි තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම්, වෙබ් අඩවි සහ සේවා (“තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම්”) සමඟ ඒකාබද්ධ කර ඇත. මෙම තෙවන පාර්ශ්වීය යෙදුම්වලට ඔවුන්ගේම භාවිත නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති තිබිය හැකි අතර මෙම තුන්වන පාර්ශවීය යෙදුම් ඔබ විසින් භාවිතා කිරීම එවැනි නියමයන් සහ කොන්දේසි සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති මඟින් පාලනය වන අතර ඒවාට යටත් වේ. WD-40 Company, කවර හෝ තෙවන පාර්ශවීය යෙදුමක හැසිරීම, විශේෂාංග හෝ අන්තර්ගතය හෝ එවැනි තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම් සපයන්නා සමඟ ඔබ ඇතුල් විය හැකි කවර හෝ ගනුදෙනුවක් අනුමත නොකරන බවත් වගකීමක් හෝ වගකිය යුතු නොමැති බවත් ඔබ තේරුම් ගෙන එකඟ වේ.
  • පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශනය. කරුණාකර අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රකාශය සමාලෝචනය කරන්න. අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශනය ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවි සහ සේවා භාවිතා කරන විට, අපි ඔබගේ පෞද්ගලික දත්තවලට සලකන ආකාරය සහ ඇතැම් සන්නිවේදනයන්ගෙන් ඉවත් වීමට ඇති ඔබේ අයිතිය ඇතුළුව ඔබගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන ආකාරය පැහැදිලි කරයි. වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවල කිසියම් කොටසකට පිවිසීමෙන් හෝ භාවිතා කිරීම මගින්, WD-40 Company පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශයට අනුකූලව ඔබේ දත්ත රඳවා ගැනීම හෝ භාවිතා කිරීම සිදු කෙරෙනු ඇති බව ඔබ තේරුම් ගනී.
  • අනෙකුත් පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් තොරතුරු: කැලිෆෝනියා සිවිල් විධිවිධාන සංග්‍රහයේ3 වගන්තිය යටතේ, අප විසින් කැලිෆෝනියාවේ පදිංචිකරුවන්ට පහත තොරතුරු සැපයීමට අවශ්‍ය වේ:
    • මෙම වෙබ් අඩවිය WD-40 Company සත වන අතර එමඟින් මෙහෙයවනු ලැබේ.
    • වෙනත් ආකාරයකින් විශේෂයෙන් ප්‍රකාශ කර නොමැති නම්, මෙම වෙබ් අඩවිය ගාස්තුවකින් තොරව සපයනු ලැබේ.
    • මෙම වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට හෝ මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර තොරතුරු ලබාගැනීමට කරුණාකර privacy@wd40.comහි සඳහන් ඊ-තැපෑල මඟින් අප හා සම්බන්ධ වන්න. තවද ඔබට 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814 හි පිහිටි California පාරිභෝගික කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ, පාරිභෝගික සේවා අංශයේ පැමිණිලි සහය ඒකකය සමඟ ලිඛිතව හෝ (916) 445-1254 හෝ (800) 952-5210 ඔස්සේ දුරකථනයෙන්ද සම්බන්ධ විය හැකිය.

• ඔබගේ ගිණුම.
  • පරිශීලක ලියාපදිංචිය. සමහර වෙබ් අඩවි ඔබට ලියාපදිංචි පරිශීලකයෙකු වීමේ විකල්පය ලබා දෙයි, එමඟින් ඔබට වෙබ් අඩවි සහ සේවාවන්හි ඇතැම් කොටස් වෙත ප්‍රවේශය ලබා දිය හැකිය. ලියාපදිංචි පරිශීලකයෙකු වීමට, ඔබ වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි විය යුතු අතර වෙබ් අඩවි වල මාර්ගගත ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා WD-40 Company සමඟ ගිණුමක් සෑදිය යුතුය. ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීමේදී, ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමයේ විමසා ඇති පරිදි, ඔබ WD-40 Companyට නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ ලියාපදිංචි තොරතුරු ලබා දිය යුතුය. මෙම තොරතුරු කිසිවක් වෙනස් වුවහොත් ඔබ වහාම WD-40 Companyට දැනුම් දිය යුතුය. ඔබ මෙම තොරතුරු සැපයීමට හෝ යාවත්කාලීන කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, WD-40 Company විසින් ඔබට වෙබ් අඩවි භාවිතා කිරීමට ඇති අයිතිය අවසන් කළ හැක. ඔබ ස්වයංක්‍රීය ක්‍රම යටතේ හෝ ව්‍යාජ හෝ වංචනික මවාපෑම් යටතේ ලියාපදිංචි වන්නේ නම්, ඔබේ ගිණුම WD-40 Company විසින් මකා දමනු ලැබේ.
  • මුරපද. ඔබ ඔබගේ ගිණුම විවෘත කරන විට, මුරපදයක් තෝරා ගැනීමට ඔබෙන් අසනු ඇත. ඔබගේ මුරපදය ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම ආරක්ෂා කරන අතර ඔබගේ මුරපදය රහසිගතව සහ ආරක්ෂිතව තබාගැනීමේ වගකීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ සතු වේ. වෙබ් අඩවි වල ඔබගේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය භාවිතා කිරීමේ සියලු ආකාරයන් සඳහා ඔබ වගකිව යුතු බව ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත. ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය නැතිවී ඇත්නම් හෝ සොරකම් කර ඇත්නම් හෝ තෙවන පාර්ශවයන් විසින් ඔබගේ ගිණුමට අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වී ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර වහාම අපට දන්වා හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ මුරපදය වෙනස් කරන්න.
  • ඔබගේ ගිණුම අවසන් කිරීම. WD-40 Company විසින් ඔබට හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයකට දැනුම් දීමකින් හෝ වගකීමකින් තොරව, කිසියම් හේතුවක් හෝ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව, එහි තනි අභිමතය පරිදි, ඔබේ ගිණුම හෝ වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් වෙත ඔබේ ප්‍රවේශය, හේතුවක් ඇතිව හෝ නැතිව අවසන් කළ හැකිය. එවැනි හේතූන්වලට සීමාවකින් තොරව ඇතුළත් විය හැකි වන්නේ: (i) මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් කොටසක් ඔබ විසින් කඩ කිරීම, (ii) ඔබ විසින් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම; හෝ (iii) ඔබේ ගිණුම දීර්ඝ කාලයක් සඳහා අක්‍රිය වීම. 16 වැනි වගන්තිය අනුව අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් එසේ කිරීම සඳහා වන ඔබගේ අභිප්‍රාය පිළිබඳව WD-40 Companyට දැනුම්දීමක් සැපයීමෙන් ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක ඕනෑම හේතුවක් සඳහා ඔබගේ පැතිකඩ හෝ ඔබගේ ගිණුම අවසන් කළ හැකිය. ඔබේ ගිණුම අවසන් කර ඇත්නම්, WD-40 Companyට එහි තනි අභිමතය පරිදි, WD-40 Companyේ සේවාදායකයන් මත හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ඔබේ වෙබ් අඩවි හෝ සේවා භාවිතයට අදාළ ඕනෑම අදහස්, වෙබ් අඩවිය, ගොනු, ග්‍රැෆික්ස් හෝ වෙනත් අන්තර්ගතයක් හෝ ද්‍රව්‍ය මකා දැමිය හැකිය. සන්තකයේ හෝ පාලනය. අවසන් වීමෙන් පසුව, WD-40 Companyේ ප්‍රකාශිත ලිඛිත අනුමැතිය ලබා ගැනීමෙන් තොරව වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට ඔබට අවසර දෙනු නොලැබේ. ඔබේ ගිණුම හෝ වෙබ් අඩවි හෝ සේවා සඳහා ඔබේ ප්‍රවේශය අවසන් කර ඇත්නම්, තාක්ෂණික බාධක, IP ගැලපීීම සහ ඔබේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නා සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වීම ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට සීමා නොවී, වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් වෙත අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වීම වැළැක්වීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙන ඕනෑම ක්‍රමයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට WD-40 Companyට අයිතිය ඇත.
• බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම්.
  • අපගේ අන්තර්ගතය.
    • (i). හිමිකාරිත්වය සහ භාවිතය. WD-40 Company එහි සියලුම පේටන්ට් බලපත්‍ර, ප්‍රකාශන හිමිකම (ප්‍රකාශිත සහ ප්‍රකාශයට පත් නොකළ කෘති ඇතුළුව, ලියාපදිංචි කිරීම් සහ යෙදුම්), වෙළඳ රහස් සහ දැනුම් හැකියාව පිළිබඳ හිමිකම, ප්‍රකාශන හිමිකම, වෙළඳ ලකුණ, ව්‍යාපාර වසම් නාම, සැලසුම් සහ සදාචාරාත්මක අයිතිවාසිකම් (“බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්”) ඇතුළුව ලොව පුරා ඕනෑම අධිකරණ බලප්‍රදේශයක පිළිගත් වෙනත් දේපල සහ බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ හිමිකාරිත්වය රඳවා තබා ගනී. මෙම ගිවිසුම අනුව හෝ සේවා සහ වෙබ් අඩවි භාවිතය මඟිින් ඔබ එහි කවර හෝ බුද්ධිමය දේපල අයිතියක් ලබා නොගනී. මෙම ගිවිසුමේ විශේෂයෙන් දක්වා ඇති පරිදි හැර වෙබ් අඩවිවල පවතින හෝ සේවාවන් හරහා ලබා ගත හැකි ද්‍රව්‍ය හෝ අන්තර්ගතයන් භාවිතා කිරීමට, පිටපත් කිරීමට, ප්‍රදර්ශනය කිරීමට, ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට, ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීමට, නව කෘති හෝ සාරාංශ නිර්මාණය කිරීමට, බෙදා හැරීමට, බෙදා හැර තිබීමට, සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට හෝ උප බලපත්‍ර ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් නැත.
    • (ii). බහුමාධ්‍ය අන්තර්ගතය සඳහා සීමිත බලපත්‍රය. අපගේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියට සහ අභිමතයට යටත්ව, WD-40 Company ඔබට වෙබ් අඩවි හරහා ලබා ගත හැකි බහුමාධ්‍ය රූප භාවිතා කිරීමට සීමිත බලපත්‍රයක් ලබා දෙනු ඇත, නමුත් ඔබ එවැනි අන්තර්ගතයන් අදහස් දැක්වීම, ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම, ඉගැන්වීම, K-12 පන්ති කාමර භාවිතය, ශිෂ්‍යත්වය හෝ පර්යේෂණ සඳහා පමණක් භාවිතා කරන්නේ නම් පමණි.
    • (iii). සම්බන්ධ කිරීම සහ රාමු කිරීම. ලිඛිත අවසරයකින් තොරව සබැඳියේ කොටසක් ලෙස ඔබට WD-40 Companyේ ලාංඡනය හෝ එහි වෙනත් ලකුණු භාවිතා කළ නොහැක. කෙසේ වෙතත්, ඔබ හෝ සබැඳිය WD-40 Company හෝ එහි කිසිදු නිෂ්පාදනයක් සහ සේවාවක් අසත්‍ය හෝ අවමන් සහගත ලෙස නිරූපණය නොකරන හෝ WD-40 Company මඟින් හෝ සමඟ අනුග්‍රහය දැක්වීම, අනුබද්ධවිම හෝ අනුමත කිරීම් යෝජනා නොකරන ලෙස WD-40 Companyේ වෙබ් අඩවි වෙත සරල පෙළ අධි සබැඳියක් නිර්මාණය කළ හැකිය. WD-40 Company ඔබට දැනුම් දීමක් මත ඕනෑම හේතුවක් මත ඕනෑම අවස්ථාවක මෙම අවසරය අවලංගු කළ හැකි අතර, ඔබ වහාම එවැනි අනවසර හැසිරීම් නතර කළ යුතුය. ඔබට සීමා රහිතව, වෙබ් අඩවි ඇතුළුව, “රාමු”, පේළිගත සබැඳිය, හෝ ඒ හා සමානව WD-40 Company් ලකුණු, ලාංඡන, වෙළඳ ඇඳුම, අන්තර්ගත හෝ දේපල ප්‍රදර්ශනය කිරීම හෝ ඇතුළත් කිරීම කළ නොහැකිය.
  • ඔබගේ අන්තර්ගතය.
• (i). හිමිකාරිත්වය සහ භාවිතය. අප හිමිකාරිත්වය ලබා ගනු ලබන 3(b)(ii) වගන්තියේ විස්තර කර ඇති ද්‍රව්‍ය හැර, WD-40 Company ඔබ වෙබ් අඩවි වෙත පළ කරන, ආදානය කරන හෝ ඉදිරිපත් කරන ද්‍රව්‍යවල හිමිකාරිත්ව බැඳියාවක් ලබා නොගන්නා නමුත් 3(ආ) වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි විශේෂිත නොවන බලපත්‍ර අත්පත් කර ගනී. යමෙකු ඔබගේ ප්‍රකාශන හිමිකම් හෝ වෙනත් බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බව ඔබ සිතන්නේ නම් සහ අපට දැනුම් දීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර 3 කොටසේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම්වලට අප ප්‍රතිචාර දක්වන අතර උල්ලංඝනය කරන්නන්ගේ ගිණුම් අවසන් කළ හැක, තවද එක්සත් ජනපද පරිශීලකයින් සඳහා, ප්‍රකාශන හිමිකම් උල්ලංඝනය වාර්තා කිරීමේ අපගේ ක්‍රියාවලිය 3(d) වගන්තියේ තවදුරටත් විස්තර කර ඇති පරිදි, එක්සත් ජනපද ඩිජිටල් මිලේනියම් හිමිකම් පනතෙහි (“DMCA”) දක්වා ඇති ක්‍රියාවලියට අනුකූල විය යුතුය.
• (ii). ඉදිරිපත් කිරීම්. ඕනෑම අදහස් දැක්වීම්, සංකල්ප, යෝජනා, සාක්ෂි, ඡායාරූප, ශ්‍රව්‍ය, වීඩියෝ, නිෂ්පාදන සමාලෝචන, නිෂ්පාදන භාවිතයන් සහ විභව භාවිතයන්, නිෂ්පාදන සංකල්ප, ප්‍රතිපෝෂණ, අවසාන පරිශීලක අන්තර්ගතය, ප්‍රවර්ධන ඇතුළත් කිරීම්, හෝ ඔබ/ඔබට, වෙබ් අඩවිය, සේවාවන්, අපගේ නිෂ්පාදන කරා යොමු කරන හෝ අදාළ වෙනත් තොරතුරු, හෝ ඔබ විසින් WD-40 Companyට සෘජුවම, වෙබ් අඩවි මඟින්, සේවා හරහා හෝ සමාජ මාධ්‍ය ඔස්සේ සපයනු ලබන අපගේ ව්‍යාපාරික බැඳියාවලට (සාමූහිකව, “ඉදිරිපත් කිරීම්”) අදාළ යැයි අප හඳුනාගන්නා වෙනත් අන්තර්ගතයන්, ඔබට රහස්‍ය නොවන අතර අප වෙත, වෙබ් අඩවි වෙත හෝ සේවාවන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කිරීම මඟින් WD-40 Companyේ පරම දේපල බවට පත් විය යුතු අතර, කිසිදු ආකාරයක වන්දියක් හෝ පිළිගැනීමක් නොමැතිව, එහි ඕනෑම සහ සියලු බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් (“ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිවාසිකම්”) ඇතුළුව ඒවාට සීමාවීමෙන් තොරව ඔබ මෙයින් WD-40 Companyට සියලු හිමිකම්, අයිතිය සහ බැඳියාව පවරා දෙනු ලැබේ. WD-40 Companyට සියලුම ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය හිමි වන අතර ඔබට පිළිගැනීමක් හෝ වන්දියක් නොමැතිව ඕනෑම අරමුණක් සඳහා (වාණිජ, අලෙවිකරණය හෝ වෙනත්) මෙම ඉදිරිපත් කිරීම් සීමා රහිතව භාවිතා කිරීමට සහ බෙදා හැරීමට හිමිකම් ඇත. එවැනි අතිරේක ලියකියවිලි, මෙවලම්, පැවරීම් සහ සහතික කිරීම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ භාරදීමට සහ මෙහි විධිවිධාන ක්‍රියාත්මක කිරීමට සහ මෙයින් අදහස් කරන පැවරුම් බලාත්මක කිරීමට සාධාරණ ලෙස අවශ්‍ය විය හැකි ඉදිරි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ.
• (iii). බලපත්‍රය. 3(b)(ii) වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි හැර, වෙබ් අඩවිවල හෝ වෙබ් අඩවිවලට ඔබ පළ කරන, ගබඩා කරන, හෝ හෝ සම්ප්‍රේෂණය කරන ඕනෑම අන්තර්ගතයක්: (i) මේ වනවිට දන්නා හෝ මෙයින් පසුව නිර්මාණය කරනු ලබන සියලුම මාධ්‍යවල ලෝකයේ ඕනෑම තැනක, ඕනෑම අරමුණක් සඳහා, වාණිජ, වෙළඳ ප්‍රචාරණය, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා කිරීමට පිටපත් කිරීමට, ප්‍රදර්ශනය කිරීමට, ක්‍රියාත්මක කිරීමට, ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීමට, බෙදා හැරීමට, බෙදා හැර තිබීමට, සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සහ උප බලපත්‍ර ලබා දීමට, නිත්‍ය, ලොව පුරා, විශේෂිත-නොවන, කර්තෘභාගයෙන්-නිදහස්, සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇති, මාරු කළ හැකි, උප බලපත්‍ර ලබා දිය හැකි, අයිතිය සහ බලපත්‍ර, WD-40 Company ප්‍රදානය කරන බවට සහ ප්‍රදානය කිරීමට ඔබට අයිතිය ඇති බවට ඔබ මෙයින් සහතික කොට ප්‍රතිඥා දෙන අතර (ii) එවැනි අන්තර්ගතයන් ඔබට දැනුම් දීමකින් හෝ පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ මකා දැමීමට යටත් වන බවට එකඟ වේ.
• (iv). සීමාවන්. ඔබට: (i) අපහාසාත්මක, අපකීර්තිමත් හෝ අපවාදාත්මක; (ii) තවත් කෙනෙකුට එරෙහිව ක්ෂණික ශාරීරික හානියක් සඳහා පොළඹවන, දිරිමත් කරන හෝ තර්ජනය කරන; (iii) ත්‍රස්තවාදී වරදක් සදහා පොළඹවන, ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගී වන ලෙස කවර හෝ පුද්ගලයෙකු ඉල්ලා සිටින, ත්‍රස්තවාදී වරදක් සිදු කිරීම සඳහා කිසියම් ක්‍රමයක් හෝ තාක්ෂණයක් පිළිබඳ උපදෙස් සපයන හෝ ත්‍රස්තවාදී වරදක් කිරීමට තර්ජනය කරන; (iv) කිසියම් පාර්ශ්වයක පේටන්ට් බලපත්‍රයක්, වෙළඳ ලකුණක්, වෙළඳ රහසක්, ප්‍රකාශන හිමිකමක්, ප්‍රචාරණ අයිතියක් හෝ වෙනත් අයිතියක් උල්ලංඝනය කරන හෝ කඩ කරන; (v) සේවා, වෙබ් අඩවි, හෝ වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ආරක්ෂාව හෝ භාවිතය කඩාකප්පල් කරන, බාධා කරන හෝ හානි කරන (වෛරස් භාවිතය හරහා, බොට් අවලංගු කිරීම, ට්‍රෝජන් අශ්වයන්, හානිකර කේතය, ෆ්ලඩ් පින්ග්ස්, සේවා ප්‍රහාර ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, පැකට් හෝ IP වංචා කිරීම, ව්‍යාජ මාර්ගගත කිරීම හෝ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපින තොරතුරු හෝ සමාන ක්‍රම හෝ තාක්ෂණ ඇතුළුව ඒවාට සීමා නොවී); (vi) වෙබ් අඩවි හෝ සේවා භාවිතා කිරීමට හෝ භුක්ති විඳීමට ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයකට ඇති හැකියාවට බාධා කරන ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක නිරත වන; හෝ (vii) යම් අදාළ නීතියක්, රෙගුලාසියක් හෝ රීතියක් උල්ලංඝනය කරන කිසිදු අන්තර්ගතයක් පළ කිරීම, ඉදිරිපත් කිරීම හෝ සම්ප්‍රේෂණය කිරීම කළ නොහැක.
• (v). පරිශීලක අන්තර්ගතය. WD-40 Company කිසිදු වෙබ් අඩවියක පරිශීලකයන්ගේ අන්තර්ගතය හෝ වෙබ් අඩවිවල අනෙකුත් පරිශීලකයන් සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා හේතුවෙන් සිදුවන අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා වගකිව යුතු නොවන අතර වග කියනු නොලැබේ. වෙබ් අඩවිවල අනෙකුත් පරිශීලකයන් සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා සහ ඔබ පළ කරන ඕනෑම අන්තර්ගතයක් සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය.
  • අන්තර්ගතයන් ඉවත් කිරීම. WD-40 Company අන් අයගේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන අතර එහි භාවිතා කරන්නන් එයම කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. WD-40 Companyට තම පරම අභිමතය පරිදි අන් අයගේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බව පෙනෙන අන්තර්ගතයන් ඉවත් කළ හැකිය. ඊට අමතරව, WD-40 Companyට, එහි පරම සහ නිරපේක්ෂ අභිමතය පරිදි, අන් අයගේ බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන පරිශීලකයින්ගේ ගිණුම් අවසන් කළ හැකිය. ඔබට අපගේ වෙබ් අඩවිය පිළිබඳව පැමිණිල්ලක් කිරීමට හෝ කිසියම් අන්තර්ගතයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර copyrights@wd40.com වෙත ඊ-තැපෑලක් යොමු කරන්න.

(d)       ඩිජිටල් මිලේනියම් හිම්කම් පනත. ඔබ එක්සත් ජනපදයේ පදිංචිකරුවෙකු නම් පමණක් 3(ඈ) වගන්තිය අදාළ වේ. වෙබ් අඩවි හෝ සේවා භාවිතා කරන්නෙකු ඔබගේ බුද්ධිමය දේපල අයිතීන් උල්ලංඝනය කර ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, කරුණාකර WD-40 Companyේ ප්‍රකාශන හිමිකම් නියෝජිතයාට දන්වා පහත තොරතුරු සපයන්න: (අ) බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් හිමිකරු වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට බලය ලත් පුද්ගලයාගේ භෞතික හෝ විද්‍යුත් අත්සනක්; (ආ) උල්ලංඝනය කළ බව කියන බුද්ධිමය දේපළ පිළිබඳ හඳුනා ගැනීමක්; (ඇ) උල්ලංඝනය කරන කරුණු දිස්වන URL ඇතුළුව, අපට එය සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි, ඔබ උල්ලංඝනය කරන බව පවසන කරුණු පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්; (ඈ) ඔබගේ ලිපිනය, දුරකථන අංකය සහ ඊමේල් ලිපිනය; (ඉ) බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් හිමිකරු, එහි නියෝජිතයා හෝ නීතිය විසින් උල්ලංඝනය කරන ලද යැයි කියනු ලබන භාවිතයට අවසර දී නොමැති බවට ඔබ සද්භාවයක් විශ්වාස කරනු ලබන බවට ඔබ විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයක්; සහ, (ඊ) ඉහත තොරතුරු නිවැරදි බවටත්, ඊට සම්බන්ධ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් හිමිකරු වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට ඔබට බලය ඇති බවටත්, අසත්‍ය සාක්ෂිදීමේ දඬුවම යටතේ ඔබ විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයක්.

WD-40 Companyේ ප්‍රකාශන හිමිකම් නියෝජිතයා සම්බන්ධ කර ගත හැක්කේ:

Copyright Agent
WD-40 Company
9715 Businesspark Avenue
San Diego, CA 92131
දුරකථනය: 619-275-1400
ඊ-තැපෑල: copyrights@wd40.com

• සහතික කිරීම් සහ ප්‍රතිඥා දීම්.

එක් එක් පාර්ශ්වය (i) මෙම ගිවිසුම යටතේ එහි වගකීම් වලට ඇතුල් වීමට සහ ඉටු කිරීමට එයට පූර්ණ බලය සහ අධිකාරිය ඇති බව, (ii) මෙම ගිවිසුම යටතේ එහි වගකීම්වලට එකඟ වීම සහ ඉටු කිරීම එය බැඳී ඇති වෙනත් ගිවිසුමක් හෝ විධිවිධානයක් උල්ලංඝනය කිරීමක් හෝ ගැටුමක් ඇති කිරීමක් හෝ අදාළ නීති, රෙගුලාසි හෝ රීති කඩ කිරිමක් නොවන බව සහ: (අ) බංකොලොත් භාවය, බුන්වත්භාවය, ප්‍රතිසංවිධානය, පමාසහනය, වංචනික ලෙස මාරු කිරීම හෝ මේ වනවිට හෝ මින් ඉදිරියට ක්‍රියාත්මක වන පොදුවේ ණයහිමියන්ගේ අයිතිවාසිකම් සහ ප්‍රතිකර්මවලට බලපාන වෙනත් නීති මඟින් එවැනි බලාත්මක කිරීම් සීමාකරනු ලැබීම, සහ (ආ) නිශ්චිත කාර්ය සාධන සහ වාරණ ප්‍රතිකර්ම සහ වෙනත් ආකාරයේ සාධාරණ සහන, සාධාරණ ආරක්ෂාවට සහ ඒ සඳහා සිදු වන අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගයකදී අධිකරණයේ අභිමතයට යටත් විය හැකි වීම හැර (iii) මෙම ගිවිසුම එහි නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට අනුකූලව බලාත්මක කළ හැකි එය ක්‍රියාත්මක කරන හෝ අනුමත කරන පාර්ශ්වයන්ගේ නෛතික, වලංගු සහ ස්ථිර බැඳීම්වලින් සමන්විත වන බවට අනෙක් පාර්ශ්වයට සහතික කොට ප්‍රතිඥා දෙනු ලැබේ.

• වන්දිපූරණය.

(i) ඔබ විසින් මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් විධිවිධානයක් කඩ කරනු ලැබ ඇතැයි චෝදනා එල්ල වන කරුණු හෝ තත්ත්වයන් හෝ, (ii) ඔබගේ වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට අදාළව හෝ සම්බන්ධයෙන් පැන නගින වන්දිපූරක පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව ගෙන ආ හෝ ප්‍රකාශ කර ඇති ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය හිමිකම් පෑමක්, ඉල්ලීමක් හෝ ක්‍රියාවක් (“හිමිකම් පෑම”) සම්බන්ධයෙන් දරන ලද හානියක්, අලාභයක්, පිරිවැයක් හෝ වියදමක් (නීතීඥ ගාස්තු සහ පිරිවැය ඇතුළුව ඒවට සීමා නොවී) හානියක් නොවන ලෙස WD-40 Company සහ එහි සේවකයින්, නියෝජිතයින්, ඒජන්තයින්, නීතිඥයින්, අනුබද්ධිතයින්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, කළමනාකරුවන් සහ කොටස් හිමියන්ට (“වන්දිපූරක පාර්ශ්වයන්”) වන්දි ගෙවීමට ඔබ එකඟ වේ. මෙම විධිවිධානයට අනුකූලව වන්දි ගෙවීමට ඔබ බැඳී සිටින්නේ නම්, WD-40 Companyට, එහි පරම සහ නිරපේක්ෂ අභිමතය පරිදි, ඔබේ පරම පිරිවැය සහ වියදමින් ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් ආරක්ෂා කිරීම, පියවීම සහ බැහැර කිරීම පාලනය කළ හැකිය. ඉහත දක්වා ඇති කරුණට සීමා නොවී, ඔබට WD-40 Companyේ අවසරයකින් තොරව කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නිරවුල් කිරීම, සමථයකට පත් වීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බැහැර කිරීමද කළ නොහැකිය. සමහර අධිකරණ බලප්‍රදේශ පාරිභෝගිකයන්ගෙන් වන්දි ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදේ, එබැවින් මෙම විධිවිධානය ඔබට අදාළ නොවනු ඇත.

• වගකීම්වලින් වියාචනය.

1. a) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචිකරුවෙකු වන පාරිභෝගියෙකු නොවේ නම්, එවිට පහත සඳහන් නියමයන් ඔබට අදාළ වේ:

WD-40 Company “පවතින පරිදි” සහ “තිබෙන පරිදි” පදනම මත වෙබ් අඩවි සහ සේවා සපයයි. වෙබ් අඩවි හෝ සේවා හෝ ඒවායේ භාවිතය (ඔබ අප සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආකාරය – මාර්ගගතව, ජංගම දුරකථනයෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් නොසලකමින්): (i) බාධාවකින් තොර වනු ඇති බවට, (ii) දෝෂ, සාවද්‍ය හෝ දෝෂ වලින් තොර වනු ඇති බවට, (iii) ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලනු ඇති බවට, හෝ (iv) ඔබ භාවිතා කරන වින්‍යාසය තුළ හෝ වෙනත් දෘඩාංග, උපාංග හෝ මෘදුකාංග සමඟ ක්‍රියා කරනු ඇති බවට WD-40 Company සහතික කොට ප්‍රතිඥා දීම සිදු නොකරයි. WD-40 Company මෙම ගිවිසුමේ විශේෂයෙන් දක්වා ඇති වගකීම් හැර වෙනත් කිසිදු වගකීමකට බැඳී නොසිටින අතර, යම් අරමුණක් සඳහා යෝග්‍යතා වගකීම්, වෙළඳ හැකියාව සහ උල්ලංඝනය නොකිරීම ඇතුළුව ඒවාට සීමා නොවී කවර හෝ සහ සියලු ව්‍යංග වගකීම් වියාචනය කරයි.

1. b) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචිකරුවෙකු වන පාරිභෝගිකයෙකු නම්, එවිට පහත සඳහන් නියමයන් ඔබට අදාළ වේ:

වෙබ් අඩවිය හෝ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ඇති ඕනෑම අන්තර්ගතයක් සැමවිටම ලබා ගත හැකි හෝ බාධාවකින් තොරව පවතින බවට අපි කිසිදු සහතිකයක් හෝ ප්‍රතිඥාවක් නොදෙන්නෙමු. වෙබ් අඩවියට පිවිසීමට තාවකාලික පදනමක් මත අවසර දෙනු ලැබේ. අපගේ වෙබ් අඩවියේ අන්තර්ගතය සාමාන්‍ය තොරතුරු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ. ඒ් සඳහා ඔබ විශ්වාසය තැබිය යුතු යැයි උපදෙස් දීමට අදහස් නොකෙරේ.

මෙම නියමයන් කිසිවක් පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ඔබේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්වලට බලපෑමක් ඇති නොකරයි. එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ ඔබේ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ උපදෙස් ඔබේ ප්‍රාදේශීය පුරවැසියන්ගේ උපදෙස් කාර්යාංශයෙන් හෝ වෙළඳ ප්‍රමිති කාර්යාලයෙන් ලබා ගත හැකිය.

• වගකීමේ සීමාව.

1. a) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචිකරුවෙකු වන පාරිභෝගියෙකු නොවේ නම්, එවිට පහත සඳහන් නියමයන් ඔබට අදාළ වේ:

කිසිම අවස්ථාවක එහි අනුබද්ධිත ආයතන, පරිපාලිත ආයතන, සේවකයින්, කළමනාකරුවන්, නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂවරුන් හෝ ඒජන්තයින් (“WD-40 පාර්ශවයන්”) ඇතුළුව WD-40 Company, වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීම හෝ එයට අදාළ හෝ එයට සම්බන්ධිත ඕනෑම ආර්ථික, ප්‍රතිවිපාක, ආනුෂංගික, සෘජු, වක්‍ර, අවවාදාත්මක, දණ්ඩනීය හෝ විශේෂ හානි ඇතුළුව ඒවාට සීමා නොවී යම්කිසි නඩු කටයුත්තක් මත පදනම්ව, අපේක්ෂා කළ හැකි හෝ එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව WD-40 පාර්ශ්වයන්ට උපදෙස් දී ඇත්නම් හෝ එවැනි හානි සිදු විය හැකි බව දැන සිටිය යුතු වුවද, ගිවිසුම, නොසැලකිලිමත්කම, දැඩි වගකීමක් හෝ සිවිල් වරදක් වැනි ක්‍රියාවකදී (සම්පූර්ණයෙන් හෝ අර්ධ වශයෙන් නොසැලකිලිමත්කම නිසා ඇති වූවද, ස්වභාවික ක්‍රියා, විදුලි සංදේශ දෝෂ හෝ සොරකම් කිරීම හෝ සේවාව විනාශ කිරීම ඇතුළුව ඒවාට සීමා නොවී) ඔබට හෝ කවර හෝ තෙවන පාර්ශවයකට කවර හෝ ආකාරයක හානි සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. කිසිම අවස්ථාවක WD-40 පාර්ශ්වයන් ඔබට හෝ වෙනත් අයෙකුට, මරණය හෝ පෞද්ගලික තුවාල ඇතුළුව ඒවාට සීමා නොවී, අලාභ, හානි හෝ තුවාල සඳහා වගකිව යුතු නොවේ. සමහර ප්‍රාන්ත හෝ ප්‍රදේශ ආනුෂංගික හෝ ප්‍රතිවිපාක හානි බැහැර කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට ඉඩ නොදේ, එබැවින් ඉහත සීමාව හෝ බැහැර කිරීම ඔබට අදාළ නොවනු ඇත. කිසිම අවස්ථාවක මෙම ගිවිසුම, වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් සම්බන්ධව සිදුවන ඩොලර් පන්සියය (එජඩො $500) ඉක්මවන සියලුම හානි, අලාභ සඳහා WD-40 පාර්ශවයන් ඔබට සම්පූර්ණ වගකීම නොදරයි.

1. b) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචිකරුවෙකු වන පාරිභෝගිකයෙකු නම්, එවිට පහත සඳහන් නියමයන් ඔබට අදාළ වේ:

මෙම නියමයන් හි සඳහන් කිසිවක් අපගේ වගකීම බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම සිදු නොකරයි: (අ) අපගේ නොසැලකිල්ල නිසා සිදුවන මරණය හෝ පෞද්ගලික තුවාල; (ආ) වංචාව හෝ වංචනික ලෙස වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම; සහ (ඇ) අපගේ වගකීම බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම නීති විරෝධී වන ඕනෑම කරුණක් සම්බන්ධයෙන්.

අප මෙම නියමයන්ට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වුවහොත්, අපේක්ෂා කළ නොහැකි අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ. එය අපගේ කඩකිරීමේ පැහැදිලි ප්‍රතිවිපාකයක් නම් හෝ ඔබ වෙබ් අඩවියට ප්‍රවේශ වූ අවස්ථාවේ ඔබ සහ අප විසින් එය සිතා බැලුවා නම්, අලාභය හෝ හානිය අපේක්ෂා කළ හැකිය.

කිසියම් වාණිජ හෝ ව්‍යාපාරික අරමුණු සඳහා වෙබ් අඩවිය, හෝ වෙබ් අඩවියේ ඇති කිසිදු අන්තර්ගතයක් භාවිතා නොකිරීමට ඔබ එකඟ වන අතර, කිසියම් ලාභය අහිමි වීමක්, ව්‍යාපාරයක පාඩුවක්, ව්‍යාපාර බාධාවක් හෝ ව්‍යාපාරික අවස්ථා අහිමිවීමක් සම්බන්ධයෙන් අප ඔබට වගකිව යුතු නොවේ.

• බේරුම්කරණය.

ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචිකරුවෙකු වන පාරිභෝගිකයෙකු නම් මෙම 8 වගන්තිය අදාළ නොවේ.

මෙම 8 වැනි වගන්තියේ දක්වා ඇති බැඳීම් බේරුම්කරණ නියමයන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබට හෝ WD-40 Companyට බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලියකට අනෙක් පාර්ශවයට සහභාගී වීම අවශ්‍ය කිරීම සිදු කළ නොහැක. ඔබට ඊ-තැපෑලෙන් අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් බේරුම්කරණය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි අතර, ඔබේ ගිණුම ලියාපදිංචි කිරීමට භාවිත කළ ඔබේ නම සහ ඊ-තැපැල් ලිපිනය තිබේ නම්, බේරුම්කරණ විධිවිධාන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබ කැමති බවට පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් ඇතුළත් කරන්න. ඵලදායී වීමට නම්, ඔබ මෙම බැඳීම් බේරුම්කරණ විධිවිධානයට ඔබ මුලින්ම යටත් වූ දින සිට දින තිහක් (30) ඇතුළත ඔබේ ඊ-තැපෑල යැවිය යුතුය. මෙම ගිවිසුමේ වෙනත් කවර හෝ විධිවිධාන ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

මෙම 8 වැනි වගන්තියෙහි ඔබ සහ අප අතර ඇති වන ආරවුල් බැඳීම් බේරුම්කරණයෙන් විසඳා ගත හැකි බවට විධිවිධාන ඇතුලත් වේ. බේරුම්කරණය අධිකරණයට යාමට, ජූරි නඩු විභාගයක් පැවැත්වීම හෝ විශාල කණ්ඩායමක් වෙනුවෙන් එක් පැමිණිලිකරුවෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින් ගෙන එන නීතිමය ක්‍රියාදාමයක් (class action) ආරම්භ කිරීමට හෝ සහභාගී වීමට ඇති අයිතිය ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි. බේරුම්කරණයේදී, විනිශ්චයකරුවෙකු හෝ ජූරි සභාවක් නොව බේරුම්කරුවෙකු විසින් ආරවුල් විසඳනු ලබයි. මෙම බැඳීම් බේරුම්කරණ විධිවිධාන ෆෙඩරල් බේරුම්කරණ පනත (“FAA”) මගින් පාලනය වන අතර, නීතියෙන් ඉඩ දෙන පුළුල්ම ආකාරයෙන් අර්ථ දැක්විය යුතුය.

• ආවරණය වන හිමිකම් පෑම්. මෙම ගිවිසුම, ඔබගේ ගිණුම, ඔබ, හෝ අපගේ WD-40 Companyේ බුද්ධිමය දේපල (“හිමිකම්”) හේතුවෙන් ඔබ සහ අප අතර පැන නගින ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්, ආරවුලක් හෝ මතභේදයක් ඔබ හෝ අප විසින් බේරුම්කරණය කළ හැක. බේරුම්කරණය කිසියම් පාර්ශ්වයක් විසින් තෝරා ගනු ලැබුවහොත්, එම හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් අධිකරණයේ නඩු පැවරීමට හෝ එම හිමිකම් පෑම සම්බන්ධයෙන් ජූරි විභාගයක් පැවැත්වීමට ඔබට හෝ අපට අයිතියක් නැත.

පහත දක්වා ඇති පරිදි හැර, ගිවිසුම, සිවිල් වරද (චේතාන්විත සිවිල් වරද ඇතුළුව) මත පදනම් වූ හිමිකම් ඇතුළුව, ඒවා කවර නෛතික සිද්ධාන්තයක් මත පදනම් වූවත්, කවර ප්‍රතිකර්මයක් (හානි, හෝ වාරණ හෝ ප්‍රකාශන සහන) අපේක්ෂා කළත්, වංචාව, නියෝජිතායතනය, ඔබගේ හෝ අපගේ නොසැලකිල්ල, ව්‍යවස්ථාපිත හෝ නියාමන විධිවිධාන, හෝ වෙනත් නීතිමය මූලාශ්‍ර; ප්‍රතිහිමිකම්, හරස් හිමිකම්, තුන්වන පාර්ශ්ව හිමිකම්, අතුරු ඉල්ලීම් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් කරන ලද හිමිකම්; අතීත, වර්තමාන හෝ අනාගත හැසිරීම සම්බන්ධයෙන් කරන ලද හිමිකම්; සහ ස්වාධීනව හෝ වෙනත් හිමිකම් සමඟ කරන ලද හිමිකම් ඇතුළුව සියලු හිමිකම් බේරුම්කරණයට යටත් වේ. අප හා සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙකු හෝ ඔබ හෝ අප හෝ ඔබ හරහා හිමිකම් පෑම සිදු කරන හෝ ඒජන්තයෙකු, නියෝජිතයෙකු, තෙවන පාර්ශවීය විකුණුම්කර්වෙකු හෝ අනුබද්ධිත/මව්/පරිපාලිත සමාගමක් වැනි අප හෝ ඔබ හරහා හිමිකම් පෑමක් කරන අයෙකු විසින් කරන ලද හිමිකම් පෑම්ද මෙයට ඇතුළත් වේ.

• බේරුම්කරණ සීමාවන්. එම කාරණය සුළු හිමිකම් අධිකරණයේ පවතින තාක් සුළු හිමිකම් අධිකරණයක ගොනු කරන ලද තනි පුද්ගල හිමිකම් බේරුම්කරණයට යටත් නොවේ.

ඔබ අපට එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ නම්, අපට ඔබෙන් ණයක් අය කර ගැනීමේ ක්‍රියාමාර්ග ඇතුළුව බේරුම්කරණය කිරීමට තෝරා ගත හැකිය. ණයක් අය කර ගැනීම සඳහා වන හිමිකම් ඇතුළුව ඔබට එරෙහිව ගෙන එන ලද හිමිකම් තනි තනි පදනමින් බේරුම්කරණය කළ හැක.

විශාල කණ්ඩායමක් වෙනුවෙන් එක් පැමිණිලිකරුවෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින් ගෙන එන නීතිමය ක්‍රියාදාමයක කොටසක ‍ලෙස, පෞද්ගලික නීතිපතිවරයෙකු විසින් හෝ වෙනත් නියෝජිත ක්‍රියාමාර්ගයක් මඟින් ගෙන එන හිමිකම් බේරුම් කළ හැක්කේ තනි පුද්ගල පදනමක් මත පමණි. විශාල කණ්ඩායමක් වෙනුවෙන් එක් පැමිණිලිකරුවෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින් ගෙන එන නීතිමය ක්‍රියාදාමයක් හෝ නියෝජිත පදනමක් මත කිසියම් හිමිකම් පෑමක් බේරුම් කිරීමට බේරුම්කරුට බලයක් නොමැති අතර සහන ප්‍රදානය කළ හැක්කේ තනි පදනමක් මත පමණි. බේරුම්කරණය කිසියම් පාර්ශ්වයක් විසින් තෝරා ගනු ලැබුවහොත්, ඔබට හෝ අපට විශාල කණ්ඩායමක් වෙනුවෙන් එක් පැමිණිලිකරුවෙකු හෝ වැඩි ගණනක් විසින් ගෙන එන නීතිමය ක්‍රියාදාමයක හෝ වෙනත් නියෝජිත ක්‍රියාමාර්ගයක කොටසක් ලෙස හිමිකම් පෑමක් සිදු කළ නොහැක. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ (2) හෝ වැඩි ගණනක හිමිකම් පෑම් එකම බේරුම්කරණයක ඒකාබද්ධ කළ නොහැක.

• පරිපාලනය. කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ ප්‍රාන්තයේ තනි මධ්‍යස්ථ බේරුම්කරුවෙකු ඉදිරියේ එහි විස්තීරණ බේරුම්කරණ රීති සහ ක්‍රියා පටිපාටිවලට අනුව බේරුම්කරණය JAMS විසින් පරිපාලනය කරනු ලැබේ. JAMS ක්‍රියා පටිපාටිවල පිටපතක් සඳහා, හිමිකම් පෑමක් ගොනු කිරීමට හෝ වෙනත් තොරතුරු සඳහා, (800) 352-5267 ඇමතීමෙන් හෝ jamsadr.com වෙත පිවිසීමෙන් JAMS හා සම්බන්ධ වන්න. වත්මන් JAMS නීතිවල පිටපතක් www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/ හි JAMS වෙබ් අඩවියෙන් ලබා ගත හැකිය.

බේරුම්කරුවෙකු විසින් ලබා දෙන ඕනෑම ප්‍රදානයක් ස්ථිර සහ අවසන් වේ. ප්‍රදානය පිළිබඳ තීන්දුව අධිකරණ බලය ඇති ඕනෑම උසාවියකදී එළඹිය හැකිය.

• බේරුම්කරණ ගාස්තු සඳහා ගෙවීම

බේරුම්කරණයේ පිරිවැය සහ වියදම් පාර්ශ්වයන් අතර වෙන් කරන්නේ කෙසේද යන්න අතර නීතිඥ ගාස්තු ප්‍රදානය කිරීම බේරුම්කරු විසින් නිශ්චය කළ හැකිය.

• ආරවුල් විසඳීම – එක්සත් රාජධානියේ සහ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචි පාරිභෝගිකයින්ට අදාළ වේ

1. a) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපා සංගමයේ පුරුද්දක් ලෙස පදිංචිව සිටින පාරිභෝගිකයෙකු නම් සහ අප ඔබට වෙබ් අඩවිය සහ/හෝ සේවා යොමු කරන්නේ නම්, ඔබට මෙම ගිවිසුම යටතේ පැන නැගිය හැකි ඕනෑම ආරවුලක් – ඔබේ අභිමතය පරිදි – එවැනි ඕනෑම ආරවුලක් විසඳීමට හැකියාවක් තිබේ නම් – වෙනත් ඕනෑම අධිකරණයක් බැහැර කිරීමත් සමඟ – එක්සත් රාජධානියේ නිසි අධිකරණයකට හෝ මෙම පුරුද්දක් ලෙස පදිංචි රට එක්සත් රාජධානිය හෝ යුරෝපා සංගමය තුළ තිබේ නම්, ඔබ පුරුද්දක් ලෙස පදිංචි රටේ නිසි අධිකරණයට ගෙන ඒමට හැකිය.
2. b) එය එක්සත් රාජධානිය තුළ හෝ යුරෝපා සංගමය තුළ තිබේ නම්, මෙම ගිවිසුම යටතේ පැන නැගිය හැකි ඕනෑම ආරවුලක් අප ඔබේ පුරුද්දක් ලෙස පදිංචි රටේ නිසි අධිකරණයට ගෙන එන්නෙමු නැතහොත් එක්සත් රාජධානියේ නිසි අධිකරණයක් වෙත ගෙන එන්නෙමු.

• පාලන නීතිය සහ ස්ථානය

1. a) පහත 10(ඇ) වගන්තියට යටත්ව, මෙම ගිවිසුම මෙහි එක් එක් පාර්ශ්වයට සහ එහි අනුප්‍රාප්තිකයින්ට සහ අවසර ලත් පැවරුම්වලට බැඳී ඇති අතර, එහි නීති මූලධර්මවල ගැටුම පිළිබඳ යොමු කිරීමක් නොමැතිව කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ නීති මඟින් පාලනය කිරීම සහ අර්ථ විග්‍රහ කිරීම සිදු කරනු ලැබේ. පහත 10(ඇ) වගන්තියට යටත්ව එක් එක් පාර්ශවය කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ ප්‍රාන්තයේ පිහිටි ප්‍රාන්ත හෝ ෆෙඩරල් උසාවි වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට එකඟ වේ.
2. b) ඔබ බැඳීම් බේරුම්කරණ විධිවිධාන වලංගු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත්නම් සහ පහත 10(c) වගන්තිය ඔබට අදාළ නොවේ නම්, මෙම ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් පැන නගින සියලුම ක්‍රියාමාර්ග හෝ ක්‍රියාදාමයන් කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ ප්‍රාන්තයේ පිහිටි ප්‍රාන්ත හෝ ෆෙඩරල් උසාවි තුළ පමණක් විසඳනු ලබන අතර එවැනි සියලු ආරවුල් සඳහා නඩු පැවරීමේ අරමුණින් කැලිෆෝනියාවේ සැන් ඩියාගෝ ප්‍රාන්තයේ පිහිටි අධිකරණවල පෞද්ගලික අධිකරණ බලයට ඉදිරිපත් කරනු ඇත. මෙම ස්ථානය තෝරා ගැනීමේ අප දෙදෙනාගේම අභිප්‍රාය වන්නේ අනිවාර්ය වීම සහ ස්වභාවයෙන්ම අවසර නොදීම සහ 8 වගන්තියේ දක්වා ඇති ඒවා හැර වෙනත් ඕනෑම අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක මෙම ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් හෝ එයින් පැන නගින පාර්ශවයන් අතර නඩු පැවරීමේ හැකියාව වැලැක්වීමයි. මෙම 8 වැනි වගන්තිය ප්‍රකාරව ගෙන එන ඕනෑම ක්‍රියාදාමයකට අදාළව අයෝග්‍ය උපචාරාලය (forum non conveniens) මතය හෝ ඒ හා සමාන මතයක් ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ එම ස්ථානයට විරුද්ධ වීමට අපගෙන් කවරෙකුට හෝ ඇති කවර හෝ අයිතියක් අප දෙදෙනාම අත්හරින්නෙමු. ඔබ එවැනි උසාවිවල සුවිශේෂී අධිකරණ බලයට එකඟ වේ, තැපෑලෙන් ක්‍රියාවලි සේවාව පිළිගැනීමට, සහ වෙනත් ආකාරයකින් ලබා ගත හැකි ඕනෑම අධිකරණ හෝ ස්ථානීය ආරක්ෂණ අත්හැරීමට එකඟ වේ.
3. c) ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචි පාරිභෝගිකයෙකු නම් සහ අපි ඔබ පදිංචිව සිටින රටට වෙබ් අඩවිය හෝ සේවාවන් යොමු කරන්නේ නම්, ඔබ පදිංචිව සිටින රටේ බලාත්මක නීතියේ ඕනෑම අනිවාර්ය විධිවිධානවලින් ඔබට ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත. මෙම ගිවිසුමේ කිසිවක් පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ඔබේ අයිතිවාසිකම්වලට හෝ දේශීය නීතියේ එවැනි අනිවාර්ය විධිවිධාන මත විශ්වාසය තැබීමට ඇති ඔබේ වෙනත් ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම්වලට බලපෑමක් ඇති නොකරයි.

• ක්‍රියාමාර්ගවල සීමාවන්.

ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචි පාරිභෝගිකයෙකු නොවේ ‍නම්, පටහැනි කිසියම් ප්‍රඥප්තියක් හෝ නීතියක් නොසලකා, ඔබ විසින් වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන්ගෙන්, ඒවාට අදාළ වූ හෝ ඒවා සම්බන්ධයෙන් පැන නගින, ඔබට ඇති ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් හෝ නඩු නිමිත්තක් සඳහා එවැනි හිමිකම් පෑමක් හෝ නඩු නිමිත්තක් පැන නැගීමෙන් පසු එක් දින දර්ශන වසරක් ඇතුළත ගොනු කළ යුතුය, නැතහොත් සදහටම ඉන් වැළකිය යුතුය යන්න ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ.

• පැවරුම.

WD-40 Companyේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව මෙම ගිවිසුම සහ ඒ යටතේ ඇති ඔබගේ සියලු අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් ඔබ විසින් පැවරීම හෝ මාරු කිරීම හෝ කළ නොහැක.

• තෙවන පාර්ශවීය අයිතිවාසිකම්.

මෙම ගිවිසුම සහ ඔබේ ලියාපදිංචිය ඔබගේ සුවිශේෂී ප්‍රතිලාභ සහ පහසුව සඳහා බව ඔබ පිළිගනී. මෙම ගිවිසුම යටතේ හෝ ඔබේ ලියාපදිංචිය හරහා වෙනත් කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට හිමිකම් පෑමට හෝ වෙනත් කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට පැවරීමට නොහැක. මෙහි අඩංගු කිසිවක් වෙනත් තුන්වන පාර්ශ්වයකට ක්‍රියා කිරීමේ අයිතිවාසිකම ප්‍රදානය කිරීම, වේෂ්ටනය, නිර්මාණය කිරීම හෝ ප්‍රදානය කිරීම ලෙස අර්ථ දැක්විය යුතු නැත. මෙම විධිවිධානය මඟින් අදාළ ෆෙඩරල් ප්‍රඥප්ති යටතේ ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට තිබිය හැකි අයිතිවාසිකම් සීමා කිරීමට හෝ බාධා කිරීමට අදහස් නොකෙරේ.

• අත් නොහැරීම.

මෙම ගිවිසුම සඳහා අත්හැරීමක් ලෙස හඳුනාගෙන, එය ලිඛිතව ලබා දී ඇත්නම් සහ එවැනි අයිතියක් අත්හරින පාර්ශ්වය විසින් අත්සන් කර ඇත්නම් මිස, මෙම ගිවිසුම යටතේ කිසිදු අත්හැරීමක් බලාත්මක නොවේ. මෙම ගිවිසුමේ යම් නියමයක් හෝ කොන්දේසියක් බලාත්මක කිරීමේ යම් අයිතියක්, ප්‍රතිකර්මයක්, බලයක්, වරප්‍රසාදයක් හෝ කොන්දේසියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපෙන් සිදු කරන ප්‍රමාදයක් හෝ අතපසුවීමක් හෝ ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ ක්‍රියාවක්, අතපසුවීමක් හෝ ක්‍රියාමාර්ගයක්, එවැනි ඕනෑම අයිතියක්, පිළියමක්, බලයක්, වරප්‍රසාදයක් හෝ කොන්දේසියක් අඩාල නොකළ යුතුය හෝ එය අත්හැරීමක් ලෙස අර්ථ නොදැක්විය යුතුය. ඔබ විසින් ඉටු කිරීමට නියමිත යම් සම්මුතියක්, කොන්දේසියක් හෝ ගිවිසුමක් සම්බන්ධයෙන් අප විසින් සිදු කරන කවර හෝ අත්හැරීමක් කවර හෝ අනාගත අවස්ථාවක් අත්හැරීමක් ලෙස නොසැලිය යුතුය. ‍වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශ කර නොමැති නම්, මෙම ගිවිසුමේ සපයා ඇති සියලුම ප්‍රතිකර්ම සමුච්චිත විය යුතු අතර ඊට අමතරව නීතියෙන්, සමානාත්මතාවයෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පාර්ශවයකට ලබා ගත හැකි වෙනත් පිළියම් වෙනුවට නොවිය යුතුය.

• වෙන් කිරීමේ හැකියාව

මෙම ගිවිසුමේ ඇති යම් නියමයන් සහ කොන්දේසි නීති විරෝධී, බලරහිත හෝ කිසියම් හේතුවක් නිසා බලාත්මක කළ නොහැකි නම්, එම විධිවිධාන මෙම ගිවිසුමේ ඉතිරි නියමයන් සහ කොන්දේසි වලින් වෙන් කළ හැකි යැයි සලකනු ලබන අතර ඉතිරි විධිවිධානවල වලංගුභාවයට සහ බලාත්මක කිරීමට බලපෑමක් ඇති නොකරයි.

• සම්පූර්ණ ගිවිසුම

ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචි පාරිභෝගිකයෙකු නොවේ නම්, මෙම ගිවිසුම, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශය සමඟින්, මෙහි ඇති විෂයට අදාළව ඔබ සහ WD-40 Company අතර සම්පූර්ණ ගිවිසුම සංස්ථාපනය කරන අතර ලිඛිතව, අත්සන් කර හෝ වෙනත් ආකාරයකින් දෙපාර්ශ්වය විසින් එකඟ වීමෙන් හෝ මෙම ගිවිසුම හෝ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රකාශනයට WD-40 Company විසින් සකස් සිදු කරන වෙනස් කිරීමකින් හැර වෙනස් නොකරනු ඇත

• විචලනය

ඔබ එක්සත් රාජධානියේ හෝ යුරෝපීය සංගමයේ පදිංචි පාරිභෝගිකයෙකු නම්, අප මෙම ගිවිසුමේ නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට කලින් කලට වෙනස්කම් සිදු කළ හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා, නව තාක්ෂණයන් හෝ අදාළ නීති වෙනස් කිරීම් පිළිබිඹු කිරීමට) සහ ඔබට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කළ හැකි කවර හෝ ප්‍රධාන වෙනස්කම් පිළිබඳව සාධාරණ දැනුම්දීමක් කිරීමට අප උත්සාහ කරන්නෙමු. ඔබ වෙබ් අඩවියට සහ/හෝ අපගේ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වන සහ භාවිතා කරන අවස්ථාවේදී අදාළ වන මෙම ගිවිසුමේ නියමයන් සහ කොන්දේසි ඔබ අවබෝධ කර ගැනීම සහතික කිරීමට කරුණාකර මෙම ගිවිසුම නිරන්තරයෙන් පරීක්ෂා කරන්න. මෙම ගිවිසුමේ නියමයන් සහ කොන්දේසිවලට යම් වෙනසක් සිදු කිරීමෙන් පසු වෙබ් අඩවිය සහ/හෝ අපගේ සේවාවන් දිගටම භාවිතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්, වෙබ් අඩවිය සහ/හෝ අපගේ සේවාවන් භාවිතා නොකිරීමෙන් ඔබට මෙම ගිවිසුම අවසන් කළ හැක.

• අප හා සම්බන්ධ වන්න.

ඔබට මෙම ගිවිසුම සම්බන්ධයෙන් ප්‍රශ්න කිසිවක් ඇත්නම් හෝ අප හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම් Privacy@wd40.com මඟින් අප හා සම්බන්ධ වන්න.